Легенда о Белой Змее
Xin bai niang zi chuan qi
Год выпуска: 2019
Страна: Китай
Жанр: мелодрама, фэнтези
Продолжительность: 36 x ~00:45:00
Перевод:
Профессиональный (дублированный) -
.sci-fi
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссёр: Чжи Лэй
: Zhi Lei
В ролях:
Пань Яньфэй, Уэсли Вон, Цзюй Цзинъи, Тим Пэй, Сяо Янь, Юй Лан, Юй Мэнлун
Описание:
История запретной любви духа-змеи и смертного юноши и их отношениям предстоит пройти множество испытаний. Ведь герои родом из двух разных миров, чье объединение несет за собой непредсказуемые последствия для всего человечества.
Данный перевод появляется в сети впервые.
Семпл:
https://www.sendspace.com/file/oyxa8n
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Доп. информация: В 3 и 14 сериях присутствуют пропуски перевода длительностью по 40 и 15 секунд соответственно из-за цензуры на телеканале.
- Запись перевода с телеканала .sci-fi - rafwan123.
- Сведение звука, изготовление рипов - Pеrfесt_03.
Качество:
WEBRip
Формат: AVI
Видео: XviD,
720x400 (16:9), 25 fps, ~1600 kbps, ~0.222 bit/pixel
Аудио #1:
[RUS] 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Аудио #2:
[CHI] 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Реклама: отсутствует
Mediainfo
General
Complete name : H:\Раздачи\The.Legend.of.White.Snake.2019.WEBRip.Dub\S01E01.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 689 MiB
Duration : 48 min 10 s
Overall bit rate : 1 998 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 48 min 10 s
Bit rate : 1 600 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.222
Stream size : 551 MiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 48 min 10 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 66.2 MiB (10%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 48 min 10 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 66.2 MiB (10%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
