Цитата:
Шумеры называли своих "богов" AN.UNNA.KI, что в буквальном переводе означает "Те, кто с небес на Землю сошли.
Это перепев бредовых фантазий Захарии Ситчина. Общепринятым в ассириологии считается происхождение имени Ануннаки от шумерского a.nun.ak (="княжеского семени"), где последний элемент означает не Землю, а родительный падеж:
Burkhart Kienast "Igigu und Anunnakku nach den akkadischen Quellen" [Assyriological Studies 16 The University of Chicago Press, 1965] p.142
(есть онлайн в формате pdf на сайте университета)
см. там же Falkenstein "Die Anunna in der sumerischen Überlieferung" p.129
аналогично Edzard "Mesopotamien. Die Mythologie der Sumerer und Akkader" [Wörterbuch der Mythologie. Bd.1: Götter und Mythen im Vorderen Orient] p.42
PS Кстати, сам Ситчин называл себя не иначе как "востоковедом", хотя по образованию он экономист. Видимо, сказывался запас наглости, накопленный за годы работы журналистом в Израиле.
