Бегущий по лезвию бритвы / Blade Runner
US theatrical cut
Страна: США
Жанр: фантастика, триллер
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:57:17
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ридли Скотт / Ridley Scott
В ролях: Харрисон Форд, Рутгер Хауэр, Шон Янг, Эдвард Джеймс Олмос, М. Эммет Уолш, Дэрил Ханна, Уильям Сэндерсон, Брайон Джеймс, Джо Тёркел, Джоанна Кэссиди
Описание: Отставной детектив Рик Декард вновь восстановлен в полиции Лос-Анджелеса для поиска возглавляемой Роем Батти группы киборгов, совершившей побег из космической колонии. В полиции считают, что киборги пытаются встретиться с Эндолом Тайреллом, руководителем корпорации, ставящей эксперименты над кибернетическим интеллектом. Рик Декард получает задание выяснить мотивы действий киборгов, а затем уничтожить их.
Доп. информация: Это рип с американской кинотеатральной версии. Отличается от международной смягчёнными жестокими кадрами. Подробнее об отличиях здесь
https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=37360.
Именно эта версия была показана по НТВ. Здесь оцифровка звука с собственной кассеты - впервые на трекере.
Дорожка с переводом СТС - из архива
JUSTKANT - впервые на трекере. Не знаю, какую версию показывали по СТС, но точно не кинотеатральную. Ни одна фраза из перевода не пропала. Но пришлось сделать небольшие вставки из НТВ на закадровые фразы Декарда: 00:08:46-00:09:03; 00:12:17-00:12:25; 01:52:08-01:53:13.
Благодарю за помощь
dayanat76.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/6DXMgfl2JUH8zA
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, ~1840 kbps
Аудио 1: AC3, 2.0 ch., 224 kbps, 48 kHz - MVO НТВ+ по заказу НТВ (
Бегущий по лезвию бритвы; Наталья Казначеева, Ольга Кузнецова, Владимир Вихров, Рудольф Панков, Дмитрий Полонский)
Аудио 2: AC3, 2.0 ch., 192 kbps, 48 kHz - MVO "Русский дубляж" по заказу СТС, 2008г. (
Бегущий по лезвию; Игорь Тарадайкин, Павел Кипнис, Михаил Тихонов и Любовь Германова)
Аудио 3: AC3, 5.1 ch., 384 kbps, 48 kHz - english
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Torrents\Blade Runner [1982 HDRip].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Общий поток : 2 664 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Битрейт : 1 840 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.351
Размер потока : 1,51 Гбайт (69%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 188 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 161 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Аудио #3
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 322 Мбайт (14%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
