Троецарствие / San Guo / Three Kingdoms [85/85] [Китай, 2010, исторический, драма, HDTVRip] [RAW] [720p]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 9, 10, 11
Ответить
 

bredsho

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 351

bredsho · 25-Окт-19 16:56 (5 лет 2 месяца назад, ред. 25-Ноя-19 20:07)

reb777 писал(а):
78158208Подскажите, плиз:
1). Субтитровый перевод в этой раздаче будет получше имеющейся на ютубе русской озвучки? Я сравнивал с английскими сабами, русская озвучка им проигрывает.
В рус. сабах есть + от озвучки, там периодически подписывают имена персонажей, что способствует их запоминанию.
А проигрывает в чём? Как уже заметили, Дэн с рус. сабов делал озвучку.
upd Может кто в курсе, где есть с озвучкой данный сериал? Сериал посвящён жизни легендарного полководца Цао Цао от ранних лет до поражения в Битве у Красной скалы.
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

nimfeablack

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 15

nimfeablack · 10-Май-20 17:14 (спустя 6 месяцев)

Низкий поклон за раздачу и субтитры вам, люди. Счастья вам и вашим семьям!
[Профиль]  [ЛС] 

Mixa_the_Krokodil

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 52


Mixa_the_Krokodil · 15-Ноя-20 00:04 (спустя 6 месяцев)

очень любопытно, спасибо!
правда надрывно-сопливая попса в начале серий меня покоробила))) как-то ваще не атмосферно) но это ладно, это я прикапываюсь опять
[Профиль]  [ЛС] 

nimfeablack

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 15

nimfeablack · 03-Апр-21 14:22 (спустя 4 месяца 18 дней)

подскажите, кто исполняет вступительную и (особенно) финальную песни? в английском варианте песни другие, возможно это выбор переводчиков (хороший))
заранее спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

bredsho

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 351

bredsho · 09-Окт-21 15:54 (спустя 6 месяцев)

bredsho писал(а):
upd Может кто в курсе, где есть с озвучкой данный сериал? Сериал посвящён жизни легендарного полководца Цао Цао от ранних лет до поражения в Битве у Красной скалы.
скрытый текст
Данный сериал переводят на ру. субтитры фан- группа-Тигрята на подсолнухе, на данный момент переведено 4 серии.
[Профиль]  [ЛС] 

L_Bloom

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 126

L_Bloom · 27-Май-22 07:54 (спустя 7 месяцев)

Спасибо за раздачу! Меня сериал побудил прочитать "Троецаствие", а потом и "Сон в красном тереме". Цао Цао просто великолепен. Нет ли на трэкере сериала "Сон в красном тереме"?
[Профиль]  [ЛС] 

Damy

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 449


Damy · 27-Май-22 10:58 (спустя 3 часа)

Есть https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2427383. Но там только пара серий для ознакомления. Сейчас этот сериал переводит ФСГ Your Dream, перевод в процессе, можно найти в их группе в ВК.
[Профиль]  [ЛС] 

parkabi

Стаж: 2 года

Сообщений: 14

parkabi · 19-Апр-23 17:00 (спустя 10 месяцев, ред. 07-Фев-24 19:34)

Странно что так и не выложили в инет русскую озвучку.
На ОТВ транслировали.
***
Ссылки удалены Fidoxa
[Профиль]  [ЛС] 

Anti-Indigo

Стаж: 16 лет

Сообщений: 13

Anti-Indigo · 02-Апр-24 23:26 (спустя 11 месяцев)

95 серий в качестве и с ансабом есть на nya si, если кому надо, никакой регистрации не требуется.
Там даже 2 раздачи, полная ~145 gb и с обрезаными оп и ед во всех сериях, кроме первой, что сократило ее до ~120гб.
Если уже писали, сорян, долистал комментарии только до ссылки на ютуб с качеством 360 и какой-то трекер с инвайтом.
[Профиль]  [ЛС] 

L_Bloom

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 126

L_Bloom · 06-Окт-24 01:26 (спустя 6 месяцев, ред. 06-Окт-24 01:26)

Кто знает есть ли на Треке Cao Cao (TV series) (2011 - 2012)? Он есть на youtube, но без английских субтитров.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error