karlll · 03-Окт-23 13:58(2 года 2 месяца назад, ред. 07-Авг-24 09:05)
ЭЛЬВИРА - ПОВЕЛИТЕЛЬНИЦА ТЬМЫ
ELVIRA, MISTRESS OF THE DARK FULLSCREEN / 4X3Страна: США Студия: New World Pictures Жанр: комедия Год выпуска: 1988 Продолжительность: 01:31:59 Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Владимира Козлова /Петербуржца/ Перевод 2: Одноголосый закадровый Натальи Гурзо /из кинотеатра/ Перевод 3: Одноголосый закадровый с древней кассеты Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Варус Видео Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD Магия Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Юрия Живова Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Сергея Визгунова Перевод 8: Одноголосый закадровый Михаила Чадова Субтитры: английские, русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джеймс Синьорелли /James Signorelli/ В ролях: Кассандра Петерсон /Cassandra Peterson/, Уильям Морган Шеппард /William Morgan Sheppard/, Дэниэл Грин /Daniel Greene/, Сьюзэн Келлерман /Susan Kellerman/, Эди Макклёрг /Edie McClurg/, Курт Фуллер /Kurt Fuller/, Джефф Конэвей /Jeff Conaway/, Уильям Дюэл /William Duell/, Пэт Кроуфорд Браун /Pat Crawford Brown/, ... Рецензия Михаила Иванова: Эксцентричная и вульгарная красотка с выдающимся бюстом наводит шороху в сонном городке Новой Англии. Вдобавок к ее несомненным прелестям она еще окажется ведьмой. Неплохой юмор и веселенькие спецэффекты делают этот кинодебют телезвезды ужасов Эльвиры вполне удачным. Фильм показывался в нашем прокате, а затем и по ТВ. Доп. информация: исходный бэдэ от clementine pigot, Петербуржец из коллекции sasikainen, Гурзо от N@me, кассетная дорожка от karlll, Варус Видео от DVD TIME, DVD Магия от Dimonas30, Живов от smit009, подготовил karlll
тексты переводов Петербуржца и Кассетного совпадают Тип релиза: BDRip 1080p ~СЭМПЛ~ Контейнер: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 1440x1080 25fps 12Mb/s Аудио 1: РУС AC3, 2.0, 48kHz, 16bt, 192kb/s = AVO КОЗЛОВ /ПЕТЕРБУРЖЕЦ/ Аудио 2: РУС MP3, 2.0, 48kHz, 16bt, 128kb/s = VO ГУРЗО Аудио 3: РУС AC3, 2.0, 48kHz, 16bt, 192kb/s = VO VHS Аудио 4: РУС AC3, 2.0, 48kHz, 16bt, 224kb/s = DVO ВАРУС ВИДЕО Аудио 5: РУС AC3, 5.1, 48kHz, 16bt, 384kb/s = MVO DVD МАГИЯ Аудио 6: РУС DTS, 5.1, 48kHz, 24bt, 1510kb/s = AVO ЖИВОВ Аудио 7: РУС DTS, 5.1, 48kHz, 24bt, 1510kb/s = AVO ВИЗГУНОВ Аудио 8: РУС DTS, 5.1, 48kHz, 24bt, 1510kb/s = VO ЧАДОВ Аудио 9: ENG AC3, 2.0, 48kHz, 16bt, 224kb/s Формат субтитров: softsub (SRT)
музыка / soundtracks
I Put a Spell on You
Written by Screamin' Jay Hawkins (as Jay Hawkins)
Performed by Joanna St. Claire Tuesday's Come and Gone
Written by Ron McGowan and Edwina Travis Chin (as Edwina Travis-Chin)
Performed by Pamela Des Barres (as Pamela Miller) Once Bitten, Twice Shy
Written by Lori Chacko and Joey Balin
Performed by Lori Chacko Courtesy of Polygram Special Projects, a division of Polygram Records, Inc.
New World Symphony
Written by Antonín Dvorák (as Antonin Dvorak)
Performed by Pro Musica Symphony Orchestra
Conducted by Hans-Jürgen Walther (as Hans-Jurgen Walther) Town Without Pity
Written by Dimitri Tiomkin and Ned Washington
Performed by Jess Harnell Maniac
Written by Michael Sembello and Dennis Matkosky
Performed by Rick Cershaw Here I Am
Written by Gary Poirot and John Paragon
Performed by Cassandra Peterson (as Elvira) Shout
Written by O'Kelly Isley, Ronald Isley and Rudolph Isley
Performed by Larry Wright Chicken Fried Steak
Written and Performed by Gary Austin Weeping Like a Willow
Written by Dan Slider
Performed by Lynn Fanelli (uncredited) Elvira's Theme
Written by Mark Pierson (as Mark Whitney Pierson) Elvira Rap
(uncredited)
Performed by Cassandra Peterson
MediaInfo
Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 11.5 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate : 17.9 Mb/s Movie name : ELVIRA MISTRESS OF THE DARK_1988_BDRIP-1080_4X3_KBX Encoded date : UTC 2023-10-21 17:38:30 Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 7 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 7 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 31 min Bit rate : 12.0 Mb/s Width : 1 440 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.309 Stream size : 7.48 GiB (65%) Title : ELVIRA MISTRESS OF THE DARK_1988 Writing library : x264 core 160 r3000 33f9e14 Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12012 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (1%) Title : ВЛАДИМИР КОЗЛОВ / ПЕТЕРБУРЖЕЦ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Format settings : Joint stereo / MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L3 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 84.2 MiB (1%) Title : НАТАЛЬЯ ГУРЗО / КТ Language : Russian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (1%) Title : КАССЕТНЫЙ / VHS Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 147 MiB (1%) Title : ВАРУС ВИДЕО Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 253 MiB (2%) Title : DVD МАГИЯ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 510 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 993 MiB (8%) Title : ЮРИЙ ЖИВОВ Language : Russian Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 510 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 993 MiB (8%) Title : СЕРГЕЙ ВИЗГУНОВ Language : Russian Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 510 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 993 MiB (8%) Title : МИХАИЛ ЧАДОВ Language : Russian Default : No Forced : No Audio #9 ID : 10 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 147 MiB (1%) Title : ENGLISH Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : ENG Language : English Default : No Forced : No Text #2 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : РУС1 Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : РУС2 Language : Russian Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en: 00:10:44.559 : en: 00:22:44.480 : en: 00:32:44.360 : en: 00:44:11.360 : en: 00:56:05.840 : en: 01:07:51.080 : en: 01:24:40.200 : en:
85279878Аудио 9: DTS-HD MA 48KHz 2ch 24bt 1510 Kbps = ENG
Запрещено в рипах.
понятно, тогда возможно ли добавить эту английскую дорожку в рип при этом зажав её в AC3 2ch 224Kbps, этого будет достаточно для того чтобы раздача была одобрена?
