CaCa48 · 16-Мар-24 21:05(8 месяцев назад, ред. 18-Мар-24 11:53)
Семь смертных грехов / Les sept péchés capitaux / The Seven Deadly Sins Жанр: Комедия Страна: Франция, Италия Студия: Films Gibé, Franco London Films, Titanus Год выпуска: 1962 Продолжительность: 01:48:37 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Пестриков Субтитры: русские (перевод - Антон Каптелов; редакция - Дмитрий Пестриков) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Филипп де Брока / Philippe de Broca, Клод Шаброль / Claude Chabrol, Жак Деми / Jacques Demy, Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard, Эдуар Молинаро / Édouard Molinaro, Роже Вадим / Roger Vadim, Сильвен Домме / Sylvain Dhomme, Макс Дуи / Max Douy В ролях: Гнев / La colère Перретт Прадье / Perrette Pradier ... La speakerine Доминик Патюрель / Dominique Paturel ... Le mari Жан-Марк Тенберг / Jean-Marc Tennberg ... Le gendarme Нан Жермон / Nane Germon ... La dame au café Зависть / L'envie Дани Саваль / Dany Saval ... Rosette Клод Брассёр / Claude Brasseur ... Riri Женевьев Казиль / Geneviève Casile ... Rita Gerly Чревоугодие (Обжорство) / La gourmandise Жорж Вильсон / Georges Wilson ... Valentin Марсель Арнольд / Marcelle Arnold ... L'épouse de Valentin Поль Пребуа / Paul Préboist ... Alphonse - le facteur Похоть / La luxure Жан Дезайи / Jean Desailly ... Monsieur Duparc - le père de Bernard Мишлин Прель / Micheline Presle ... Madame Duparc - la mère de Bernard Лоран Терзиефф / Laurent Terzieff ... Jacques Жан-Луи Трентиньян / Jean-Louis Trintignant ... Bernard Duparc Лень / La paresse Эдди Константин / Eddie Constantine ... играет самого себя Николь Мирель / Nicole Mirel ... играет саму себя Гордыня / L'orgueil Марина Влади / Marina Vlady ... Catherine Lartigue - la femme Сами Фрей / Sami Frey ... François - l'amant Жан-Пьер Омон / Jean-Pierre Aumont ... Jean Lartigue - le mari Алчность (Жадность) / L'avarice Дэниэль Барро / Danièle Barraud ... Suzon, prostitute Жан-Пьер Кассель / Jean-Pierre Cassel ... Raymond Жак Шаррье / Jacques Charrier ... Antoine Клод Риш / Claude Rich ... Armand Жан-Клод Бриали / Jean-Claude Brialy ... Arthur Описание: Фильм состоит из семи новелл, снятых мэтрами французской кинематографии. Каждая сатирическая зарисовка обличает одну из отрицательных, но так прочно встроенных в жизнь каждого человека, свойств внутреннего мироустройства: алчность, зависть, чревоугодие, похоть, лень, гордыню, гнев. Очень важно уметь посмотреть на себя со стороны и сделать хотя бы минимальное усилие для преодоления стадного чувства… Дополнительная информация: Релиз: Исходник найден в сети. Автор рипа:pmv Большое спасибо за:
- озвучку и аудиодорожку (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6187679) - DmitriiPestriik
- синхронизацию звуковой дорожки - pmv
.
Описание отдельных новелл фильма
Фильм состоит из семи различных новелл (сегментов), по одной для каждого из семи смертных грехов, каждый из которых был снят разными режиссёрами и с разными актёрами. Гнев / La colère
Режиссеры Сильвен Домме (Sylvain Dhomme) и Макс Дуи (Max Douy) по сценарию Эжена Ионеско (Eugène Ionesco).
Гнев охватывает человека, обнаружившего муху в воскресном супе. Он распространяется по его району, его городу, его стране, а вскоре и по всему миру. Зависть / L'envie
Режиссер Эдуар Молинаро (Édouard Molinaro) по сценарию Клода Мориака (Claude Mauriac).
В главных ролях Дэни Саваль (Розетта) и Клод Брассер (Рири). Завидуя кинозвезде, остановившейся в отеле, где она работает, официантка Розетта делает все возможное, чтобы соблазнить любовника актрисы. Некоторое время спустя, реализовав свои амбиции, она возвращается в отель в качестве клиентки. Лень / La paresse
Автор сценария и режиссер Жан-Люк Годар (Jean-Luc Godard).
К Эдди Константину, который играет самого себя, подходит старлетка, которую он берёт к себе домой с весьма определёнными намерениями. Но лень героя так неумолима, что ничего предосудительного не происходит. Похоть / La luxure
Режиссер Жак Деми (Jacques Demy) по сценарию, написанному им самим и Роже Пейрефиттом (Roger Peyrefitte).
Жак (Лоран Терзиефф) и Бернар (Жан-Луи Трентиньян) ищут определение похоти в репродукции картины «Сад земных наслаждений» Иеронима Босха. Бернар вспоминает свое детство с родителями (Жаном Десайи и Мишлин Прель), когда он путал похоть с роскошью. Также в фильме участвует Николь Бергер. Гордыня / L'orgueil
Режиссер Роже Вадим (Roger Vadim) по сценарию Фелисьена Марсо (Félicien Marceau).
Женщина (Марина Влади) бросает своего возлюбленного (Сами Фрей), чтобы вернуться к мужу (Жан-Пьер Омон), который ей изменяет, чего не может признать его гордыня. Обжорство (Чревоугодие) / La gourmandise
Режиссер Филипп де Брока (Philippe de Broca) по сценарию Даниэля Буланже (Daniel Boulanger).
Валентин (Жорж Уилсон) едет на похороны своего отца, который умер от несварения желудка, но,остановившись поесть по дороге, он опаздывает на трапезу, которая следует за похоронами. Жадность / L'avarice
Режиссер и сценарист Клод Шаброль (Claude Chabrol).
В числе актёров: Клод Берри, Жан-Клод Бриали, Жан-Пьер Кассель, Клод Риш, Жак Шарье и сам Клод Шаброль в роли фармацевта (профессия, которую хотел для него отец).
Группа студентов университета в Париже мечтает о ночи любви с Сюзон, чей «ценник» ошеломляет. Чтобы собрать деньги, они устраивают между собой лотерею, чтобы хотя бы победитель воплотил в жизнь их фантазии.
.
* Композиторами фильма были Пьер Жансен (Pierre Jansen), Мишель Легран (Michel Legrand), Саша Дистель (Sacha Distel). Большую часть музыкальных тем создал Мишель Легран. Однако они не стали особенно успешными. Саша Дистель написал захватывающую тему для фрагмента «Гордыня», которая позже стала международным хитом под названием «The Good Life». * Огромное спасибо sss777sss за идею отредактировать и озвучить этот фильм, а Капитану Немо за полное финансирование!! * Русские субтитры представлены в двух видах: обычные белые и жёлтого цвета, за что благодарность автору перевода и субтитров Дмитрию Пестрикову. ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!! Качество видео: WEB-DLRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H264), 1152x480 (2.40:1), 25 fps, 1550 kbps, 0.112 bits/pixel Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский VO Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Вопрос, конечно, интересный!
Но если Вы посмотрите скрины 2 рипов -данного и по Вашей ссылке,
то разница в качестве будет видна невооружённым глазом. Даже без
сравнения.
Lafajet писал(а):
86023905CaCa48 Спасибо за новое качество картинки. Фильм просто замечательный и, точно, достойный лучшего изображения
Вот Вам, Мария Максимовна, подтверждение моих слов.
Человек сразу уловил различие в качестве данного рипа
и рипа по Вашей ссылке.
Благодарю. Ну в-общем, релиз что надо. Спасибо за улучшение старого субтитрового перевода и озвучку по новым сабам. Новелла с участием Мари-Жозе Нат интересная. Да ещё и Коринн Маршанн засветилась в эпизодической роли в новелле с Трентиньяном.