|
|
|
Almustafa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2012
|
Almustafa ·
01-Дек-23 00:49
(1 год назад)
28244 писал(а):
85540549Какие сейчас популярные трекеры?
Так вам озвучка нужна? Или с субтитрами смотрите?
|
|
|
|
28244
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
28244 ·
01-Дек-23 01:01
(спустя 11 мин.)
озвучка не нужна. Сабы желательно фанатские, но и стриминговые сойдут.
|
|
|
|
Almustafa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2012
|
Almustafa ·
01-Дек-23 01:23
(спустя 21 мин.)
скрытый текст
28244 писал(а):
85540600озвучка не нужна. Сабы желательно фанатские, но и стриминговые сойдут.
В таком случае, пора бы вам узнать, что и сейчас, и уже порядочно лет как самым популярным среди анимешников трекером является nyaatorrent. Который в настоящее время проживает по адресу nyaa <точка> si .
Что касается данного тайтла, я уже писал на эту тему в данной ветке: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=85424420#85424420
Фанатские сабы скачивайте с тех сайтов, где выкладываются только сабы, и прислюнявливайте вручную, выправляя тайминг, если потребуется. (Я таким не занимаюсь, поэтому содержательных рекомендаций дать не могу.)
|
|
|
|
28244
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
28244 ·
01-Дек-23 02:34
(спустя 1 час 11 мин.)
скрытый текст
Спасибо.
Ня-си я позабыл. Для меня он годится только для стриминговых аниме, для других нужно отдельно искать сабы - а там зачастую уже есть ссылка на видео с правильными таймингами. У фансаба есть свои преимущества - шрифты, эффекты, меньше цензуры, надписи-подписи иногда третчат к объектам.
|
|
|
|
avangard.msk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1163
|
avangard.msk ·
03-Дек-23 15:22
(спустя 2 дня 12 часов, ред. 03-Дек-23 15:22)
Довольно случайно, но наткнулся на корейский телесериал, сюжетно очень похожий на это аниме - Алхимия душ. Там написал про аниме, здесь пишу про него  . Очень похожи сюжетно, хоть и про разное: главная героиня, обладающая "тайными знаниями", из-за которых дворяне оказывают ей неположенные по статусу знаки внимания; любовь главной героини (простолюдинки) и знатного дворянина, и т.д.
9-ая серия: глава всех служб дворца подаёт ей отчёты...
Соль и перец (у меня пунктик по этому поводу):
скрытый текст
В средневековье еда на 95% состояла из одного единственного продукта: в Европе это была пшеница, в Азии рис, у ацтеков и майя кукуруса, у инков картофель. Жрать каждый день целый день одно и то же заколебёт любого, поэтому независимо друг от друга стали использовать специи с целью придать однообразной еде хоть какое-то разнообразие. А конкретнее - пищевые раздражители, основными из которых стали самые дешёвые - соль и перец. Перец дешевле, но растёт не везде. Если интересно, то оставшиеся 5% - это сезонные ягоды и сушёные овощи; мясо ели лишь по очень большим праздникам.
Многие страны (Корея, Тайвань, центральный и северный Китай, ..) изначально использовали соль, но затем (в связи с объединением Китая и наладкой поставок) перешли на перец. Есть и обратный случай: во времена Николая-2 некоторые жители Кореи были приглашены для освоения Сибири, но после Великой Октябрьской Социалистической революции вынуждены были остаться в СССР, лишённые поставок перца, из-за чего перешли с перца на соль. В СССР известность получила их морковь по-корейски, которая является аналогом острого корейского блюда, приготовленного без перца с использованием соли = примерно такими были корейские блюда до перехода на перец.
Подход к использованию пищевых раздражителей тоже различатся: в Европе соль добавляют при варке, а в странах Азии рис варят в чистой воде, а в перце маринуют овощи, которые едят в прикуску. Ложка-две риса, немножко острых овощей, и ещё ложка-две риса чтобы заесть остроту - так и проходит вся трапеза.
У современных туристов ходят слухи, что острая пища якобы убивает бактерии, поэтому местные в бедных странах Азии едят острую еду, а иностранцы едят солёную еду и у них часто встречаются пищевые отравления. Причина такой ситуации не в перце/соли, а в антисанитарии в бедных странах. Местные едят в одних и те же местах, где заботятся о чистоте и гигиене, в то время как туристы путешествуют по стране и едят где придётся.
Теперь касательно аниме: Китай перешёл на перец ещё до начала нашей эры, поэтому никакой соли у них на кухне просто не было. Они знали о ней, просто не использовали. Их блюда не солят, а перчат. Добавлять соль в вино - я о таком даже не слышал... Максимум знаю что в Японии дольки свежих арбузов солят перед тем как съесть - но это местная традиция, которой придерживаются далеко не все. В общем, авторы здесь перемудрили...
Япония имела меньше контактов с Китаем, чем Корея, поэтому сохранила соль в качестве пищевого раздражителя. Я так понимаю, авторы (как и многие) всё вышеописанное не знали, поэтому допустили в сюжете очередную грубую ошибку.
|
|
|
|
gang45
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 23
|
gang45 ·
04-Дек-23 14:45
(спустя 23 часа)
avangard.msk, очень интересные исправления и дополнения! Спасибо, очень угодили. Но есть одна проблема: это не китайский научно-популярный папирус по истории династии Цинь, а просто ни на что не претендующее японское аниму в похожем сеттинге. Японцам в принципе Китай с его китайской историей не так уж и интересен. Они националисты, у них и своя история есть, и по их мнению, уж их-то история куда как поважнее, чем у какой-то там заштатной страны, где солнце спускается. 
|
|
|
|
avangard.msk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1163
|
avangard.msk ·
04-Дек-23 16:36
(спустя 1 час 50 мин., ред. 04-Дек-23 16:36)
скрытый текст
Знаю что не всем интересно, поэтому убираю под спойлер с кратким описанием что это не касается сюжета.
И не "Цинь", а "Цин". Цинь тоже была, но значительно раньше.
То что в Китае еда острая известно, я думаю, всем в Японии. Можно было бы поискать используют ли она соль и скорректировать сюжет, добавив что у них (условно) фестиваль экзотической кухни проходит.
|
|
|
|
strivan2000
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 1039
|
strivan2000 ·
06-Дек-23 22:23
(спустя 2 дня 5 часов, ред. 06-Дек-23 22:23)
Быстрый апдэйт:
Добавлена 9я серия.
- 09. Самоубийца или жертва
К 9ой серии добавлен дубляж от Студийной Банды.
|
|
|
|
Almustafa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2012
|
Almustafa ·
10-Дек-23 00:55
(спустя 3 дня)
Almustafa писал(а):
85523266Восьмая серия, по идее, должна показать, в кого она такая.
А десятая - в кого именно. Да и вообще, десятая серия на редкость богата на информационку. Шестую точно переплюнула, не говоря уже об остальных. Так или иначе, внимательному и умеющему думать зрителю должно стать понятно, от кого именно у главной героини такие познания. Жаль, что нескоро ещё дадут понять, в кого именно у неё такой аналитический склад ума.
|
|
|
|
kebenaj
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1350
|
kebenaj ·
10-Дек-23 03:03
(спустя 2 часа 8 мин.)
...пошла мелодраматическая жвачка (эмоция несколько серий уже не меняется, — просто серое нечто, которое никуда не прогрессирует и будто замерло в пространстве. фигура завосковела)... мне кажется, или в этой серии — не было ничего из того экшна, что показывали в превью?..
|
|
|
|
avangard.msk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1163
|
avangard.msk ·
11-Дек-23 22:36
(спустя 1 день 19 часов)
Прямо интересно какого именно развития ты ждал? Ты сам за последние 3 месяца сильно изменился? Сменил род деятельности, жену, любовницу, усыновил ребёнка и переехал в другой город = все 5 из 5, угадал? Но от персонажей ты ждёшь изменений.
Almustafa
Раскрыли что её наставник евнух. Если бы это сказали в первой серии, все бы заванговали остальное, потому что евнухи только в одном месте появляются и живут.
|
|
|
|
strivan2000
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 1039
|
strivan2000 ·
12-Дек-23 20:36
(спустя 21 час)
Быстрый апдэйт:
Добавлена 10я серия.
- 10. Мёд
К 10ой серии добавлен дубляж от Студийной Банды.
10я серия фармацевта в дубляже Студийной Банды будет последней до нового года. Причина - новогодние праздники, актеры отдыхают и прочее.
|
|
|
|
kebenaj
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1350
|
kebenaj ·
17-Дек-23 00:24
(спустя 4 дня)
что с erai-raws происходит, кто-нибудь знает?
они на каникулы частично ушли, или что (на сайте не вижу); как-то максимально куцо релизят, и не то, что смотришь ):
|
|
|
|
avangard.msk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1163
|
avangard.msk ·
17-Дек-23 00:40
(спустя 15 мин., ред. 17-Дек-23 00:40)
Они иногда ждут переводов, поэтому задерживают релиз. Возможно, на праздники ушли команды переводчиков. Не будет перевода на русский - завтра посмотрю на английском.
|
|
|
|
Almustafa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2012
|
Almustafa ·
17-Дек-23 00:51
(спустя 11 мин., ред. 17-Дек-23 01:24)
Ну вот её расследование и ударило рикошетом по ней самой. Она-то, наверное, только рада этому будет. Но радость её будет недолгой.
И ещё, применительно к главной героине почему-то вспомнилась пословица-отговорка, не раз слышанная в детстве: много будешь знать - скоро состаришься.
kebenaj писал(а):
85612660что с erai-raws происходит, кто-нибудь знает?
скрытый текст
Снова тормозят. Не знаю, почему именно, но давно заметил, что такое с ними время от времени происходит. По крайней мере, по выходным. Задерживают релизы пачками. Причём именно тогда, когда что-то ждёшь.
Чем и плохо ограничивать себя просмотром только с русским переводом. Впрочем, даже и в этом случае альтернатива есть, правда, появляется она с некоторой задержкой. Например, сегодня вот только что новая серия появилась. Скачивайте на той же няшке [DKB] Kusuriya no Hitorigoto.
|
|
|
|
avangard.msk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1163
|
avangard.msk ·
17-Дек-23 01:14
(спустя 22 мин., ред. 17-Дек-23 01:14)
Цитата:
Ну вот её расследование и ударило рикошетом по ней самой
И чем оно по ней ударило? Она разгребает дворцовые интриги многолетней давности, в которых был замешан её наставник. На неё это пока никак не влияет. И если она не окажется дочерью императора, которую уволенный лекарь забрал с собой (такой сюжет был бы невероятным по своей тупости), то и не повлияет.
Я пока не очень понимаю зачем они всё это роют. Есть подозреваемый - пригласите и допросите. Полномочия у глав.евнуха для этого есть. Думаю, они хотят понять мотивацию преступника, но это никак не повлияет на наказание, поэтому незачем тянуть время. Поведение глав. евнуха я с огромной натяжкой могу объяснить желанием создать повод чтобы пообщаться с возлюбленной, но при его положении он мог бы создавать эти поводы десятками.
|
|
|
|
Dreadushka
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 69
|
Dreadushka ·
17-Дек-23 01:24
(спустя 10 мин., ред. 17-Дек-23 01:24)
kebenaj писал(а):
85612660что с erai-raws происходит, кто-нибудь знает?
они на каникулы частично ушли, или что (на сайте не вижу); как-то максимально куцо релизят, и не то, что смотришь ):
Разбираются с DRM, что CR накрутили с пятницы - не могут пока бота своего настроить.
|
|
|
|
strivan2000
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 1039
|
strivan2000 ·
17-Дек-23 19:43
(спустя 18 часов, ред. 17-Дек-23 19:43)
Dreadushka писал(а):
85612836Разбираются с DRM, что CR накрутили с пятницы - не могут пока бота своего настроить.
А если бы они API кранчей пинали, а не как они делают, проблем бы не было 
(У меня все работает как работало)
Быстрый апдэйт:
Добавлена 11я серия.
- 11. Два к одному
|
|
|
|
kebenaj
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1350
|
kebenaj ·
18-Дек-23 04:05
(спустя 8 часов)
...жесть, в какое они мыло скатились; уже две серии просто не вникаю (не за что вниманию зацепиться).
тотальная смена подхода к режиссуре (или бюджет?) будто вычеркнула меня из категории зрителей; это всё не для меня, я лишний. акценты и тона — исчезли полностью; плотный слой серой пелены «комка» чувств, в котором — ни одно из них ярко не выделено... поэтому интересные сюжетные находки типа «она бы это любому сказала» на крыше — просто не получают должного времени и акцента, стремясь выстрелить всё, что полагается по сюжету, из пулемёта.
образ мао из жёсткой умной девицы — превратился в какого-то супермена. мери сью, точно.
её трудно воспринимать живой и не «функциональной» частью появившегося паровоза; и это очень обидно...
|
|
|
|
avangard.msk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1163
|
avangard.msk ·
18-Дек-23 12:37
(спустя 8 часов, ред. 18-Дек-23 12:37)
Цитата:
превратился в какого-то супермена. мери сью
Я предупреждал... И это только 2-ой том (из почти что 20), дальше будет ГОРАЗДО хуже...  Поэтому я надеюсь что на этом экранизация закончится.
Цитата:
плотный слой серой пелены «комка» чувств, в котором — ни одно из них ярко не выделено
Слова красивые подобрал, но это очень субъективно. Другие вполне могут сказать что это сюжетные нити, которые ближе к концу повествования сплетаются в одну. И ружья на стене из первых серий выстрелят в последних.
Бордель + Шпилька = Поездка в отпуск
Поездка в отпуск + Случайное событие = Новое знание
Поездка в отпуск + Глав.евнух = возможность осознания своих чувств последним
В целом, неплохо... Но можно было гораздо лучше. Вангую что новое знание сроляет в последних сериях.
|
|
|
|
Dreadushka
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 69
|
Dreadushka ·
18-Дек-23 23:33
(спустя 10 часов)
Весь второй том это обыгрывание "совпадений" - а это будет вторая половина сезона. Одно из звеньев цепи показали уже. Если воспринимать эту историю как историю "пра дефачку сложной судьбы" - то вполне себе смотрибельно.
|
|
|
|
kebenaj
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1350
|
kebenaj ·
19-Дек-23 05:27
(спустя 5 часов)
avangard.msk писал(а):
85618729я предупреждал...
проблема в том, что когда ты обличал сериал в этом, это не было правдой. а сейчас — стало.
dreadushka писал(а):
85621445весь второй том это обыгрывание «совпадений» — а это будет вторая половина сезона.
ТОЛЬКО НЕ ЭТО.
...очень дешёвый ход. хотя иногда удаётся удачно его обыгрывать (см. kimi wa houkago insomnia); но здесь такого не будет
|
|
|
|
Dreadushka
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 69
|
Dreadushka ·
19-Дек-23 21:48
(спустя 16 часов)
kebenaj писал(а):
ТОЛЬКО НЕ ЭТО.
...очень дешёвый ход. хотя иногда удаётся удачно его обыгрывать (см. kimi wa houkago insomnia); но здесь такого не будет
Ну оно вполне удачно обыгрывается. Аниме в любом случае смотрится выигрышнее основы.
|
|
|
|
avangard.msk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1163
|
avangard.msk ·
20-Дек-23 09:38
(спустя 11 часов)
скрытый текст
Посмотрел 11-ую серию: сюжетное дно.
Первая половина серии - длинный монолог о том, какой обалденный сюжет придумали сценаристы, но не смогли показать. Ну и не важно: мы его вам текстом расскажем. В аниме... Текстом... Как героиня дошла до этих мыслей я не понял.
Я даже в интернет полез чтобы узнать можно ли в ходе естесственных родов потерять матку. Нет, нельзя. Для этого требуется хирургическое вмешательство и серьёзная операция, цель которых спасти жизнь матери и по возможности ребёнка в ходе тяжёлых родов ценой потери возможности для женщины родить в будущем. В 19-ом веке таких операций не делали. В те годы ни анестезии, ни антибиотиков не было, какие операции? Откуда об этом узнала героиня я тоже не понял: в текстах этого не было. Высосала из пальца что раз за столько лет не родила, значит больше не может - логичное допущение. Но потеря матки...
В конце серии - ещё один длинный монолог о том, какой обалденный сюжет с заменой младенцев придумали сценаристы, но решили его вообще не показывать. Пусть остаётся монологом!
Не аниме, а озвученное ранобе...
|
|
|
|
Almustafa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2012
|
Almustafa ·
24-Дек-23 02:14
(спустя 3 дня, ред. 24-Дек-23 14:23)
Что-то автор несколько перемудрила с мотивацией сам ой главной героини. Вроде уж та такая рассудительная. И вот на тебе. Так лохануться:
скрытый текст
Сначала Маомао так сильно захотела хотя бы ненадолго вернуться домой, что рискнула фактически влезть в большой долг. (Ну да, она, типа, рассчитывала, что офицеру предложат кого подешевле. Но ведь должна же была хорошо знать и о пристрастиях Байлин, и о коварстве старухи. Как же можно было так подставляться? И аналитический склад ума тут ей не помог.) В результате, когда дело дошло до возвращения домой насовсем, уже так сильно этого не желала, что готова была умолять, чтобы её не увольняли. Получается, фактически уже не хотела ни освобождения, ни возвращения. В таком случае, зачем было раньше (в седьмой серии) так рисковать?
Чуть утешает разве что по-настоящему комичный момент в конце - минутка всеобщего счастья. Ну почти.
Не рекомендуется открывать тем, кто ещё не смотрел 12-ую серию
|
|
|
|
avangard.msk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1163
|
avangard.msk ·
24-Дек-23 03:58
(спустя 1 час 43 мин., ред. 24-Дек-23 03:58)
Меня момент с деньгами тоже покоробил. Впрочем, это частая проблема многих аниме.
скрытый текст
Одна ночь с проституткой стоит как годовое жалованье. Людей, готовых столько платить и кому нужны услуги проститутки, по пальцам можно пересчитать. И таких три штуки.
Героиня заявляет что ей хорошо заплатили и она потратила эти деньги чтобы купить отсрочку и не работать проституткой - что за бред?
Героиня то готова на всё чтобы съездить домой, то не хочет покидать дворец. Есть мнение что в женщине сражаются два начала: разумное мужское и безмозглое женское. На этот раз женское победило. На эту тему хорошо пошутили в ролике Женская логика VS Здравый смысл.
Плюс пара анекдотов, иллюстрирующих другие проблемы серии, чтобы обойтись без спойлеров:
1.
- Дорогая, я умираю, но хочу сказать тебе напоследок: я ненавижу гороховый суп и ел его только потому что ты его готовила
- Ой, дорогой, я тоже его ненавижу, но готовила и ела его каждый день только потому что ты его ел
2.
- Мужчина, я бегала за вами весь день чтобы сказать что вы мне безразличны!
|
|
|
|
Lookings
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 110
|
Lookings ·
24-Дек-23 19:45
(спустя 15 часов)
|
|
|
|
Кантор-Эль драко
Стаж: 15 лет Сообщений: 1759
|
Кантор-Эль драко ·
24-Дек-23 20:57
(спустя 1 час 11 мин.)
Цитата:
Код:
Заголовок : Надписи YakuSub Studio
Язык : Russian
Default : Да
Вот это реально дурацкая идея была, ввести этот пункт в правила. Как же бесит каждый раз переключать сабы.
|
|
|
|
strivan2000
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 1039
|
strivan2000 ·
24-Дек-23 21:48
(спустя 51 мин.)
Быстрый апдэйт:
Добавлена 12я серия.
- 12. Евнух и проститутка
Сериал уходит на перерыв. 13я серия 7го января.
|
|
|
|
ReiYuki
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 768
|
ReiYuki ·
25-Дек-23 03:47
(спустя 5 часов, ред. 25-Дек-23 03:47)
"Монолог фармацевта", "Записки аптекаря", в сабах вообще "Монолог аптекаря" - нет там монолога, который вслух: есть внутренний диалог, возможно раздумья, рассуждения, размышления, расследования. "Байки травницы" тогда уж, чо там.
|
|
|
|
