Режанна Падовани / Réjeanne Padovani
Страна: Канада
Жанр: Драма
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:34:22
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Дени Аркан / Denys Arcand
В ролях: Жан Ладженесс, Люси Гильбо, Дж. Лео Ганьон, Тереза Кадоретт, Рене Карон, Элен Луазель, Жан-Пьерр Лефевр
Описание: На вилле мафиозного босса Венсана Падовани собрались коррумпированные политики, среди которых — министр и мэр. Они отмечают «распил» средств от строительства автомагистрали, торжественное открытие которой должно состояться на следующий день. Неожиданно Падовани сообщают, что в городе видели его бывшею жену, сбежавшую с любовником в США и которой он запретил появляться в Квебеке
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/d/IhTpidRILPyPBA
Качество видео: WEBRip 720p
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1276х720, 16:9, 23.976 FPS, 4 036 kb/s
Аудио: AAC-2, 48 KHz, 124 Kbps, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 193673888298360996729844160375744604176 (0x91B43BED7394E872BEB964C9EBFBA810)
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.74 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate : 4 162 kb/s
Encoded date : UTC 2023-04-26 20:01:12
Writing application : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 32bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : No
Format settings, Reference : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 4 036 kb/s
Width : 1 276 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.183
Stream size : 2.66 GiB (97%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 124 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 83.5 MiB (3%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.146 FPS
Count of elements : 786
Stream size : 42.0 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 34 b/s
Frame rate : 0.140 FPS
Count of elements : 780
Stream size : 23.5 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
165
00:14:00,202 --> 00:14:02,287
Он живой, таинственный...
166
00:14:02,328 --> 00:14:04,913
И знаете, там не так часто идут дожди.
167
00:14:04,954 --> 00:14:07,373
В Париже дожди идут чаще!
168
00:14:08,791 --> 00:14:11,043
- Ты закончил?
- Закончил. Давай быстрее!
169
00:14:11,084 --> 00:14:13,086
- Покажи свои уши.
- Смотри.
170
00:14:16,339 --> 00:14:17,965
Хорошо. Сойдет.
171
00:14:18,465 --> 00:14:20,091
Твоя сигара воняет.
172
00:14:27,973 --> 00:14:30,183
Конечно, мне больше
нравилась моя прежняя работа.
173
00:14:30,224 --> 00:14:32,184
- Кем ты работал?
- Охранником
174
00:14:32,225 --> 00:14:33,976
в зданиях парламента.
175
00:14:45,362 --> 00:14:50,116
Я получал 150-175 $ в месяц
только за счет сверхурочных.
176
00:15:00,000 --> 00:15:04,212
Каждый раз, когда происходила
забастовка или демонстрация,
177
00:15:04,253 --> 00:15:07,965
мы работали сверхурочно
по 4-6 часов в день.
178
00:15:08,006 --> 00:15:10,967
- Это все увеличивает, понимаешь.
- Конечно.
179
00:15:11,008 --> 00:15:15,012
Нелегко охранять кого-то 24 часа в сутки.
180
00:15:15,595 --> 00:15:17,346
Возьми Бирона.
181
00:15:17,846 --> 00:15:20,139
Он каждый вечер ест в ресторане.
182
00:15:21,140 --> 00:15:26,061
И пока мы припаркуем машину
и осмотрим место,
183
00:15:26,102 --> 00:15:30,523
мы садимся за стол, а он
уже приступает к десерту.
184
00:15:39,532 --> 00:15:42,493
И когда он закончит,
он не будет ждать.
185
00:15:42,534 --> 00:15:45,286
Когда он закончит, мы уходим.
186
00:15:46,537 --> 00:15:51,875
Каждый вечер мы жрем, не жуя свою еду.
У нас точно будет язва.
187
00:15:54,544 --> 00:15:57,088
Меня достает его жена.
188
00:15:57,129 --> 00:15:59,965
- Что с ней такое?
- Я знаю ее типаж.
189
00:16:00,006 --> 00:16:02,550
Они постоянно едят в ресторане.
190
00:16:07,346 --> 00:16:09,556
Поцелуйте меня, а потом в постель.
191
00:16:12,392 --> 00:16:14,519
Ты разбудишь нас к фейерверкам?
192
00:16:14,560 --> 00:16:17,271
Я обещаю, но сейчас вы идете спать.
