Palias · 30-Окт-23 20:52(1 год 2 месяца назад, ред. 05-Янв-24 16:27)
Красивая сестра, которая покупает мне еду / Красивая нуна, что покупает мне еду / Something in the Rain / Bap Jal Sajuneun Yeppeun Nuna Год выпуска: 2018 Страна: Южная Корея Жанр: мелодрама Продолжительность:16 серий по ~01:15:00 Режиссёр: Ан Пхан-сок В ролях: Сон Е-джин Чон Хэ-ин
А также:
Чан Со-ён, Киль Хэ-ён, О Ман-сок, Пак Хёк-квон, Со Джон-ён, Чон Ю-джин, Ли Джу-ён, Чан Вон-хёнПеревод: Любительский (двухголосый закадровый) JoyStudioОписание:
Юн Джин-а уже 35. Её жизнь скучна и безрадостна. Она терпит неуважительное отношение на работе, пренебрежение со стороны жениха, и всё это под бесконечные нотации матери о том, что ей давно пора замуж.
В один из этих дней, после нескольких лет работы за границей в Корею возвращается младший брат её лучшей подруги, к которому Джин-а привыкла относиться как к ребёнку (Со Джун-хи). Когда-то она катала его на спине, а теперь они работают в одном офисном здании, и Джун-хи предстает перед ней в новом свете. Сэмпл: Яндекс.ДискКачество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 24 fps, 5800 kbps Аудио: Русский, AC-3, 48000 Hz, stereo (2 ch), 192 kbps | JoyStudio Аудио 2: Корейский, E-AC-3, 48000 Hz, stereo (2 ch), 128 kbps | Оригинал Субтитры: Русские (МАНИЯ), Английские и другие Реклама: Отсутствует
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Something.in.the.Rain.S01E08.1080p.WEB-DL.DVO(JOYSTUDIO)+SUB.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 3,06 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6 124 Кбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2023-10-07 22:15:13 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5 806 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8 700 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.117
Размер потока : 2,90 Гбайт (95%)
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 98,3 Мбайт (3%)
Заголовок : JOYSTUDIO
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 6 мс.
Размер потока : 65,5 Мбайт (2%)
Заголовок : Korean
Язык : Korean
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Битрейт : 76 бит/сек
Частота кадров : 0,163 кадр/сек
Count of elements : 691
Размер потока : 39,6 Кбайт (0%)
Заголовок : МАНИЯ
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Битрейт : 42 бит/сек
Частота кадров : 0,173 кадр/сек
Count of elements : 734
Размер потока : 22,1 Кбайт (0%)
Заголовок : English [Full]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 39 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 736
Размер потока : 20,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Castilian [Full]
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 39 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 736
Размер потока : 20,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Spanish [Full]
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 39 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 736
Размер потока : 20,9 Кбайт (0%)
Заголовок : French [Full]
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Текст #6
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 41 бит/сек
Частота кадров : 0,171 кадр/сек
Count of elements : 734
Размер потока : 21,6 Кбайт (0%)
Заголовок : German [Full]
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет Текст #7
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 38 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 736
Размер потока : 20,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Italian [Full]
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #8
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 40 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 736
Размер потока : 21,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Portuguese [Full]
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #9
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 38 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 736
Размер потока : 20,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Brazilian Portuguese [Full]
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #10
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 40 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 738
Размер потока : 21,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Polish [Full]
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #11
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 38 бит/сек
Частота кадров : 0,171 кадр/сек
Count of elements : 735
Размер потока : 20,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Turkish [Full]
Язык : Turkish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #12
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 41 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 736
Размер потока : 21,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Swedish [Full]
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #13
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 39 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 736
Размер потока : 20,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Danish [Full]
Язык : Danish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #14
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 39 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 736
Размер потока : 20,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Finnish [Full]
Язык : Finnish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #15
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 37 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 736
Размер потока : 19,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Dutch [Full]
Язык : Dutch
Default : Нет
Forced : Нет Текст #16
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 39 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 736
Размер потока : 20,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Norwegian [Full]
Язык : Norwegian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #17
Идентификатор : 20
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Битрейт : 74 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 730
Размер потока : 38,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Bulgarian [Full]
Язык : Bulgarian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #18
Идентификатор : 21
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 63 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 736
Размер потока : 33,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Greek [Full]
Язык : Greek
Default : Нет
Forced : Нет Текст #19
Идентификатор : 22
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 56 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 736
Размер потока : 29,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Hebrew [Full]
Язык : Hebrew
Default : Нет
Forced : Нет Текст #20
Идентификатор : 23
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 59 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 736
Размер потока : 31,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Arabic [Full]
Язык : Arabic
Default : Нет
Forced : Нет Текст #21
Идентификатор : 24
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 40 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 736
Размер потока : 21,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Romanian [Full]
Язык : Romanian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #22
Идентификатор : 25
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 51 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 737
Размер потока : 27,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Vietnamese [Full]
Язык : Vietnamese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #23
Идентификатор : 26
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 95 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 737
Размер потока : 50,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Thai [Full]
Язык : Thai
Default : Нет
Forced : Нет Текст #24
Идентификатор : 27
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 39 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 737
Размер потока : 20,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Chinese (Simplified) [Full]
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #25
Идентификатор : 28
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 40 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 737
Размер потока : 21,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Chinese (Traditional) [Full]
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : Вступление
00:00:46.000 : Серия
shiyanovr
Пожалуйста сделайте ссылку только по английскому названию Something in the Rain, а то получается, что ваша раздача - единственная на форуме, а это не так.
Спасибо.
85400214shiyanovr
Пожалуйста сделайте ссылку только по английскому названию Something in the Rain, а то получается, что ваша раздача - единственная на форуме, а это не так.
Спасибо.
Для тех, кто ждал, что будет весело и приятно, и был разочарован, китайцы сняли свою версию по всем канонам романтической комедии - Какой должна быть любовь (2022) p.s. Из общего у сериалов только основная идея и несколько сцен.
Palias
Да, китайская версия лучше. Там и второстепенные персонажи показаны как следует и работа. Более полноценно. А это, даже не знаю, первая половина вроде неплохо, серьезнее чем китайская версия. Дальше начало всё налаживаться, а потом к концу опять уж так нагрузили депрессняком и эта мамаша истеричная, просто жесть. Финал вообще не понял, как они сошлись обратно если проблемы разлучившие их не решились? Да и вообще тут логика часто прихрамывает. Такое себе, на перемотке можно употребить. Кстати, озвучка не очень, в некоторых сериях один из голосов ощутимо тише, иногда не озвучены реплики, качество на уровне софтбокс. Хотя Пока ты спала они хорошо озвучили.
