Они живут (Чужие среди нас) / They live (Джон Карпентер / John Carpenter) [1988, фантастика, 720p HDTVRip]

- на трекере есть итальянский БДремукс Тарантиныча с HD-звуком (он выделял голоса). А я обычные (AC3) дорожки что были просто смикшировал c видео блюрея Shout Factory.
- я перетянул дорогу CP Digital в NTSC c повышением битрейта до 640 в AC3. Мне так хочется, а модераторам здешним это не понравится. (на самом деле я её вообще во FLAC c 24 битами оставил, что бы максимально в качестве при перетяжке не потерять, и это тоже для местных админов будет неприемлемо)
- по амплитудам с оригинальным звуком там есть небольшой нелинейный рассинхрон в некоторых частях фильма (примерно в 30-40мс), но при просмотре он не заметен (а мне лень амплитудным префекционизмом заниматься... меня всё устраивает).
- так же я считаю, что сам оригинальный звук на BD от Shout Factory немного тоже смещен (целиком) на примерно 50-70ms... и я подгонял русские дорожки под картинку, а не под звук на БД.
- мне категорически не нравится как Тарантиныч смикшировал русскую речь на итальянский HD-звук, да и сам этот HD-звук с итальянского БД мне не нравится по сравнению с нормальным от Shout Factory, поэтому, лично я считаю, что те AC3-дорожки что есть, лучше того что Тарантиныч в HD нагородил. Моё мнение.
- Тарантинычу написал в ЛС, остался ли у него выделенный звук... пока ответа нет (наверное человек в отпуске).
- так же мне не интересна тема "авторских переводов", когда для фильма есть нормальные MVO и два (как оказалось, благодаря Вам) DVO. Что за фетиш гнусавых дядек слушать у которых нет ни голосов ни актёрского мастерства... только из-за того что они "авторски" перевели пару оборотов с английского, когда есть нормальное озвучание. Я этого не понимал, не понимаю и не собираюсь понимать. Тем более тратить на это своё время, когда я точно знаю что никогда в жизни эти дороги не буду слушать (вот такой я законченный эгоист, но что поделать).
И самое главное, я не собираюсь выслушивать от здешних модераторов, а затем и от "продвинутых" скачавших пользователей трекера упрёки во всех вот этих вышеописанных "огрехах". Им же нужен идеальный релиз с полным набором переводов и наиболее качественным, как им кажется, звуком с подгонкой под оригинал... а мне всё это лень доказывать (бороться с ветряными мельницами). Надоело.
В свою очередь Тарантиныч тоже спёкся, но я его понимаю... два раза делать одну и ту же работу мало кому захочется.