Утреннее шоу / The Morning Show / Сезон: 3 / Серии: 1-10 из 10 (Мими Ледер) [2023, США, драма, HEVC, HDR10, HDR10+, Dolby Vision, WEB-DL 2160p, 4k] [Hybrid] 3 x MVO (AlexFilm, TVShows, NewComers) + Original + Sub (Rus, Eng)

Страницы:  1
Ответить
 

mazerator

RG Зарубежные сериалы

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3047

mazerator · 17-Сен-23 19:49 (2 года 2 месяца назад, ред. 11-Ноя-23 02:45)

Утреннее шоу | The Morning Show


Год выпуска: 2023
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: ~ 00:54:00
Телеканал: Apple TV+
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) AlexFilm
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) NewComers
Режиссёр: Мими Ледер, Такер Гейтс, Дэвид Фрэнкел
В ролях: Дженнифер Энистон (Jennifer Aniston), Стив Карелл (Steve Carell), Риз Уизерспун (Reese Witherspoon), Билли Крудап (Billy Crudup), Нестор Карбонелл (Nestor Carbonell), Карен Питтман (Karen Pittman), ДеШон Терри (Desean Terry), Виктория Тейт (Victoria Tate), Гугу Эмбата-Ро (Gugu Mbatha-Raw), Бел Паули (Bel Powley), Джек Девенпорт (Jack Davenport)
Описание: Популярный ведущий утреннего выпуска новостей Митч Кесслер оказался в центре громкого скандала о сексуальных домогательствах, что вынудило руководство снять мужчину с должности. Его коллега Алекс Леви, с которой он проработал 15 лет, сообщила об этом инциденте в прямом эфире, едва сдержав эмоции. Пока телестудия находилась в трудном положении, подыскивая достойную замену уволенному сотруднику, амбициозный репортер Брэдли Джексон стала национальным героем, сняв яркий материал о забастовках шахтеров, что послужило отличным поводом для ее приглашения на The Morning Show...

Сэмпл: https://disk.yandex.ru/d/jb5K2yV8fU40mw
Качество: WEB-DL (2160p) Hybrid
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC, ~ 24.8 Мбит/с, 3840x1920 (2.000), 23.976 кадр/с, Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version 1, HDR10+ Profile B compatible
Аудио RUS: АС3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps |AlexFilm|
Аудио RUS: АС3, 6 ch, 48 kHz, 384 kbps |TVShows|
Аудио RUS: АС3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps |NewComers|
Аудио ENG: E-AC-3 JOC, 6 ch, 48 kHz, 768 kbps |Original|
Субтитры: RUS: (Full|Apple TV|) ENG: (Full, SDH)
Реклама: Отсутствует
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 231800148538470956435565945266359832741 (0xAE6315B01A4F355E44C254CB961D10A5)
Полное имя : E:\The.Morning.Show.S03E01.The.Karman.Line.2160p.ATVP.WEB-DL.DV.HDR.H.265.RGzsRutracker.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 10,3 Гбайт
Продолжительность : 54 м. 46 с.
Общий поток : 27,0 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2023-10-15 01:45:27 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : HEVC
Формат/Информация : High Efficiency Video Coding
Профиль формата : Main 10@L5@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version 1, HDR10+ Profile B compatible
Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность : 54 м. 46 с.
Битрейт : 24,8 Мбит/сек
Ширина : 3 840 пикселей
Высота : 1 920 пикселей
Соотношение сторон : 2,000
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 (Type 2)
Битовая глубина : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.140
Размер потока : 9,49 Гбайт (92%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.2020
Характеристики трансфера : PQ
Коэффициенты матрицы : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 1664 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 231 cd/m2
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 54 м. 46 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 175 Мбайт (2%)
Заголовок : AlexFilm
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 54 м. 46 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (1%)
Заголовок : TVShows
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 54 м. 46 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 251 Мбайт (2%)
Заголовок : NewComers
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : E-AC-3 JOC
Формат/Информация : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Коммерческое название : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 54 м. 46 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 301 Мбайт (3%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 канал
Bed channel configuration : LFE
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 41 м. 34 с.
Битрейт : 0 бит/сек
Частота кадров : 0,002 кадр/сек
Count of elements : 5
Размер потока : 255 байт (0%)
Заголовок : Rus (Forced)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 52 м. 57 с.
Битрейт : 128 бит/сек
Частота кадров : 0,262 кадр/сек
Count of elements : 832
Размер потока : 50,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Rus (Full)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 51 м. 42 с.
Битрейт : 86 бит/сек
Частота кадров : 0,263 кадр/сек
Count of elements : 815
Размер потока : 32,7 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 53 м. 28 с.
Битрейт : 94 бит/сек
Частота кадров : 0,278 кадр/сек
Count of elements : 892
Размер потока : 37,2 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншоты
Предыдущие и альтернативные раздачиРелиз группы:
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

-Aqu@riuS-

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 189

-Aqu@riuS- · 22-Сен-23 02:52 (спустя 4 дня)

Насколько я помню, там все закончилось по логике. Решили из пальца чтото новое высосать?


Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему pol13ly [id: 7829156] (0)
Wentworth_Miller
[Профиль]  [ЛС] 

Wentworth_Miller

Moderator

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 21229

Wentworth_Miller · 22-Сен-23 19:31 (спустя 16 часов)

pol13ly
Политика вне трекера


Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему yatrust [id: 9616273] (0)
Wentworth_Miller
[Профиль]  [ЛС] 

mazerator

RG Зарубежные сериалы

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3047

mazerator · 24-Сен-23 03:36 (спустя 1 день 8 часов)

+3
Добавлена дорожка AlexFilm
[Профиль]  [ЛС] 

slakavas

Стаж: 14 лет

Сообщений: 3


slakavas · 30-Сен-23 17:13 (спустя 6 дней)

перевод - полный зашквар. Вместо "русские вернулись, чтобы уничтожить город дотла" - "боевики снова обстреливают город". Вместо "русские расстреливают гражданских на улицах" - "Азов расстреливает гражданских на улицах". Никогда не думал, что студии пиратского перевода станут провластными подстилками, но, судя по всему, дожили.
[Профиль]  [ЛС] 

Nikon Sevast

Стаж: 19 лет 8 месяцев

Сообщений: 10


Nikon Sevast · 30-Сен-23 17:29 (спустя 15 мин.)

slakavas писал(а):
85267439перевод - полный зашквар.
Обе озвучки с таким некорректным переводом?
[Профиль]  [ЛС] 

sindmit

Стаж: 20 лет

Сообщений: 29

sindmit · 30-Сен-23 21:06 (спустя 3 часа)

Nikon Sevast писал(а):
85267527
slakavas писал(а):
85267439перевод - полный зашквар.
Обе озвучки с таким некорректным переводом?
Меня тоже это интересует


Сообщения из этой темы [2 шт.] были выделены в отдельную тему venice_nnz [id: 6145257] (0)
Wentworth_Miller
[Профиль]  [ЛС] 

vladimir_cs

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 9


vladimir_cs · 01-Окт-23 02:22 (спустя 5 часов)

В данной раздаче перевод от AlexFilm соответствует американскому оригиналу.
[Профиль]  [ЛС] 

igorilla123

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 8


igorilla123 · 01-Окт-23 06:06 (спустя 3 часа)

Посмотрел эпизод 4 на Apple TV. Все смотреть не собирался и не буду.
ИМХО, смотреть такой сериал не на оригинальной звуке вообще нет смысла. Оно и так муть и жвачка, одно по одному, которое без опыта жизни за границей не чувствуется, а с переводом.., что вы с него берете??? Поэтому для зрителей, которые смотрят в дубляже, корректный перевод лжи не обязателен и шаг тех студий вполне оправдан. ИМХО, опять же. С другой стороны, можно подумать, что амеры и впрямь так сказали, что азов стреляет... Наверное, лучше был бы корректный перевод, чтоб телезрителя не расслаблялись.
[Профиль]  [ЛС] 

Dameon3

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 65

Dameon3 · 01-Окт-23 09:09 (спустя 3 часа)

Встает вопрос о доверии студиям перевода, которые, по идее, "должны были бороться со злом, а не примкнуть к нему(с)". Т.е. спасать от гос.цензуры.
[Профиль]  [ЛС] 

PraetorianX

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 143


PraetorianX · 01-Окт-23 11:23 (спустя 2 часа 14 мин.)

AlexFilm перевод нормальный - соответствует оригиналу, субтитры тоже
[Профиль]  [ЛС] 

UAchip

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 158


UAchip · 03-Окт-23 05:28 (спустя 1 день 18 часов)

Пираты опустились до такого? ) Ладно б хоть за деньги, за идею работают языком мрази )
[Профиль]  [ЛС] 

LuffyG

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 5


LuffyG · 03-Окт-23 20:52 (спустя 15 часов)

Подтверждаю, у Alexfilm нет пропагандистской херни в переводе
[Профиль]  [ЛС] 

Dameon3

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 65

Dameon3 · 04-Окт-23 10:39 (спустя 13 часов)

Неправильный перевод зафиксирован у NewComers. Так что советую впредь осторожно относиться к переводам этой студии. Они, кстати, вычищают все сообщения с предупреждениями от других юзеров на трекерах.
[Профиль]  [ЛС] 

RedMoonSaber

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1


RedMoonSaber · 09-Окт-23 17:27 (спустя 5 дней)

А что серии перестали выкладывать? Что-то произошло?
[Профиль]  [ЛС] 

mazerator

RG Зарубежные сериалы

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3047

mazerator · 09-Окт-23 20:06 (спустя 2 часа 39 мин.)

+5
4 серия: Добавлена озвучка TVShows
[Профиль]  [ЛС] 

iblood

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1


iblood · 12-Окт-23 19:59 (спустя 2 дня 23 часа)

5 серия из другого сезона видимо (
[Профиль]  [ЛС] 

JFrog

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 263

JFrog · 16-Окт-23 04:18 (спустя 3 дня)

iblood писал(а):
853170875 серия из другого сезона видимо (
Почему?
скрытый текст
В начале серии показали что идет 2020 год, вернулись в этой серии во времена ковида. Показали как и почему Кори купил этот шикарный дом, ведь в предыдущей серии Фред на вечеринке ему сказал что этот дом долго не могли продать. Плюс смерть матери Брэдли. Этого не было в предыдущих сезонах.



Сообщения из этой темы [3 шт.] были выделены в отдельную тему Оффтоп из: Утреннее шоу / The Morning Show / Сезон: 3 / Серии: 1-9 из 10 (Мими Ледер) [2023, США, драма, HEVC, HDR10, HDR10+, Dolby Vision, WEB-DL 2160p, 4k] [Hy [6410333]
Wentworth_Miller
[Профиль]  [ЛС] 

mazerator

RG Зарубежные сериалы

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3047

mazerator · 16-Окт-23 20:06 (спустя 15 часов)

+6
Во все серии добавлена дорожка NewComers
[Профиль]  [ЛС] 

mazerator

RG Зарубежные сериалы

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3047

mazerator · 20-Окт-23 20:38 (спустя 4 дня, ред. 20-Окт-23 20:38)

andy_zl писал(а):
85337685дубляж стоит ждать?
Max Colors писал(а):
85331234
UAchip писал(а):
85278400Пираты опустились до такого? ) Ладно б хоть за деньги, за идею работают языком мрази )
Пропаганда против русского всего на любом ТВ сейчас, но Украинское всех переплюнуло и вы не возмущаетесь. Пираты адаптируют для русскоговорящих потому что на том же ноунейме борьба с языком началась вопреки вроде как логике. Сегодня хотел скачать этот сезон там, но на nnm только украинская и английская дорожки. Приехали...
пропаганда и ПЕРЕВОД, это не одно и тоже... о какой нафиг адаптации речь??? Большего бреда я давно не читал... еще удивляется почему нет русского... живут в своем мирке со своими "адаптированными переводами"
Пифагоровский точно нет. Apple перестала заказывать озвучку для всех сериалов
+7
[Профиль]  [ЛС] 

andrus_k

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 58


andrus_k · 22-Окт-23 15:27 (спустя 1 день 18 часов)

Очень круто на самом деле. Прям млею. Но вот что по подпіске нет свінья.
[Профиль]  [ЛС] 

LuffyG

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 5


LuffyG · 28-Окт-23 17:56 (спустя 6 дней)

Подтверждаю, у Alexfilm нет пропагандистской херни в переводе
[Профиль]  [ЛС] 

Татьяна Bukaha

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 16

Татьяна Bukaha · 11-Ноя-23 19:46 (спустя 14 дней)

LuffyG писал(а):
85389169Подтверждаю, у Alexfilm нет пропагандистской херни в переводе
Это какая дорожка получается?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error