Сейлор Мун: Обещание розы (фильм) / Bishoujo Senshi Sailor Moon R / Sailor Moon R: The Movie - Promise of the Rose / Красавица-воин Сейлор Мун Эр: Опасные цветы
Страна: Япония
Год выпуска: 1993
Жанр: махо-сёдзё, приключения, романтика
Тип: Movie
Продолжительность: 61 мин.
Режиссер: Икухара Кунихико
Студия: Toei Animation
Описание:
World Art,
AniDB,
MAL
Этот полнометражный фильм демонстрировался в кинотеатрах вместе с короткометражным спецвыпуском
Sailor Moon R: Make up! Sailor Senshi.
Зенианский цветок перемещается по вселенной, уничтожая планеты на своём пути и поглощая их энергию. Целый астероид этих цветов направляется к Земле, а одним из носителей цветка стал Фиоре, друг детства Мамору. Усаги и её подругам предстоит новая нелегкая битва в полнометражном аниме по мотивам второго сезона Sailor Moon.
Сэмпл:
скачать
Важная информация:
Я,
coolak-fantom, юридически являюсь правообладателем русского озвучивания, представленного в данном релизе (заказано у профессиональных актеров, присутствующих в базе кинопоиска, у официальной студии с договором). Это подарок только для пользователей данного конкретного ресурса, и я от всего сердца прошу отнестись к этому с уважением и пониманием. Для использования представленного в данном релизе русского озвучивания на любых других ресурсах убедительно прошу предварительно получить мое письменное согласие.
Качество: BDRemux
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Совместимость с бытовыми плеерами: Да
Видео: AVC/H.264, 1920×1080, 16:9, 27.9 Mb/s, 23.976 fps, 8 bit
Аудио: PCM, 1536 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch, язык русский (в составе контейнера): двухголосый закадровый (М/Ж) по заказу
coolak-fantom
Аудио: PCM, 1536 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch, язык японский (в составе контейнера)
Субтитры: внешние .srt, язык субтитров русский; перевод: Edzyowa (полный)
Субтитры: внешние .ass, язык субтитров русский; перевод: Edzyowa (полный)
Спасибо
Edzyowa за
исходную раздачу BDRemux.
Подробные тех. данные
Отчет MediaInfo
General
Unique ID : 249046972858329116316068053478578564066 (0xBB5CB3C739A5EFA1FA8C9AFF3157ABE2)
Complete name \Sailor.Moon.R.The.Movie.Promise.of.the.Rose.BDRemux.COOLak[Rutracker.org]\Sailor.Moon.R.The.Movie.Promise.of.the.Rose.BDRemux.COOLak[Rutracker.org].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 13.2 GiB
Duration : 1 h 1 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 31.0 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Sailor Moon R: The Movie - Promise of the Rose
Encoded date : 2023-12-30 16:13:09 UTC
Writing application : mkvmerge v81.0 ('Milliontown') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 1 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 27.9 Mb/s
Maximum bit rate : 39.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.561
Time code of first frame : 00:59:59:00
Stream size : 11.9 GiB (90%)
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : PCM
Format settings : Little / Signed
Codec ID : A_PCM/INT/LIT
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 25.000 FPS (1920 SPF)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 670 MiB (5%)
Title : Двухголосый закадровый по заказу coolak-fantom
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : PCM
Format settings : Little / Signed
Codec ID : A_PCM/INT/LIT
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 200.000 FPS (240 SPF)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 670 MiB (5%)
Title : Original
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : ja:Chapter 01
00:01:43.728 : ja:Chapter 02
00:03:05.685 : ja:Chapter 03
00:04:23.304 : ja:Chapter 04
00:05:55.063 : ja:Chapter 05
00:08:43.731 : ja:Chapter 06
00:12:45.181 : ja:Chapter 07
00:16:38.789 : ja:Chapter 08
00:19:09.022 : ja:Chapter 09
00:20:25.349 : ja:Chapter 10
00:23:28.573 : ja:Chapter 11
00:24:53.283 : ja:Chapter 12
00:27:45.914 : ja:Chapter 13
00:30:45.385 : ja:Chapter 14
00:33:57.618 : ja:Chapter 15
00:37:44.720 : ja:Chapter 16
00:39:54.725 : ja:Chapter 17
00:42:55.864 : ja:Chapter 18
00:48:20.939 : ja:Chapter 19
00:50:16.596 : ja:Chapter 20
00:51:53.276 : ja:Chapter 21
00:56:48.154 : ja:Chapter 22
Сейлор Мун в озвучке от coolak-fantom
Заметки по поводу озвучивания: я принял решение отдать дань уважения старой озвучке 2X2, что выражается в схожих с ней переводе/интерпретации некоторых устоявшихся слов и реплик, за исключением имени главной героини (оставлено Усаги), некорректного произношения и ударения в японских именах/названиях, тавтологии типа: "Сила... дай мне силу" и отдельных подобных моментов.
