sucher08 · 25-Сен-18 20:21(5 лет 8 месяцев назад, ред. 28-Янв-19 19:26)
Собрание сочинений в шести томах (семи книгах) Год издания: 2013 Автор: В. Хлебников Жанр или тематика: Художественная литература Издательство: "Дмитрий Сечин", Москва ISBN: 978-5-904962-24-1 Язык: Русский Формат: PDF/DjVu Качество: Распознанный текст с ошибками (OCR) Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 548 Описание: Второе издание собрания сочинений В. Хлебникова в шести томах (семи книгах), изданное издательством "Дмитрий Сечин". Особенных различий в первом томе я не нашел. В некоторых стихотворениях разбиты строки, число страниц осталось прежним. Вероятно, изменения надо внимательно искать.
аллилуйя. именно второе издание начал недавно искать в букинистах, не надеясь найти электронный вариант из-за близкой идентичности с существующим в электронном виде первым. а нужно именно второе. большое спасибо
Я сравнил приблизительно 130 первых страниц первого тома собрания сочинений В. Хлебникова первого (под редакцией Р. В. Дуганова) и второго изданий. Полностью все "исправления", сделанные во втором издании, я здесь не могу привести в виду их объема (редакция "работала"), здесь только один пример. Издание под редакцией Р. В. Дуганова: ЛЮБАВИЦА Я любиры затопил
В ночеснежном серебре.
Красотиною купил
Быть в зол пленнике добре.
Я, играя, я игл рая
Та, что венковна зим мной.
Простирая «прости» грая,
Я вран врат златых весной.
Я ночей стооких зной,
Я обруч на лице чела речной.
Я обруч голубой
Вонзил в моих кудрей волну.
Я вопль мой о той
Вложил в дивес длину,
Что вечный в лобзебре цветок
Отверг свое «люблю!». Люблю ее поток
Моих то шире, то бедней,
То богом, то людьми стремящихся с безумьем дней.
Я любистель! Я негистель!
Войн лобзебрянных мятель!
Но лишь край груди омочу
О край волнистый лобзебр волн,
Я - воин, отданный мечу,
И снова тоск гремящих полн.
Я любровы темной ясень,
Я глазами в бровях ясен.
Я любавец! Я красавец!
Я пою скорей плясавиц
Ночи, неба и зари - Так велели кобзари.
Я негиня, я богиня,
В звонкой радости полей,
Я нелгиня, я богиня,
Быть смеянственно голей.
Звездный иней, звездный иней,
Будь, упав на звук, смелей!
Людей когда-нибудь обоговеть надежды!
Будь моих нежин одеждой! Пусть соединенный говор пляск
Пронзит меча на бедрах лязг.
И пусть коснется лобзебро
Врагу пронзившего ребро.
Ими, ими, имя, имя
Предков душами овьем.
Снимем, снимем с ними, с ними
Сеть, сотканную навьем.
Звонко ль, ясно ль, тихо ль, худо ль -
В этом есть удаль.
О, мчи мечи, наш крик, бегущий тишинами:
Мы устали быть не нами!
Так и так, вот так, вот так! - Любавица и лешак
Пели,
Пока уста коней кипели. Издание 2013 года: ЛЮБАВИЦА <И ЛЕШАК> Я любиры затопил
В ночеснежном серебре.
Красотиною купил
Быть в зол пленнике добре.
Я, играя, я игл рая
Та, что венковна зим мной.
Простирая «прости» грая,
Я вран врат златых весной.
Я ночей стооких зной,
Я речки обруч голубой
Вонзил в моих кудрей волну.
Я вопль мой о той
Вложил в дивес длину,
Что вечный в лобзебре цветок
Отверг свое «люблю!».
Люблю ее поток
<Что моего> то шире, то бедней,
То богом, то людьми стремящихся с безумьем дней.
Я любистель! Я негистель!
Войн лобзебрянных мятель!
Но лишь край груди омочу
О край волнистый лобзебр волн,
Я - воин, отданный мечу,
И снова тоск гремящих полн.
Я любровы темной ясень,
Я глазами в бровях ясен.
Я любавец! Я красавец!
Я пою скорей плясавиц
Ночи, неба и зари
Так велели кобзари. - Я негиня, я богиня,
В звонкой радости полей,
Я нелгиня, я богиня,
Быть смеянственно голей.
Звездный иней, звездный иней,
Будь, упав на звук, смелей!
Людей когда-нибудь обоговеть надежды!
Будь моих нежин одеждой! Пусть соединенный говор пляск
Пронзит меча на бедрах лязг.
И пусть коснется лобзебро
Враг<а> пронзившего ребро.
Имя, имя,
ими, ими
Предков душами овьем.
Снимем, снимем
с ними, с ними
Сеть, сотканную навьем.
Звонко ль, ясно ль, тихо ль, худо ль -
В этом есть удаль.
О, мчи мечи, наш крик, бегущий тишинами:
Мы устали быть не нами!
Так и так, вот так, вот так! - Любавица и лешак
Пели,
Пока уста коней кипели. Для полноты - издание 1930 года: ЛЮБАВИЦА
Я любиры затопил в ночеснежном серебре.
Красотиною купил — быть в зол пленнике добре.
Я играя, я игл рая та, что венковна зим мной.
Простирая „прости" грая, я вран врат златых весной. Я ночей стооких зной,
Я обруч на лице чела речной.
Я обруч голубой вонзил в моих кудрей волну.
Я вопль мой о той вложил в дивес длину.
Что вечный в лобзебре цветок
Отверг свое люблю! Люблю ее поток
Моих то шире, то бедней,
То богом, то людьми стремящихся с безумьем дней. Я любистель! Я негистель!
Воин лобзебрянных метель!
Но лишь край груди омочу
О край волнистый лобзебр волн,
Я воин, отданный мечу,
И снова тоск гремящих полн.
Я любровы темной ясень,
Я глазами в бровях ясен.
Я любавец! Я красавец!
Я пою скорей плясавец
Ночи, неба и зари
— Так велели кобзари.
Я негиня, я богиня
В звонкой радости полей,
Я негиня, я богиня
Быть смеянственно голей.
Звездный иней, звездный иней
Будь, упав на звук, смелей!
Людей когда-нибудь обоговет надежды!
Будь моих нежин одеждой!
Пусть соединенный говор пляск
Пронзит меча на бедрах лязг.
И пусть коснется лобзебро
Врагу пронзившего ребро:
Ими, ими, имя, имя
Предков душами овьем.
Снимем, снимем, с ними, с ними
Сеть сотканную навьем.
Звонко-ль, ясно, тихо-ль, худо-ль
В этом есть удаль.
О мчи мечи наш
Крик бегущий, тишинами.
Мы устали быть не нами!
Так и так, вот так, вот так—
Любавица и лешак
Пели,
Пока уста коней кипели. В издании 2013 года: Изменено заглавие.
Строка " Я обруч на лице чела речной." - выпущена.
Вместо " Врагу пронзившего ребро." напечетано " Враг<а> пронзившего ребро." - изменение смысла.
Вместо "Ими, ими, имя, имя" напечатано " Имя, имя, ими, ими", т. е. с точностью до наоборот, а это меняет смысл. Некоторые пуристы на этом форуме очень возмущались исправлением опечаток, но судя по всему, уродование текстов "специалистами" не доставляет им никакого неудобства, самих произведений они не читают. "Исправлять и дополнять" такого поэта, как В. Хлебников - нельзя. По-видимому, Р. В. Дуганов при жизни не допустил этих ретивых мудаков к исправлениям, зато после его смерти они дорвались до работы. Мне все равно, что и как читают в России, просто удивительно, что возможно такое отношение к своему наследию, что всякие недоумки могут "исправлять и дополнять" тексты больших поэтов. Попробовал бы у нас кто-нибудь исправить подобным образом Гете!
76191279Некоторые пуристы на этом форуме очень возмущались исправлением опечаток, но судя по всему, уродование текстов "специалистами" не доставляет им никакого неудобства, самих произведений они не читают. "Исправлять и дополнять" такого поэта, как В. Хлебников - нельзя. По-видимому, Р. В. Дуганов при жизни не допустил этих ретивых мудаков к исправлениям, зато после его смерти они дорвались до работы. Мне все равно, что и как читают в России, просто удивительно, что возможно такое отношение к своему наследию, что всякие недоумки могут "исправлять и дополнять" тексты больших поэтов. Попробовал бы у нас кто-нибудь исправить подобным образом Гете!
Простите, что вмешиваюсь, но Вы слишком поспешно, думается, оцениваете характер исправлений. Неужели Вы всерьез полагаете, что редакция во втором издании что-то правила по своему вкусу или "так захотелось"?
Не являюсь специалистом по Хлебникову, но припоминаю, что наследие его рукописей с бесконечным исправлением-изменением своих произведений - головная боль и нерешаемые задачи для текстологов. Как раз в этом шеститомнике в комментариях пишут, если правильно помню, что хаос с бесконечными вариантами не позволяет составить полное собрание сочинений Хлебникова в устоявшемся смысле этого понятия.
Что касается приведенных Вами примеров, то смею предположить, что в данном случае имеет место печать текста по иному, чем в первом издании, источнику текста - вероятно, принятому за более близкое к последней авторской воле (или из иных соображений редакции).
Ни о какой "отсебятине", своевольном исправлении и дополнении - не основанных на рукописных и иных авторитетных источниках, речи быть не может. Может быть пересмотрено решение текстологов - НЕ случайных людей, НЕ "недоумков" - по какому источнику текста печатать.
Почитайте, что такое текстология русской литературы и что такое текстология конкретно наследия Хлебникова. И не обижайтесь, если что.
А что-то из заявленных 7 книг, только одна скачивается - Первый том... А когда будут остальные, если будут? Да... Судя по последней активности, плакали остальные тома...
