Путешествия Чангэ / Chang ge xing / The Long Ballad
Год выпуска: 2021
Страна: Китай
Жанр: боевик, мелодрама
Продолжительность: 45 мин
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Кириллица
Роли дублировали:
Анастасия Жаркова (Дилраба Дилмурат — Li Changge),
Глеб Орлов (У Лэй — Ashilei Sun, Лю Юйнин — Hao Du, Ли Гуанфу — Sun Simiao, Фан Илунь — Wei Shuyu),
Яна Смирнова (Цао Сиюэ — Mimiguli, Чжао Лусы — Li Le Yan),
Евгений Рубцов (Гэн Лэ — Li Shimin, И Дацянь — Mu Jin, Лю Хайкуань — Situ Langlang, Ва Эр — Ashina She'er)
Режиссер дубляжа:
Елена Кравченко
Режиссёр: Чу Юй-Бунь
В ролях: Дилраба Дилмурат, Фан Илунь, Лю Юйнин, У Лэй, Чжао Лусы, И Дацянь, Цао Сиюэ, Ва Эр, Лю Хайкуань, Ли Гуанфу
Описание: Действие происходит в Китае, в период царствования династии Тан. Власть захватывает Ли Шиминь, будущий император Тай-цзун, который убивает своих братьев и отдаёт приказ полностью уничтожить их семьи. Выживает только младшая дочь наследного принца — Ли Чангэ. Переодевшись мужчиной, она отправляется в провинцию Шо с надеждой собрать армию, убить Ли Шиминя и отомстить за смерть своей семьи. Однако, когда она добивается поста капитана армии провинции Шо, город оказывается в осаде. Чангэ оказывается в плену у тегина Восточного-тюркского каганата, который назначает её своим личным военным стратегом.
В русской аудиодорожке пережимались только финальные титры.
Релиз:
Качество: WEB-DL 1080p
(Netflix)
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 at 25 fps, MPEG-4 AVC, ~3627-4272 kbps avg
Аудио 1: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps avg |
Дубляж, Кинеко / IVI
Аудио 2: 48 kHz, E-AC3, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps avg |
Chinese
Субтитры: английские, корейские, китайские упрощенные
(Forced, Full) и традиционные
Реклама: Отсутствует
MediaInfo
General
Unique ID : 3686960484141078666657463541254695955 (0x2C6152FC2B29FFB64C85BBB1929AC13)
Complete name : The.Long.Ballad.S01E01.Episode.1.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Imagine_Kyle.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.45 GiB
Duration : 44 min 42 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 4 659 kb/s
Encoded date : UTC 2023-06-13 22:41:50
Writing application : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44 min 42 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 272 kb/s
Nominal bit rate : 6 490 kb/s
Maximum bit rate : 9 735 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.082
Stream size : 1.33 GiB (92%)
Writing library : x264 core 148 r2724 dbe0335
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6490 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=9735 / vbv_bufsize=12980 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 44 min 42 s
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.9 MiB (5%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 44 min 42 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.9 MiB (3%)
Title : Chinese
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 43 min 2 s
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 5
Stream size : 84.0 Bytes (0%)
Title : Simplified (Forced)
Language : Chinese (Simplied)
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 43 min 2 s
Bit rate : 31 b/s
Frame rate : 0.191 FPS
Count of elements : 493
Stream size : 9.87 KiB (0%)
Title : Simplified
Language : Chinese (Simplied)
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 43 min 14 s
Bit rate : 37 b/s
Frame rate : 0.191 FPS
Count of elements : 496
Stream size : 12.0 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 43 min 12 s
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.191 FPS
Count of elements : 495
Stream size : 13.7 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 33 s
Bit rate : 33 b/s
Frame rate : 0.201 FPS
Count of elements : 489
Stream size : 9.94 KiB (0%)
Title : Traditional
Language : Chinese (Traditional)
Default : No
Forced : No
Хау Ду с аскорбинкой жжот! 
