merkury1 · 14-Июл-23 19:50(1 год 4 месяца назад, ред. 14-Июл-23 21:10)
Мавка. Лесная песня / Мавка: Лісова пісня «The Forest Song»Страна: Украина Студия: Animagrad, FILM.UA Group Жанр: Мультфильм, фэнтези, комедия Год выпуска: 2023 Продолжительность: 01:39:08 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier Субтитры: Английские (Full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: АнглийскийРежиссер: Александра Рубан, Олег Маламуж / Alexandra Ruban, Oleg MalamuzhВ ролях: Артём Пивоваров, Елена Кравец, Юлия Санина, Михайло Хома, Наталья Сумская, Никки Томас, Назар Заднепровский, Олег Скрипка, Нина МатвиенкоОписание: Древний волшебный Лес никогда не пускал людей в свои таинственные глубины. Люди из соседнего села и сами держались от него подальше — думали, что Лес опасен, потому что в нем обитают загадочные лесные существа. И вдруг произошло чудо. Мавка — одна из тех самых лесных созданий, душа Леса и его будущая царица, — и Лукаш, простой деревенский кузнец, полюбили друг друга. Но их миры пошли войной друг на друга. А все из-за появления в селе коварной фабрикантши Килины, которая построила рядом с лесом фабрику, задумав уничтожить Лес.IMDB | КиноПоиск | СэмплБюджет: $5 000 000 Сборы в мире: $12 950 477 Премьера в США: 25 марта 2023 «Международный кинофестиваль в Кливленде» Премьера в мире: 2 марта 2023Тип релиза: WEB-DL 1080p | Mavka The Forest Song 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-CMRG | Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 1920x800, 7975 kb/s, 24.000 fps, 0.216 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz | AC3 | Dolby Digital | 5,1 | 384 kbps | | Jaskier | Аудио 2: 48 kHz | E-AC3 | Dolby Digital | 5,1 | 640 kbps | | Original |
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 130026459952671388487223454841918772134 (0x61D22F6E6A4870E445596C2404A4D3A6)
Complete name : D:\Film\WEB-DLRip 1080p\Mavka. Lisova pisnya (2023) WEB-DLRip 1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 6.23 GiB
Duration : 1 h 39 min
Overall bit rate : 9 002 kb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Movie name : / Мавка. Лесная песня / Mavka. Lisova pisnya (2023) WEB-DLRip 1080p
Encoded date : 2023-07-14 16:58:07 UTC
Writing application : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : Cover.png Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 7 975 kb/s
Nominal bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.216
Stream size : 5.52 GiB (89%)
Title : Mavka. Lisova pisnya (2023) WEB-DLRip 1080p
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 272 MiB (4%)
Title : Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 454 MiB (7%)
Title : Английский | English
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.205 FPS
Count of elements : 1137
Stream size : 30.0 KiB (0%)
Title : Английские (Full)
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.281 FPS
Count of elements : 1574
Stream size : 39.1 KiB (0%)
Title : Английские (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
офигенно качественный мульт. я охренел когда узнал что это снято на укр студии. Это на одном уровне с лучшими студиями голивуда - сша. Самые качественные по картинке мульты на планете - делает США и УКРАИНА - ОФИГЕТЬ!!! Эта студия = нац достояние украины.
84963850офигенно качественный мульт. я охренел когда узнал что это снято на укр студии. Это на одном уровне с лучшими студиями голивуда - сша. Самые качественные по картинке мульты на планете - делает США и УКРАИНА - ОФИГЕТЬ!!! Эта студия = нац достояние украины.
Ну так-то и Киевнаучфильм в своё время самые лучшие мультики делал...
84962500Я чёт не понял, если это мультфильм украинского производства и поставлен по произведению Леси Украинкы, почему нет украинской дорожки?
Потому что в сеть слили австралийскую версию (на английском, естественно). Пираты быстренько подсуетились и сделали русскую озвучку. Ужасную, кстати. А лицензионный украинский мультфильм, естественно, на украинском языке.
С крайним скептицизмом отношусь ко всем фильмам/мульфильмам созданным на постсоветском пространстве за последние 30 лет.
Но этот действительно заслуживает просмотра.
Лично моё мнение, он дотягивает до худших работ Пиксара.
84962500Я чёт не понял, если это мультфильм украинского производства и поставлен по произведению Леси Украинкы, почему нет украинской дорожки?
Потому что в сеть слили австралийскую версию (на английском, естественно). Пираты быстренько подсуетились и сделали русскую озвучку. Ужасную, кстати. А лицензионный украинский мультфильм, естественно, на украинском языке.
Мне озвучка тоже, кстати, не понравилась, хоть я и носитель данного языка. Дикторы вроде бы неплохие, но совсем не подходят персонажам, и даже такой нормиз, как я, это понимает XD
Долгое время ждал этот мультфильм, думал что его отменили или отложили. Его презентовали еще до Руслана и Людмилы.
Авторы писали, что равняются на воронежскую студию Wizart. Пожалуй так оно и есть.
Пока мейнстримная западная анимация уходит в смешение стилей(а ля Человек Паук), восточно-европейская потихоньку добирается до приемлемого уровня.
Кто знает, быть может когда-нибудь они породят что-нибудь вроде Рапунцель.
Сходил бы на мультфильм в кинотеатр, но у нас не показывают. Надеюсь студия не развалится.
Смотреть можно на английском с субтитрами, ибо весь липсинг делается под английскую речь.
Надеюсь кто-то подсуетится, и к оригинальной украинской дорожке сделает нормальный перевод сабами, а то с украинского на английский, а затем с английского на русский - не то.
браво, украина! ожидала этот мультик с выхода первого трейлера, теперь с нетерпением ожидаю украинскую озвучку и русские субтитры. всё же, не тот вайб от английского произношения... за русскую озвучку студии jaskier огромный респект! молодцы, подсуетились.
Долгострой удался, наивный, но удивительно добрый и красивый мультик. Душа отдыхает. Но боюсь сказку про дружбу и равенство современники там не оценят. И добивает - что даже надписи на английском... воистину незалежная держава до мелочей. Увы. Чуть побольше самостийности - и 2014-2023 года бы со всеми ужасами не было бы. И Мавку бы мабудь выпустили лет на 10 раньше. Но увы(
85113050Долгострой удался, наивный, но удивительно добрый и красивый мультик. Душа отдыхает. Но боюсь сказку про дружбу и равенство современники там не оценят. И добивает - что даже надписи на английском... воистину незалежная держава до мелочей. Увы. Чуть побольше самостийности - и 2014-2023 года бы со всеми ужасами не было бы. И Мавку бы мабудь выпустили лет на 10 раньше. Но увы(
Что вы несете? Есть мульт для внутреннего показа, где и титры, и озвучка на укр. Есть версия на мир. Ваши выводы достойны Азаренка, которого вы смотрите. Самостийни беларусы выпустили там 10 лет назад достойный мульт или не?
Сколько же на это было затрачено времени, труда и денег, и что в итоге получилось?.. Недо- "Долина папоротников" без какой-либо "изюминки". Ну нетребовательным обывателям под колу с чипсами зайдёт, наверно, только что здесь, собственно, от Леси Украинки?.. Сеттинг, разве что.
