ЭРОТИЧЕСКОЕ ДЫХАНИЕ / BLOW-JOB - SOFFIO EROTICO Страна: Италия Жанр: мистика, ужасы Год выпуска: 1980 Продолжительность: 01:18:08 Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков) Субтитры: русские (Перевод: Дмитрий Пестриков) Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Альберто Каваллоне / Alberto Cavallone В ролях: Данило Микели, Aннa Maссарелли, Aннa Брунa Каццато, Мирелла Вентурини, Валерио Исидоре, Антонио Меа, Альба Армани Описание: Стефано Вичинелли (Данило Микели) и его подруга Диана (Aннa Maссарелли) уже две недели не платят за проживание в отеле. Администрация предупреждает, что все их личные вещи и автомобиль будут конфискованы, если они не расплатятся. К счастью для них, одна обезумевшая женщина в номере этажом выше выпрыгивает из окна. Используя это как отвлекающий манёвр, влюблённые убегают. Они собирают все оставшиеся у них деньги и отправляются на ипподром, чтобы попытать счастья на скачках. Там к Стефано неожиданно подходит женщина в тёмных очках и шрамом на щеке, которая предлагает ему сделку: она скажет ему имя лошади-победителя на скачках, если он поможет ей «пройти через врата». Не имея ни малейшего представления, о чём она говорит и что за этим может последовать, Стефано неохотно соглашается...!!! ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ И С РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ !!!Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/9B5iXfum_u5b-w Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 2116 kb/s, 720x432, 5:3, 25.000 FPS Аудио: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (русский, одноголосый закадровый) Дмитрий Пестриков Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (итальянский, оригинальный) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : F:\_Фильмы с моими переводами и озвучкой_\2021.06.24 - Эротическое дыхание (1980)\Эротическое дыхание (1980)\Эротическое дыхание (1980).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.37 GiB Duration : 1 h 18 min Overall bit rate : 2 515 kb/s Movie name : ЭРОТИЧЕСКОЕ ДЫХАНИЕ / BLOW-JOB - SOFFIO EROTICO Director : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, июнь 2021 г. Law rating : не проходило оценку Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release) VirtualDubMod build 2066/release Comment : Стефано Вичинелли (Данило Микели) и его подруга Диана (Aннa Maссарелли) уже две недели не платят за проживание в отеле. Администрация предупреждает, что все их личные вещи и автомобиль будут конфискованы, если они не расплатятся. К счастью для них, одна обезумевшая женщина в номере этажом выше выпрыгивает из окна. Используя это как отвлекающий манёвр, влюблённые убегают. Они собирают все оставшиеся у них деньги и отправляются на ипподром, чтобы попытать счастья на скачках. Там к Стефано неожиданно подходит женщина в тёмных очках и шрамом на щеке, которая предлагает ему сделку: она скажет ему имя лошади-победителя на скачках, если он поможет ей «пройти через врата». Не имея ни малейшего представления, о чём она говорит и что за этим может последовать, Стефано неохотно соглашается... Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Simple@L3 Format settings, BVOP : No Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 18 min Bit rate : 2 116 kb/s Width : 720 pixels Height : 432 pixels Display aspect ratio : 5:3 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.272 Stream size : 1.15 GiB (84%) Writing library : XviD 64 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 18 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 107 MiB (8%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Language : Не определен Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 18 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 107 MiB (8%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
100
00:10:12,807 --> 00:10:17,287
- Где она жила?
- Она жила в комнате над вашей. 101
00:10:17,288 --> 00:10:19,744
Она должна была оплатить счёт,
но у неё не было денег... 102
00:10:19,745 --> 00:10:22,762
Она предпочла выпрыгнуть.
Это так? 103
00:10:23,951 --> 00:10:26,516
Это так, верно?
Мне всё равно... 104
00:10:26,517 --> 00:10:30,845
Я очень сожалею о случившемся.
Я буду думать о ней сегодня вечером,
вот увидите. 105
00:10:34,092 --> 00:10:36,930
Вот ключи.
Машина стоит в гараже. 106
00:10:36,931 --> 00:10:40,619
Скажите синьорине,
что я буду ждать её в табачной лавке,
до свидания, мой друг. 107
00:10:40,620 --> 00:10:42,717
- Да, как хотите.
- Прошу прощения. 108
00:10:42,718 --> 00:10:44,856
Спасибо. 109
00:11:35,160 --> 00:11:37,447
Поторопись. 110
00:12:04,135 --> 00:12:07,155
Я из местной газеты,
позвольте пройти. 111
00:12:07,156 --> 00:12:09,505
- Покажите нам.
- Успокойтесь, синьоры... 112
00:12:09,506 --> 00:12:12,781
Не волнуйтесь, это всего лишь смерть. 113
00:12:29,131 --> 00:12:30,644
Поехали. 114
00:12:55,743 --> 00:12:58,177
Дай мне все деньги,
которые у тебя остались. 115
00:12:58,178 --> 00:13:01,079
Давай, быстрее. 116
00:13:15,328 --> 00:13:17,601
Эта игра просто обман... 117
00:13:17,602 --> 00:13:21,453
Ты уверен, что хочешь выбросить все деньги,
которые у нас остались? 118
00:13:21,454 --> 00:13:24,585
Может, у нас всё получится,
десять тысяч всё равно нам не помогут... 119
00:13:24,586 --> 00:13:28,822
Подожди здесь, мне сначала нужно позвонить.
Я сейчас вернусь. 120
00:13:42,911 --> 00:13:46,249
Жетон, пожалуйста.
BLOW-JOB = ЭРОТИЧЕСКОЕ ДЫХАНИЕ оооокей, так и запишем, в романтической обстановке с девушкой, так романтично будет попросить эротическое дыхание )
Кстати, если переводить с Итальянского, то получится верно
Мне показался мегаэротичным момент в начале, когда шикарная женщина Aннa Maссарелли (настоящее имя Andrea Belfiore, снималась в Playboy в 1980 году), полностью обнажённая перешагивает через своего лежащего в кровати бойфренда, особенно если представить вид, который открывается ему Что до сюжета, то я бы его совершенно не понял, если бы не растолковал добрый человек. Вкратце получается так, что
скрытый текст
оба главных героя упарываются мескалином и вообще не выходят из своего номера в гостинице. Наркозависимость и есть тот загадочный замок, куда они приехали. Диана не хочет завязывать с наркотиками, поэтому категорически отказывается из него уезжать. Её виртуальная смерть в замке символизирует реальную смерть, когда она выпадает из окна гостиницы.
83661323Мне показался мегаэротичным момент в начале, когда шикарная женщина Aннa Maссарелли (настоящее имя Andrea Belfiore, снималась в Playboy в 1980 году), полностью обнажённая перешагивает через своего лежащего в кровати бойфренда, особенно если представить вид, который открывается ему Что до сюжета, то я бы его совершенно не понял, если бы не растолковал добрый человек. Вкратце получается так, что
скрытый текст
оба главных героя упарываются мескалином и вообще не выходят из своего номера в гостинице. Наркозависимость и есть тот загадочный замок, куда они приехали. Диана не хочет завязывать с наркотиками, поэтому категорически отказывается из него уезжать. Её виртуальная смерть в замке символизирует реальную смерть, когда она выпадает из окна гостиницы.
Фото Andrea Belfiore из какого-то журнала, 16+
скрытый текст
Никогда не подумал бы, что фильм про наркоту, тем более я не помню что бы они употребляли.
Первая половина фильма блистательная, потом началась хренотень. Но атмосфера хорошая.
Нетривиальный фильм не для средних умов
Снято прямо в стиле Ренато Пользелли. Вот только данное название фильму совсем не подходит.
Судя по длительности в 1 час 18 минут и подозрительным склейкам, в фильме были хардкор-сцены, впоследствии вырезанные.
Да, ещё заметил некоторые звуковые эффекты, заимствованные из фильма "Последний мир каннибалов" Руджеро Деодато.
