Wentworth_Miller · 30-Ноя-23 23:19(1 год 9 месяцев назад, ред. 30-Дек-23 23:04)
Медленные лошади | Slow HorsesГод выпуска: 2023 Страна: Великобритания, США Жанр: Триллер, детектив Продолжительность: ~ 00:44:00Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) | NewStudio
Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows
Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm
Профессиональный (многоголосый закадровый) | HDRezka Studio
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. СербинРежиссёр: Сауль МетцштайнВ ролях: Гари Олдман, Джек Лауден, Кристин Скотт Томас, Саския Ривз, Оливия Кук, Дастин Демри-Бёрнс, Розалинд Элизар, Пол Хиггинс, Кристофер Чунг, Стивен Уоддингтон, Джонатан Прайс, Антонио Аакил, Крис Райлли, Фредди Фокс, Софи Оконедо, Сэмюэл Уэст, Брайан Вернел, Сэм Хэзелдайн, Джои Анса, Пол Хилтон, Балли ГиллОписание: После неудачной миссии агента британской разведки Ривера Картрайта ссылают в Слоу-Хаус. Там собраны такие же провинившиеся агенты, которые выполняют скучные задачи для деспотичного босса Джексона Лэмба. Но всё становится интереснее, когда отделу дают второй шанс.Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/ooc49q Предыдущие и альтернативные раздачиКачество: WEB-DL 1080p Формат: MKV Видео: AVC, 1920x960 (2,000), 23,976 кадра/сек, ~ 10000 Кбит/сек, 0.227 bit/pixel Аудио Rus: AC3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 Кбит/сек | NewStudio 18+ Аудио Rus: AC3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 Кбит/сек | TVShows Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 384 Кбит/сек | LostFilm Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 192 Кбит/сек | HDRezka Studio Аудио Rus: AC3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 Кбит/сек | Ю. Сербин 18+ Аудио Eng: E-AC3 JOC, 48 kHz, 3/2 (L R C LFE Ls Rs) ch, 768 Кбит/сек Субтитры: Русские (Apple TV+), Украинские, Английские (Forced, Full, SDH) Реклама: Отсутствует
Список серий
1. Странные игры / Strange Games
2. Жесткие уроки / Hard Lessons
3. Переговоры с тиграми / Negotiating With Tigers
4. Незваные гости / Uninvited Guests
5. Зачистка / Cleaning Up
6. Следы / Footprints
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 89030596581648244450826015447507821783 (0x42FAAB5030314960D08801E3CDF864D7) Полное имя : E:\Slow.Horses.S03E01.1080p.WEB-DL.RGzsRutracker.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 3,96 Гбайт Продолжительность : 44 м. 4 с. Общий поток : 12,9 Мбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Название фильма : Slow Horses 03x01 - Release by Wentworth_Miller Дата кодирования : 2023-12-06 15:31:33 UTC Программа кодирования : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 44 м. 4 с. Битрейт : 10,0 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 960 пикселей Соотношение сторон : 2,000 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.227 Размер потока : 3,09 Гбайт (78%) Заголовок : Strange Games Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. 4 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 202 Мбайт (5%) Заголовок : NewStudio Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. 4 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 121 Мбайт (3%) Заголовок : TVShows Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. 4 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 121 Мбайт (3%) Заголовок : LostFilm Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. 4 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,5 Мбайт (1%) Заголовок : HDRezka Studio Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. 4 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 141 Мбайт (3%) Заголовок : Ю. Сербин Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : E-AC-3 JOC Формат/Информация : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding Коммерческое название : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 44 м. 4 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 768 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 242 Мбайт (6%) Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Complexity index : 16 Number of dynamic objects : 15 Bed channel count : 1 канал Bed channel configuration : LFE Текст #1 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 43 м. 52 с. Битрейт : 79 бит/сек Частота кадров : 0,172 кадр/сек Count of elements : 454 Размер потока : 25,4 Кбайт (0%) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 43 м. 52 с. Битрейт : 73 бит/сек Частота кадров : 0,172 кадр/сек Count of elements : 454 Размер потока : 23,5 Кбайт (0%) Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 м. 11 с. Битрейт : 19 бит/сек Частота кадров : 0,111 кадр/сек Count of elements : 8 Размер потока : 173 байт (0%) Заголовок : Forced Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 42 м. 35 с. Битрейт : 52 бит/сек Частота кадров : 0,174 кадр/сек Count of elements : 444 Размер потока : 16,3 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 42 м. 39 с. Битрейт : 61 бит/сек Частота кадров : 0,211 кадр/сек Count of elements : 539 Размер потока : 19,1 Кбайт (0%) Заголовок : SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 42 м. 39 с. Битрейт : 60 бит/сек Частота кадров : 0,207 кадр/сек Count of elements : 529 Размер потока : 19,1 Кбайт (0%) Заголовок : SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Studio Logo 00:00:08.963 : en:Recap 00:01:02.277 : en:Scene 01 00:42:44.208 : en:Credits
85555611Отдельное спасибо за Сербина, это просто праздник
Честно, вообще не понимаю, как можно смотреть с одноголоской? Это как смотреть/читать кино с сабами. Не поймешь, смотришь ты, или читаешь. А кино - это, в первую очередь, визуальная составляющая. Ну, я так думаю.
85555611Отдельное спасибо за Сербина, это просто праздник
Честно, вообще не понимаю, как можно смотреть с одноголоской? Это как смотреть/читать кино с сабами. Не поймешь, смотришь ты, или читаешь. А кино - это, в первую очередь, визуальная составляющая. Ну, я так думаю.
Просто вы не жили в 80-90-х плюс иногда лучше смотреть одноголосый нежели слушать бубляж в котором одна отсебятина
85567406Просто вы не жили в 80-90-х плюс иногда лучше смотреть одноголосый нежели слушать бубляж в котором одна отсебятина
Еще как жил. И видео-салоны в виде стола с видеодвойкой и кучей стульев застал. И первый видеомагнитофон у меня был Электроника с верхней загрузкой кассет Менялись кассетами, засматривали их до дыр Конечно, в 80-м году я только родился, но 90-е помню отлично. И голос Володарского, само собой
Не думаю, что не точным, не дословным переводом сильно искажается суть и смысл происходящего на экране. Приходится подбирать выражения, чтобы хоть немного попадать в артикуляцию. Согласен с
titansfury писал(а):
85568748...эти бездари все шутки и классные обороты речи засирают...
А в остальном - лучше хороший многоголосый закадр, чем одноголоска, где один мужик пытается (не очень умело) имитировать разные голоса.
Это не утверждение истины, а просто мое мнение. Спасибо за понимание
Хотел узнать какой перевод лучше по голосам TVShows или NewStudio, если сравнить по ранее что был дубляж. Не хочется крутить дорожки при просмотре, или может другие?
Еще как жил. И видео-салоны в виде стола с видеодвойкой и кучей стульев застал. И первый видеомагнитофон у меня был Электроника с верхней загрузкой кассет 
