Профессиональный риск
Les risques du métier
Страна:
Франция
Студия: Gaumont International
Жанр: Драма
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:35:21
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Мосфильм
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Андре Кайат / André Cayatte
В ролях: Жак Брель / Jacques Brel, Эмманюэль Рива / Emmanuelle Riva, Рене Дари / René Dary, Надин Алари / Nadine Alari, Кристина Фабрега / Christine Fabréga, Жак Арден / Jacques Harden, Натали Нелл / Nathalie Nell
Описание: По произведению Симоны и Жана Корне.
Жан Дусе и его жена Сюзанна работают учителями в маленьком городке. За десять лет работы они заслужили уважение его жителей. Но их спокойной жизни приходит конец, когда одна из учениц обвиняет Жана в попытке изнасилования. Позже, ещё две ученицы присоединяются к обвинениям. Положение Дусе становится трудным – ему грозит пожизненное заключение. Но Сюзанна твердо верит в невиновность мужа и прилагает все возможные и невозможные усилия для его оправдания…
Доп. информация: дубляж с прокатной
копии спасибо
CaCa48 &
Incognito from Petersburg. Многоголосый перевод с раздачи
katusha77.
Роли дублировали: Евгений Жариков, Нина Меньшикова, Владимир Дружников, Николай Граббе, Юлия Бугаева, Галина Комарова, Михаил Глузский, Наталья Крачковская, Роза Макагонова
Сэмпл
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 32107 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1:
AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 2:
AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 3:
DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1062 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP), SRT
MediaInfo
General
Unique ID : 310683139430076613895829194579499750513 (0xE9BB6569B9347A99D897A910307F1471)
Complete name : Профессиональный риск [Les risques du metier] 1967.BDREMUX.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 22.4 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 33.6 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Encoded date : 2024-04-05 23:37:28 UTC
Writing application : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 32.1 Mb/s
Maximum bit rate : 40.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.645
Time code of first frame : 09:59:59:10
Stream size : 21.4 GiB (96%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (0%)
Title : Dub
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (0%)
Title : MVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 062 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 724 MiB (3%)
Title : VOF
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 104 b/s
Frame rate : 0.238 FPS
Count of elements : 1345
Stream size : 71.9 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.205 FPS
Count of elements : 1165
Stream size : 32.5 KiB (0%)
Title : SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 27.5 kb/s
Frame rate : 0.410 FPS
Count of elements : 2330
Stream size : 18.7 MiB (0%)
Title : PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.232 FPS
Count of elements : 1326
Stream size : 42.8 KiB (0%)
Title : SRT
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 33.6 kb/s
Frame rate : 0.473 FPS
Count of elements : 2706
Stream size : 22.9 MiB (0%)
Title : PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Chapitre 1
00:09:46.458 : Chapitre 2
00:15:36.041 : Chapitre 3
00:24:28.583 : Chapitre 4
00:30:44.500 : Chapitre 5
00:36:00.333 : Chapitre 6
00:42:59.083 : Chapitre 7
00:54:01.625 : Chapitre 8
01:02:59.625 : Chapitre 9
01:10:57.458 : Chapitre 10
01:18:13.875 : Chapitre 11
01:24:53.083 : Chapitre 12
