Прорыв: 1950 / Po ju 1950 / Breaking Point 1950 / Сезон: 1 / Серии: 1-5 из 46 (Tao He, Nan Huang) [2020, Китай, драма, HEVC, WEB-DL 1080p] Dub (Iyuno-SDI Group) + Original

Страницы:  1
Ответить
 

Куle

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 404

Куle · 04-Июл-23 10:58 (1 год 5 месяцев назад, ред. 24-Фев-24 14:46)

Прорыв: 1950 / Po ju 1950 / Breaking Point 1950

Год выпуска: 2020
Страна: Китай
Жанр: драма
Продолжительность: 45 мин
Перевод: Профессиональный (дублированный) Iyuno-SDI Group по заказу телеканала Большая Азия
Режиссёр: Tao He, Nan Huang
В ролях: Хэ Минхань, Мяо Пу, Хоу Тяньлай, Fang Wang, Jian-guo Wang, Нин Сюй, Simei Zhao, Zhengbo Zhou
Описание: Шпионский триллер рассказывает захватывающую историю, основанную на реальных событиях 1950-го года, когда китайская армия пришла на помощь народу Северной Кореи в войне с захватчиками.

Сэмпл
Предыдущие и альтернативные раздачи

Русская аудиодорожка подогнана без пересжатия звука
Видеоряд без интерлейса и напрочь убитой динамики.
Релиз:
Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 at 25 fps, HEVC, ~3150 kbps avg
Аудио 1: 48 kHz, MP2, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps avg | Дубляж
Аудио 2: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~125 kbps avg | Chinese
Субтитры: Китайский хардсаб
Реклама: Отсутствует
MediaInfo
General
Unique ID : 114296827135452102168719317682441084657 (0x55FCC4A84992C90B06DECA76E7EEDEF1)
Complete name : Po.Ju.1950.2020.E01.WEB-DL.1080p.H265.AAC-HDCTV_Kyle.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.12 GiB
Duration : 45 min 25 s
Overall bit rate : 3 546 kb/s
Encoded date : UTC 2023-07-04 06:47:14
Writing application : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 / MP4 Tags Editor @ nilaoda
Cover : Yes
Comment : HDCTV original works.
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main@L4@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 45 min 25 s
Bit rate : 3 162 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.061
Stream size : 1.00 GiB (89%)
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 45 min 25 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 83.2 MiB (7%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 45 min 25 s
Bit rate : 124 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.4 MiB (4%)
Title : Chinese
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Куle

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 404

Куle · 05-Июл-23 16:41 (спустя 1 день 5 часов, ред. 06-Июл-23 08:36)

https://bigasia.ru/hudozhestvennyj-serial-proryv1950-stal-novym-etapom-sotrudnich...oracziej-kitaya/
Большое интервью с актерами дубляжа, генеральным директором Iyuno-SDI Group, генеральным директором телеканала Большая Азия, а также китайскими правообладателями.
[Профиль]  [ЛС] 

vb-script

Стаж: 14 лет

Сообщений: 136


vb-script · 05-Июл-23 22:37 (спустя 5 часов)

Скажите, пожалуйста - так они уже всё перевели? В интервью (оно в 22 году было) говорится, что перевод заказчику нужен был срочно и в идеальном качестве.
Про качество, кстати, не обманули - действительно, озвучивали с учётом активной мимики китайцев! Надо признать, озвучка хороша! Жаль только, что надписи, время от времени всплывающие и исчезающие по ходу действия, не переводят.
[Профиль]  [ЛС] 

Куle

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 404

Куle · 11-Июл-23 20:23 (спустя 5 дней, ред. 15-Июл-23 19:30)

vb-script
Да, я первый показ писал еще в декабре-январе, у канала нет лицензии на онлайн архив, поэтому только прямой эфир, какие то серии вылетали, пару вроде даже пропустил, но так записал полностью, ждал повтора. Сейчас повторяют, начал выкладывать. Старые записи не разбирал. в случае чего просто лежит резерв.
Добавлена 5 серия.
На выходных постараюсь залить весь сезон. Проверил записаны были все серии кроме 7 и 8 еще в Новый год. Так что через несколько дней добавлю весь сезон.
[Профиль]  [ЛС] 

Куle

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 404

Куle · 15-Июл-23 22:04 (спустя 4 дня, ред. 15-Июл-23 22:04)

4К варианта не будет, оба 200 гиговых вариантов и 500 гиговый вариант раздачи оставляют желать лучшего.
Доделаю только HEVC 1080p вариант.
Еще одно сравнение с HDTV
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error