|
|
|
serg_kaluga
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
serg_kaluga ·
09-Дек-12 23:56
(13 лет назад, ред. 09-Дек-12 23:56)
Celeste писал(а):
56696551
serg_kaluga писал(а):
56636246PGor
Это кто говорит, что Амазон в Россию не доставляет? Отлично доставляет. Не первый раз уже заказывал и все прекрасно!
Это с каких это пор амазон открыл российское отделение? Или есть возможность заказать в россию эти диски? Ткните носом где!
Вот тут ребята собирают на покупку этих дисков можете помочь кто сколько может, половину уже набрали.
PS: Уважаемые модераторы, прошу не считать рекламой сторонних ресурсов, просто помочь хочется...и получить таки все сезоны.
|
|
|
|
Hypocr
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 74
|
Hypocr ·
10-Дек-12 15:33
(спустя 15 часов)
PGor писал(а):
56750963Друзья
Спасибо огромное. Если не принципиально делай пожалуйста следующими 7-10 сезоны.
|
|
|
|
FlexDen
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
FlexDen ·
11-Дек-12 20:22
(спустя 1 день 4 часа)
Лучше с начала и до конца)) спасибо за работу))
|
|
|
|
Rutraptor33
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1830
|
Rutraptor33 ·
12-Дек-12 16:07
(спустя 19 часов)
Pro_Rock_ писал(а):
56660949
Olorin511 писал(а):
56660785Был бы очень признателен, если сначала сделаете с 6го по 10ый сезон, а уж потом все остальное
В сети есть диски только на первые три сезона.
Странно ведь, еще 13 ноября 2012 вышел полный сборник блю-рей дисков этого сериала, все 10 сезонов. Теперь нужно просто прикрутить к ним дорожки и выложить их где-нибудь одной раздачей.
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3153
|
Pro_Rock_ ·
12-Дек-12 16:32
(спустя 24 мин.)
Rutraptor33 писал(а):
56796641Странно ведь, еще 13 ноября 2012 вышел полный сборник блю-рей дисков этого сериала, все 10 сезонов.
Вышел, да. В магазинах появился, то бишь. А еще нужно купить, снять защиту и выложить в сеть.
Rutraptor33 писал(а):
56796641Теперь нужно просто прикрутить к ним дорожки и выложить их где-нибудь одной раздачей.
Ну раз это так просто - займитесь на досуге, чего уж. Мы скачаем, послушаем.
|
|
|
|
Den-80386
Стаж: 18 лет Сообщений: 3
|
Den-80386 ·
12-Дек-12 22:51
(спустя 6 часов)
Pro_Rock_
На бухте все сезоны давно лежат, в любом случае, спасибо за работу автору.
|
|
|
|
Nazaroff
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
Nazaroff ·
13-Дек-12 10:28
(спустя 11 часов, ред. 13-Дек-12 10:28)
Огромное спасибо автору за кропотливый труд!
Сериал "Друзья" - один из немногих ситкомов, которые можно пересматривать снова и снова, восхищаясь и игрой актеров, и сюжетом.
Приятно, что теперь любимый сериал доступен в замечательном качестве и при этом с русским звуком!
Спасибо!
|
|
|
|
mosariot
Стаж: 17 лет Сообщений: 1652
|
mosariot ·
13-Дек-12 10:36
(спустя 7 мин.)
Nazaroff писал(а):
56809035Сериал "Друзья" - один из немногих ситкомов, которые можно пересматривать снова и снова, восхищаясь и игрой актеров, и сюжетом.
Золотые слова. И золотой сериал. Сейчас пересматриваю уже третий раз (не считая того, что по ТВ смотрел). И всегда, когда что-то плохо в жизни, эта комедия просто спасает своим добрым юмором, который никогда не надоедает. Даже первые серии-сезоны не утомляют своей наивностью. На свете есть много классных комедийных сериалов, но этот стоит и будет стоять особняком.
|
|
|
|
sanalik
Стаж: 13 лет Сообщений: 7
|
sanalik ·
13-Дек-12 12:38
(спустя 2 часа 1 мин.)
mosariot писал(а):
56809121
Nazaroff писал(а):
56809035Сериал "Друзья" - один из немногих ситкомов, которые можно пересматривать снова и снова, восхищаясь и игрой актеров, и сюжетом.
Золотые слова. И золотой сериал. Сейчас пересматриваю уже третий раз (не считая того, что по ТВ смотрел). И всегда, когда что-то плохо в жизни, эта комедия просто спасает своим добрым юмором, который никогда не надоедает. Даже первые серии-сезоны не утомляют своей наивностью. На свете есть много классных комедийных сериалов, но этот стоит и будет стоять особняком.
Согласен на 100%! После таких слов и тем более при просмотре этого замечательного сериала поднимается настроение 
|
|
|
|
SPiKE
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 58
|
SPiKE ·
13-Дек-12 19:16
(спустя 6 часов)
alekartem писал(а):
56490659Бл**ь, и на БД выходит версия R2!!! такое разочарование! ждал полных серий, как на DVD R1, а тут... но за релиз все равно спасибо
при беглом просмотре видно, что даже монтаж другой:
так что, думаю, полную версию ждать придется очень долго. 
|
|
|
|
poohets
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 210
|
poohets ·
13-Дек-12 19:36
(спустя 19 мин.)
Очень, очень ценное наблюдение!!
Без балды!! ))
Значит у нас уже три версии сериала - расширенная 4:3, обычная 4:3 и обычная 16:9, которая отличается не просто размером картинки, но и выбранными при монтаже ракурсами ))
|
|
|
|
Avgust77
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 14
|
Avgust77 ·
15-Дек-12 21:48
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 15-Дек-12 21:48)
serg_kaluga писал(а):
56756391
Celeste писал(а):
56696551
serg_kaluga писал(а):
56636246PGor
Это кто говорит, что Амазон в Россию не доставляет? Отлично доставляет. Не первый раз уже заказывал и все прекрасно!
Это с каких это пор амазон открыл российское отделение? Или есть возможность заказать в россию эти диски? Ткните носом где!
Вот тут ребята собирают на покупку этих дисков можете помочь кто сколько может, половину уже набрали.
PS: Уважаемые модераторы, прошу не считать рекламой сторонних ресурсов, просто помочь хочется...и получить таки все сезоны.
Вот тут покупаете, не пойму, - какие сложности?
|
|
|
|
Hador-kun
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 388
|
Hador-kun ·
20-Дек-12 15:58
(спустя 4 дня, ред. 20-Дек-12 15:58)
Спасибо, что с английскими субтитрами!
Еще один повод пересмотреть любимый сериал - теперь на новом уровне!
Англ. звук+ англ. субтитры = новые впечатления!
poohets писал(а):
56816763Значит у нас уже три версии сериала - расширенная 4:3, обычная 4:3 и обычная 16:9, которая отличается не просто размером картинки, но и выбранными при монтаже ракурсами ))
Круто, можно один и тот же сериал пересматривать с разных ракурсов!!!
Nazaroff писал(а):
56809035Сериал "Друзья" - один из немногих ситкомов, которые можно пересматривать снова и снова, восхищаясь и игрой актеров, и сюжетом.
Мне стыдно, но я недавно изменил "друзьям" с сериалом "Два с половиной человека", теперь у меня уже два любимых сериала!
Просмотр "Друзей" дает +5 к оптимизму, а "2,5 человека" +5 к пофигизму и +1 к эгоизму
|
|
|
|
FlexDen
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
FlexDen ·
21-Дек-12 01:26
(спустя 9 часов)
|
|
|
|
trydovik2000
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 221
|
trydovik2000 ·
25-Дек-12 16:46
(спустя 4 дня)
Друзья / Friends / Сезон: 1 / Серии: с 1 по 24 из 24 (David Crane, Marta Kauffman) [1994 - 1995, Комедия, BDRip 720p] MVO (Студия "Нота" РТР-СТС) + MVO (1+1, Укр.) + Original + Eng Sub
Друзья / Friends / Сезон: 6 / Серии: с 1 по 25 из 25 (David Crane, Marta Kauffman) [1999 - 2000, Комедия, BDRip 720p] MVO (Студия "Нота" СТС) + Original + Eng Sub
Друзья / Friends / Сезон: 7 / Серии: с 1 по 24 из 24 (David Crane, Marta Kauffman) [2000 - 2001, Комедия, BDRip 720p] MVO (Студия "Нота" СТС) + Original + Eng Sub
Друзья / Friends / Сезон: 8 / Серии: с 1 по 24 из 24 (David Crane, Marta Kauffman) [2001 - 2002, Комедия, BDRip 720p] MVO (Студия "Нота" СТС) + Original + Eng Sub
Друзья / Friends / Сезон: 9 / Серии: с 1 по 24 из 24 (David Crane, Marta Kauffman) [2002 - 2003, Комедия, BDRip 720p] MVO (Студия "Нота" СТС) + Original + Eng Sub
Друзья / Friends / Сезон: 10 / Серии: с 1 по 18 из 18 (David Crane, Marta Kauffman) [2003 - 2004, Комедия, BDRip 720p] MVO (Студия "Нота" СТС) + Original + Eng Sub
|
|
|
|
Evertz
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 155
|
Evertz ·
02-Янв-13 11:40
(спустя 7 дней, ред. 05-Янв-13 11:42)
Друзья / Friends / Сезон: 01 / Серии: 01-24 из 24 (David Crane, Marta Kauffman) [1994 - 1995, Комедия, BDRip 1080p] MVO (Студия "Нота" РТР-СТС) + Rus Sub + Original
Друзья / Friends / Сезон: 05 / Серии: 01-24 из 24 (David Crane, Marta Kauffman) [1998 - 1999, Комедия, BDRip 1080p] MVO (Студия "Нота" СТС) + MVO (1+1) + Original + Subs (Eng)
Друзья / Friends / Сезон: 06 / Серии: 01-25 из 25 (David Crane, Marta Kauffman) [1999 - 2000, Комедия, BDRip 1080p] MVO (Студия "Нота" СТС) + MVO (1+1, Укр) + Original + Subs (Eng)
|
|
|
|
3Deon
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 37
|
3Deon ·
02-Янв-13 14:07
(спустя 2 часа 27 мин.)
Очень надеюсь, что работа над ремуксом будет продолжена!
|
|
|
|
ccn1
Стаж: 16 лет Сообщений: 20
|
ccn1 ·
03-Янв-13 07:27
(спустя 17 часов)
3Deon
Присоединяюсь к пожеланию
Качество просто отличное !!!!!!
|
|
|
|
biozon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 58
|
biozon ·
07-Янв-13 09:03
(спустя 4 дня)
Спасибо за раздачу. А серии 8-24 будут?
Очень жду.
|
|
|
|
iiamtheone
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
iiamtheone ·
19-Янв-13 23:43
(спустя 12 дней)
utas писал(а):
56577242
trydovik2000 писал(а):
В кои то веке решил глянуть первый сезон с англ. субтитрой и ужаснулся... студия "НОТА" - вольный перевод на русский ) так даже Гоблин не извращался в своих смешных переводах. Теперь понимаю почему некоторые скидываются на проф. озвучку и перевод
К сожалению этих немногих, кто скидывается на новую проф. озвучку очень немного
На самом деле это и есть адаптация перевода. Происходило всё так:
Профессиональные переводчики дословно переводили диалоги и вместе с записью серии отдавали их Жванецкому.
Он, в свою очередь, долго мучался и переиначивал диалоги таким образом, чтобы нам стало смешно и чтобы перед закадровым смехом было сказано что-то действительно смешное.
Порой, на адаптацию всего одной серии у него уходила целая неделя!
Поверьте, дословный перевод нам не понравится - разное у нас воспитание(у русских и американцев), разный менталитет, да и шутки разные.... так что радуйтесь, что за нас всё продумали!
|
|
|
|
biozon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 58
|
biozon ·
22-Янв-13 02:54
(спустя 2 дня 3 часа, ред. 22-Янв-13 02:54)
iiamtheone писал(а):
Поверьте, дословный перевод нам не понравится
Разумеется, перевод должен быть адаптирован до определённой степени (всё же полностью заменять реалии неправильно). Дословный перевод - это вообще не перевод как таковой.
Что касается адаптации, то в "Друзьях" очень много отсылок на кино/музыку и другие распространённые реалии Северной Америки. Очень многое из этого широкодоступно на сегодняшний день. Даже до отъезда в Канаду мы понимали примерно 95% юмора в "Друзьях". Правда, мы профессиональные переводчики и смотрим всё в оригинале.
Конечно, после переезда в Канаду прояснилось ещё процента 3 из оставшихся пяти. Два процента отношу на те реалии, которые встречаются больше в США. Опять же, оценка примерная, но где-то так, да.
|
|
|
|
AndRiaNo
Стаж: 19 лет Сообщений: 217
|
AndRiaNo ·
22-Янв-13 14:24
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
trydovik2000
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 221
|
trydovik2000 ·
22-Янв-13 15:21
(спустя 57 мин.)
AndRiaNo писал(а):
57505429А где рипы с 2-4 сезона?
рипы есть, подогнанных русских дорог нету
|
|
|
|
3Deon
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 37
|
3Deon ·
25-Янв-13 23:17
(спустя 3 дня)
Раздачу забросили? Жаль...
|
|
|
|
lokatorrr1
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 114
|
lokatorrr1 ·
09-Фев-13 23:27
(спустя 15 дней)
iiamtheone писал(а):
На самом деле это и есть адаптация перевода. Происходило всё так:
Профессиональные переводчики дословно переводили диалоги и вместе с записью серии отдавали их Жванецкому.
Он, в свою очередь, долго мучался и переиначивал диалоги таким образом, чтобы нам стало смешно и чтобы перед закадровым смехом было сказано что-то действительно смешное.
Только не Жванецкому , а Мишину.
|
|
|
|
masterokP
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 767
|
masterokP ·
14-Апр-15 18:08
(спустя 2 года 2 месяца)
Я своим вопросом приведу в дикий ужас обитателей этой темы, но не спросить не могу, ибо как, сериал очень понравился и лежит на дисках в коллекции, но : как можно "переварить" картинку 4:3 в 16:9 без потери качества ? Или сериал снимали на две камеры : для нищебродов и нормальную, широкоформатную ? Ей богу, я счастлив и в замешательстве. Поясните пожалуйста какие плюсы и минусы данного "монтажа" ? Или
это и не монтаж вовсе ? Тогда как так вышло ?
|
|
|
|
alekartem
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3349
|
alekartem ·
14-Апр-15 18:43
(спустя 34 мин.)
masterokP
Просто у них остались исходники, сырой материал с камер, который в 90-е обрезали до 4:3 для TV и DVD, а сейчас, для HDTV и Blu-Ray обработали заново, уже без обрезки
|
|
|
|
Hell rider
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 584
|
Hell rider ·
13-Авг-23 11:01
(спустя 8 лет 3 месяца)
PGor писал(а):
56629382Будет обязательно. Сейчас работаю над улучшением звука. Принято решение сделать войсоверы с записей канала Парамаунт Комеди, которые предоставил SerGoLeOne, за что ему отдельное спасибо.
На данный момент переделаны первые две серии. Когда будет готово хотя бы 6 серий обновлю релиз. Частями легче раздавать, чем целиком весь сезон.
Отлично, спасибо! Ждём обновления!
|
|
|
|
