Печаль и жалость / Le chagrin et la pitié / Le chagrin et la pitie / The Sorrow and the Pity
Дата/Год выпуска: 1969
Страна: Швейцария, Германия (ФРГ)
Жанр: документальный, военный, история
Продолжительность: 02:06:51 + 02:13:06
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Оригинальная аудиодорожка: французский, английский
Режиссер: Марсель Офюльс / Marcel Ophüls
Описание: Документальная сага о периоде оккупации войсками Германии территории Франции в 1940-1944 годах. Офюльс скрупулезно исследует самый позорный период в истории Франции – время пребывания у власти коллаборационистского режима Виши, возглавляемого престарелым маршалом Петеном.
Почему одни французы шли в Сопротивление, а другие – в дивизию Ваффен СС «Шарлемань», третьи жили, как ни в чем не бывало, тогда как четвертые – их соседи – бесследно исчезали в концлагерях? Почему от рук коллаборационистов погибло французских граждан едва ли не больше, чем от рук оккупантов? Режиссер фильма ищет ответы на эти и другие вопросы, чередуя кинохронику времен войны со взятыми в 1969 году интервью с французами самых разных социальных слоев – от фермеров до аристократа и бывшего премьер-министра, и различных политических групп – от руководителя компартии до ветерана дивизии СС. Воспоминаниями делятся и бывшие германские военнослужащие, участвовавшие в оккупации Франции.
Многие события не поддаются объективной логике. Так, молодой человек попадает на фронт, где наблюдает разрушения, убийства мирных жителей и прочее. От увиденного он не может вымолвить ни слова, а ощущает только «печаль и жалость». Но через несколько лет уже состоит в привилегированной дивизии французских войск, которая наряду с дивизиями СС устраивает зачистки где-то в Чехословакии. И не просто состоит, а командует одним из ее подразделений…
Заслуга Офюльса в том, что он сумел сохранить беспристрастность повествователя, поскольку лжецов предостаточно и с той и с другой стороны.
Достопочтенные буржуа и по сей день уверены, что просто не могли «позволить врагу разбомбить милые французские города», хотя их непротивление было обусловлено исключительно шкурными интересами. В свою очередь, пролетарии также вряд ли взялись бы за оружие, если бы им «не отказались подать бифштексы, поскольку четыре оставшихся были предназначены для немецких солдат, а разве можно стерпеть унижение, когда француза после работы лишают его бифштекса и бутылки красного вина?»
Картина содержит набор персонажей, не способных вызвать ничего более, кроме «печали и жалости» и дает немало поводов для размышлений. Сам фильм можно описать буквально в двух-трех словах, а на описание духовного содержания его героев можно потратить вечность…
Рейтинг:
Номинации и награды:
Цитата:
1972 – номинация на Оскар, как Лучший документальный фильм
1972 – Приз Британской Академии Кино и ТВ – Лучший иностранный документальный фильм
1972 – Приз Национального Совета Обозрения США – Лучший фильм на иностранном языке
1972 – Специальный Приз Национального Общества Кинокритиков США
1973 – Специальное Упоминание, приз Нью-йоркского Кружка Кинокритиков – Лучший документальный фильм года
1974 – Приз Канзасского Кружка Кинокритиков – Лучший документальный фильм
Сэмпл:
Part 1,
Part 2
качество: BDRip (исходник
BDRemux 1080p)
формат: AVI
Видео: XviD, 720x432 (5:3), 24,000 fps, ~1848 kbps
Аудио: AC3, 192 kbps, 48 kHz, 2.0 ch
MediaInfo Part 1
Общее
Полное имя : F:\Le chagrin et la pitie (1969) BDRip\Le.chagrin.et.la.pitie.1969.BDRip.Part1.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,82 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Общий поток : 2 050 Кбит/сек
Название фильма : Печаль и жалость / Le chagrin et la pitie (1969) Part 1
Режиссёр : Марсель Офюльс / Marcel Ophuls
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Примечание : Release by Bloomsbury
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Битрейт : 1 848 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 5:3
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.248
Размер потока : 1,64 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 74
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : French[fre/fr]
Service kind : Complete Main
MediaInfo Part 2
Общее
Полное имя : F:\Le chagrin et la pitie (1969) BDRip\Le.chagrin.et.la.pitie.1969.BDRip.Part2.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,91 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Общий поток : 2 050 Кбит/сек
Название фильма : Печаль и жалость / Le chagrin et la pitie (1969) Part 2
Режиссёр : Марсель Офюльс / Marcel Ophuls
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Примечание : Release by Bloomsbury
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Битрейт : 1 848 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 5:3
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.248
Размер потока : 1,72 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 74
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 183 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : Multiple languages[mul]
Service kind : Complete Main
