Кэтрин Раян: Блестящая Комната / Кэтерин Райан: Комната с блёстками / Katherine Ryan: Glitter Room (Линда Мендоса / Linda Mendoza) [2019, США, Stand-Up Comedy, концерт, комедия, документальный, WEBRip 1080p] Sub Rus (Maxa 2Dots Polosatic) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

mx177

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 35

mx177 · 08-Янв-24 20:07 (1 год 1 месяц назад, ред. 17-Янв-24 21:52)

Кэтрин Раян. Блестящая Комната / Katherine Ryan: Glitter Room
Дата/Год выпуска: 2019
Страна: UK
Жанр: Стэндап
Продолжительность: 01:05:31
Перевод: Субтитры
Доп. инфо о переводе: Maxa 2Dots Polosatic
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Linda Mendoza
Телеканал: Netflix
Описание: Это !ЖЕНСКИЙ! стэндап, в котором:
Обсуждаются проблемы женщин всех возрастов,
девушек, девочек и их мам, в несправедливом
мире дур и мужчин.
Очень красивая яркая страстная умная Кэтрин Раян:
восхитительно-неожиданно подводит к шуткам
множество тем в своём выступлении.
Местами до слёз.
С русскими субтитрами публикуется впервые.
О названии:
Кэтрин ловко подметила что:
На эльфийском Glitter(блестящий) ну ооочень
созвучно с Clitter(клитор). Посему название
"Блестящая Комната" означает:
Женская Территория - только! для блестяшек и клиторов.
На этой же игре слов основана одна
из шуток про ремонт и строителя.
Кэтрин можно увидеть на русском
в сериале The Duchess\Душечка\Герцогиня и
во 2 сезоне тв шоу Таскмастер.
От себя:
Иностранка говорит быстро и
юмор умный и плотнотекстовый.
Субтитры не успевают читаться
Предлагается:
Скорость уменьшить примерно до 0.88
Так даже приятнее насладится красотой
жемчужиной Британской комедии.
Сэмпл: http://sendfile.su/1679735
качество: WEBRip 1008p
формат: MKV
Видео: V_MPEGH/ISO/HEVC, 24 fps, 1920x1008 [1.9:1], 2561 kb/s
Аудио: A_EAC3, 640 kb/s, 48 kHz, 6 каналов
MediaInfo

General
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.47 GiB
Duration : 1 h 5 min
Overall bit rate : 3 203 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2020-01-22 07:18:04 UTC
Writing application : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Writing frontend : StaxRip v2.0.2.0
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 5 min
Bit rate : 2 561 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 008 pixels
Display aspect ratio : 1.905
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.055
Stream size : 1.17 GiB (80%)
Writing library : x265 3.2.1+3-b4b2ecac21f6:[Windows][GCC 9.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=4 / numa-pools=16 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1008 / interlace=0 / total-frames=94263 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=23 / keyint=250 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=80 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=4 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=4 / limit-refs=1 / limit-modes / me=3 / subme=5 / merange=57 / temporal-mvp / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=2560 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 300 MiB (20%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Aids

Moderator gray

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 6328

Aids · 08-Янв-24 21:47 (спустя 1 час 40 мин., ред. 08-Янв-24 21:47)

mx177
Цитата:
Stefflon Don . 16 Shots.mp4 31.88 MB
Клип? Убираем с раздачи.
    ? Недооформлено

[Профиль]  [ЛС] 

mx177

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 35

mx177 · 08-Янв-24 23:29 (спустя 1 час 41 мин.)

Aids писал(а):
85712433mx177
Цитата:
Stefflon Don . 16 Shots.mp4 31.88 MB
Клип? Убираем с раздачи.
    ? Недооформлено

Исправлено.
[Профиль]  [ЛС] 

Aids

Moderator gray

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 6328

Aids · 09-Янв-24 02:00 (спустя 2 часа 31 мин.)

mx177
Разрешение скриншотов должно быть 1920x1080, у вас 1920x1008, перезалейте / переделайте, пожалуйста.
О скриншотах ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

mx177

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 35

mx177 · 09-Янв-24 08:24 (спустя 6 часов)

Aids писал(а):
85713261mx177
Разрешение скриншотов должно быть 1920x1080, у вас 1920x1008, перезалейте / переделайте, пожалуйста.
О скриншотах ⇒
Это такое видео 1920x1008 скриншоты норм.
Исправлены цифры в описании.
[Профиль]  [ЛС] 

Aids

Moderator gray

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 6328

Aids · 09-Янв-24 12:28 (спустя 4 часа)

Цитата:
Видео: HEVC, 24 fps, 1920x1008 [1.9:1], 2561 kb/s

    # Сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

TViST-8484

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2810


TViST-8484 · 09-Янв-24 18:11 (спустя 5 часов, ред. 09-Янв-24 18:11)

Только у меняРУССКИЕ субтитры не работают...? ПИШЕТ - ERROR AT LINE 3286
[Профиль]  [ЛС] 

mx177

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 35

mx177 · 10-Янв-24 00:35 (спустя 6 часов, ред. 10-Янв-24 00:35)

TViST-8484 писал(а):
85715892Только у меняРУССКИЕ субтитры не работают...? ПИШЕТ - ERROR AT LINE 3286
Кэтрин Раян лично! проверяла качество раздачи.
У неё PotPlayer открывает отлично.
Может удалить файл субт. и его только перезакачать?
Может он в дороге покоцался.
[Профиль]  [ЛС] 

High_Master

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1405

High_Master · 10-Янв-24 12:56 (спустя 12 часов)

mx177 писал(а):
85711893Перевод: Субтитры
Доп. инфо о переводе: Maxa 2Dots Polosatic
А есть информация дополнительная о переводчике?
Лично мне такое интересно.
Как и то, что ещё локализовывали.

mx177 писал(а):
85711893Кэтрин можно увидеть на русском
в сериале The Duchess\Душечка\Герцогиня и
во 2 сезоне тв шоу Таскмастер.
Я бы тут уточнил, что сериал этот во многом базируется на stand-up-выступлениях самой Katherine Ryan и его озвучила Мария Майорова с супругом Фёдором, явно по переводу от Netflix.
Ещё на трекере есть концерт 2017-го года в переводе Вики Холлоран - In Trouble А за пределами трекера и другие, на сколько помню.
Так же, она судила комиков в британском Roast Battle, который не спешно переводит Насим Калиев aka nassim_56, и появлялась во многих островных телешоу, например 8 Out of 10 Cats и The Big Fat Quiz - их тоже энтузиасты локализуют
Бывала и на Roastах от Comedy Central
mx177 писал(а):
85711893От себя:
Иностранка говорит быстро и
юмор умный и плотнотекстовый.
Субтитры не успевают читаться
Предлагается:
Скорость уменьшить примерно до 0.88
Значит не один я такой, медленно читающий
mx177 писал(а):
85711893
Код:
    ./Katherine Ryan . Glitter Room . 2019 . Кэтрин Раян . Блестящая Комната 1.46 GB
        Katherine Ryan . Glitter Room . 2019 . Кэтрин Раян . Блестящая Комната.mkv 1.46 GB (1574310235)
        русские субтитры.srt 145.00 KB (148482)
Очень странное решение.
Большое пожелание на грядущее - субтитры в mkv-контейнер докладывать
[Профиль]  [ЛС] 

mx177

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 35

mx177 · 10-Янв-24 15:45 (спустя 2 часа 48 мин.)

High_Master писал(а):

1. Maxa 2Dots Polosatic сделала субтитры для нового Джима Гаффигана и
вот оно:https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6468858
2. Спсб за полн список Кэтрин, приятно встретить знатока,
Ещё она есть в сериале с субтитрами: Бэкстейдж с Кэтрин Райан.
3. Субтитры в mkv-контейнер хорошая идея!, спсб .
[Профиль]  [ЛС] 

High_Master

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1405

High_Master · 04-Фев-24 17:56 (спустя 25 дней)

mx177 писал(а):
85719610Бэкстейдж
Не смотрел его... годный?
[Профиль]  [ЛС] 

mx177

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 35

mx177 · 05-Фев-24 08:36 (спустя 14 часов, ред. 05-Фев-24 08:36)

High_Master писал(а):
85834185
mx177 писал(а):
85719610Бэкстейдж
Не смотрел его... годный?
Да, там небольшие выступления всех Брит.
комиков и актёров и болтовня в гримёрке.
6 серий по 48 мин. Приятное зрелище
для любителей жанра, но субт. читать тяжело
когда люди в кадре и камера движутся.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error