Сука-любовь / Amores perros
Страна: Мексика
Жанр: триллер, драма, криминал
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 02:34:24
Перевод:
- профессиональный (многоголосый закадровый) x3
- одноголосый закадровый (Назаров)
Субтитры: русские (Premier Digital / Cinema Prestige), английские (полные - Criterion, для людей с нарушением слуха - Lionsgate), английские к комментариям (Lionsgate)
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Алехандро Гонсалес Иньярриту / Alejandro González Iñárritu
В ролях: Эмилио Эчеваррия, Гаэль Гарсиа Берналь, Гойя Толедо, Альваро Герреро, Ванесса Бауче, Хорхе Салинас, Марко Перес, Родриго Муррай, Умберто Бусто, Жерардо Кэмпбелл
Описание: Мехико-Сити, фатальная авария. Сталкиваются три жизни, раскрывая предательскую сторону человеческой природы. Будоражащая и волнующая история об искуплении и об уязвимости и сложности человеческой жизни.
Сэмпл
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video /
24353 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио #1: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps |
Первый канал
Аудио #2: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |
СТС
Аудио #3: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |
Premier Digital / Cinema Prestige
Аудио #4: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3843 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |
В.Назаров
Аудио #5: Ukrainian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2045 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |
Омикрон
Аудио #6: Spanish / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3840 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио #7: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |
Commentary by director Alejandro González Iñárritu and writer Guillermo Arriaga
Формат субтитров: SRT/PGS
BDInfo
DISC INFO:
Disc Title: AMORES PERROS
Disc Label: Amores.Perros.2000.BD50.Criterion.2020
Disc Size: 49,476,706,746 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00815.MPLS
Length: 2:34:24.296 (h:m:s.ms)
Size: 34,463,920,128 bytes
Total Bitrate: 29.76 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24353 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Spanish 3840 kbps 5.1 / 48 kHz / 3840 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 25.632 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 190394821622610269052366821716007246656 (0x8F3CB5755A8B336E4BB8F989BEF2DB40)
Complete name : Amores.perros.2000.CC.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-RuTracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 37.7 GiB
Duration : 2 h 34 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 35.0 Mb/s
Movie name : Amores perros (2000) - RuTracker by river
Encoded date : UTC 2021-02-06 11:54:07
Writing application : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 34 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 24.2 Mb/s
Maximum bit rate : 37.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.487
Stream size : 26.1 GiB (69%)
Title : Criterion Collection
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 283 MiB (1%)
Title : MVO Первый канал
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 212 MiB (1%)
Title : MVO СТС
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 424 MiB (1%)
Title : MVO Premier Digital / Cinema Prestige
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 34 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 843 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 4.14 GiB (11%)
Title : VO В.Назаров
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 34 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 045 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.21 GiB (6%)
Title : MVO Омикрон
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 34 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 840 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 4.14 GiB (11%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 212 MiB (1%)
Title : Commentary by director Alejandro González Iñárritu and writer Guillermo Arriaga
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 28 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 1189
Stream size : 66.9 KiB (0%)
Title : Premier Digital / Cinema Prestige
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 28 min
Bit rate : 30 b/s
Count of elements : 1327
Stream size : 33.1 KiB (0%)
Title : Criterion
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 28 min
Bit rate : 26.7 kb/s
Count of elements : 2653
Stream size : 28.3 MiB (0%)
Title : Criterion
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 29 min
Bit rate : 31 b/s
Count of elements : 1526
Stream size : 34.0 KiB (0%)
Title : [SDH] Lionsgate
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 33 min
Bit rate : 105 b/s
Count of elements : 2703
Stream size : 118 KiB (0%)
Title : [Commentary] Lionsgate
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Octavio and Susana
00:10:45.186 : en:Hit man
00:16:48.424 : en:Jealousy
00:26:58.116 : en:A winner
00:40:09.991 : en:Crossing the line
00:50:11.425 : en:Cheated
00:57:59.518 : en:Surprise
01:03:26.136 : en:Daniel and Valeria
01:10:43.072 : en:Trapped
01:22:55.012 : en:Point of no return
01:34:27.620 : en:El Chivo and Maru
01:44:51.785 : en:Rescue
01:50:58.944 : en:Wrong place, wrong time
02:00:25.593 : en:Show of loyalty
02:12:33.612 : en:Brother against brother
02:17:56.268 : en:A second chance
02:29:39.929 : en:End credits
Цитата:
- За дорожки спасибо altruist37, SnDamil, Max (polkera) Power, Антициклон. За работу над субтитрами спасибо arestarh1986.
- Дорожка # 4 получена путем микширования чистого голоса с каналами оригинальной дорожки с издания Criterion Collection.
- Дорожка # 3 добавлена с DVD издания, а не с раздачи -DaRkY-, поскольку голос адекватно выделить не представляется возможным. Голос, который накладывал -DaRkY- можно послушать здесь. К слову, дорожка даже в своем первозданном виде убита "профессиональным" мастерингом: на протяжении всего фильма присутствует межканальный рассинхрон и сопутствующие прелести вроде фланжера и наводок. Сделал всё возможное и привел в более или менее приличный вид. Смотреть фильм с этой озвучкой крайне не советую.
- Сравнение Blu-ray изданий здесь.
