AY382 писал(а):
85722036Превращает в знаки "????"
Да, с 1251 могут быть проблемы в разных системах.
Вообще я бы на месте модераторов утвердил требование - все внешние сабы заливать исключительно в кодировке UTF-8. Тогда и проблемы с вопросиками и крякозябрами отпали бы. В принципе, и на вшитые в контейнер сабы это можно распространить.