|
|
|
grecofu
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6380
|
grecofu ·
05-Окт-19 19:56
(5 лет 3 месяца назад)
Oneinchnales писал(а):
78086910Внимание, торрент перезалит 05.10.2019 в 19.03 мск в связи с заменой DVDRip на BDRip и добавлением субтитров. Специально для релиза звучание "чистого голоса" озвучки улучшено при помощи фильтров и нормализации, дорожка с русской озвучкой пересведена заново. Добавлены русские и английские субтитры.
Да, этот фильм стоит таких трудов. Спасибо, Александр, за постоянное стремление к совершенству! 
|
|
|
|
таурус
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1818
|
таурус ·
07-Окт-19 07:41
(спустя 1 день 11 часов)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО автору раздачи и переводчику за хороший редкий фильм с отличным профессиональным переводом! Появится ли фильм с этим переводом в максимально возможном качестве (ремукс)?
|
|
|
|
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2374
|
Oneinchnales ·
10-Окт-19 23:41
(спустя 3 дня, ред. 10-Окт-19 23:41)
Пожалуйста, grecofu, kardemuma, таурус и ferdinand65.
таурус, увы, у меня ремукса сейчас уже нет, удалил. Для меня это слишком большой формат.
|
|
|
|
gggggennadij
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 3766
|
gggggennadij ·
02-Дек-19 00:08
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 02-Дек-19 00:08)
Спасибо. Звук, видео, туман +++++. Фильм понравился, смотрел с удовольствием. С сюжетом все ясно, как и с моралью. Понравилось присутствие юмора. Не очень явного. Симпатичны некоторые моменты, таки, как - Вы же не станете судиться с полицией(шустрость, продуманность, скрытая простата), Что может сравниться с хорошим портвейном( трезвый образ жизни). И в самом начале фильма, когда звучало на русском Отче наш. Я думал, остановится или нет. И мне понравилась остановка. Да, чуть не забыл. Мне жаль, что не Вы озвучивали множество классических фильмов. Не нужны мужские, женские голоса со всякими интонациями, претендующие на что-то. От Вашего голоса многие отличные фильмы просто бы выиграли.
|
|
|
|
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2374
|
Oneinchnales ·
05-Дек-19 17:33
(спустя 3 дня)
gggggennadij писал(а):
78422785Спасибо. Звук, видео, туман +++++. Фильм понравился, смотрел с удовольствием. ..
Пожалуйста, gggggennadij. Очень рад Вашему отзыву.
|
|
|
|
Beta&Ksi
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1794
|
Beta&Ksi ·
27-Фев-20 20:28
(спустя 2 месяца 22 дня)
Прекрасный фильм! Решила его посмотреть после прочтения описания. Не ожидала такой непредсказуемости в событиях. Действительно раньше умели снимать настоящее кино.
В прошлом году я посмотрела фильм "Газовый свет" с Ингрид Бергман. И в процессе просмотра "Шаги в тумане" пару раз вспоминала вышеупомянутую киноклассику))
Большое спасибо автору раздачи за фильм и за его озвучку)))
|
|
|
|
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2374
|
Oneinchnales ·
28-Фев-20 22:05
(спустя 1 день 1 час)
Beta&Ksi писал(а):
78956320Прекрасный фильм! Решила его посмотреть после прочтения описания. Не ожидала такой непредсказуемости в событиях. Действительно раньше умели снимать настоящее кино.
В прошлом году я посмотрела фильм "Газовый свет" с Ингрид Бергман. И в процессе просмотра "Шаги в тумане" пару раз вспоминала вышеупомянутую киноклассику))
Большое спасибо автору раздачи за фильм и за его озвучку)))
Пожалуйста, уважаемая Beta&Ksi. Фильм действительно замечательный.
|
|
|
|
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2374
|
Oneinchnales ·
24-Апр-20 17:02
(спустя 1 месяц 24 дня, ред. 24-Апр-20 17:02)
Афиши и рекламные кадры
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
tarand
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 95
|
tarand ·
26-Дек-20 23:28
(спустя 8 месяцев)
Великолепно! На самом деле и не в фильме вовсе дело. А в том что:"Перевод и озвучание: Одноголосый закадровый Герусов".
Я смотрю, чтобы насладится искусством обожаемого Герусова. Не понимаю как он это делает, но после любого фильма с которым он работал впечатление одно - многоголосое звучание. Поражаюсь его таланту. Это уникальный дар и непростая работа. Тысячу раз спасибо.
|
|
|
|
grecofu
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6380
|
grecofu ·
27-Дек-20 13:17
(спустя 13 часов)
tarand писал(а):
80643728Великолепно! На самом деле и не в фильме вовсе дело. А в том что:"Перевод и озвучание: Одноголосый закадровый Герусов".
Я смотрю, чтобы насладится искусством обожаемого Герусова. Не понимаю как он это делает, но после любого фильма с которым он работал впечатление одно - многоголосое звучание. Поражаюсь его таланту. Это уникальный дар и непростая работа. Тысячу раз спасибо.
Присоединяюсь. Лучше, по-моему... и не скажешь.................................................
|
|
|
|
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2374
|
Oneinchnales ·
12-Янв-21 21:59
(спустя 16 дней)
tarand,..
grecofu,
и вам спасибо на добром слове, очень рад вашим отзывам.
|
|
|
|
edlesnoff
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 121
|
edlesnoff ·
14-Янв-22 18:19
(спустя 1 год)
ГГ похож на Мишико, вы не находите? Такой же гнида...
|
|
|
|
Milady Bella
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
Milady Bella ·
16-Окт-22 00:57
(спустя 9 месяцев)
Весьма любопытный, ироничный фильм и отличный перевод. Уважаемый Александр, большое спасибо за ваши переводы старых фильмов! Ваше имя уже - знак качества! =)
|
|
|
|
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2374
|
Oneinchnales ·
26-Окт-22 23:07
(спустя 10 дней)
Milady Bella писал(а):
83767313Весьма любопытный, ироничный фильм и отличный перевод. Уважаемый Александр, большое спасибо за ваши переводы старых фильмов! Ваше имя уже - знак качества! =)
Польщён. И Вам спасибо за отзыв.
|
|
|
|
belov.evgenei
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 497
|
belov.evgenei ·
14-Июл-23 14:27
(спустя 8 месяцев, ред. 14-Июл-23 14:27)
Спасибо, но к сожалению, в интеллектуальном плане, большая часть из него не вытягивает даже на троечку. Оставшейся части требуется рецензент, с хорошим вкусом. Кроме того около десятка известнейших детективов-триллеров, в нем, вообще не указаны.
|
|
|
|
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2374
|
Oneinchnales ·
14-Июл-23 14:56
(спустя 28 мин.)
belov.evgenei,
так в чём же дело? На сайте IMDb есть кнопка CREATE A NEW LIST..
При желании нечто подобное можно создать даже здесь и сохранить в виде мини-фильмографии на заданную тему.
|
|
|
|
*Vortexxx*
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4626
|
*Vortexxx* ·
14-Июл-23 17:39
(спустя 2 часа 42 мин.)
belov.evgenei писал(а):
84948984Спасибо, но к сожалению, в интеллектуальном плане, большая часть из него не вытягивает даже на троечку
Список как раз хороший. "Не вытягивает" - личностная субъективная оценка. Все эти фильмы давно стали классикой мирового кинематографа.
|
|
|
|
belov.evgenei
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 497
|
belov.evgenei ·
14-Июл-23 18:41
(спустя 1 час 2 мин., ред. 14-Июл-23 18:41)
*Vortexxx* писал(а):
84949647Список как раз хороший. "Не вытягивает" - личностная субъективная оценка. Все эти фильмы давно стали классикой мирового кинематографа.
Будем работать над собой, в надежде "вытянуть" "классику". 
|
|
|
|
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2374
|
Oneinchnales ·
14-Июл-23 21:10
(спустя 2 часа 28 мин.)
belov.evgenei писал(а):
84948984..Спасибо, но к сожалению, в интеллектуальном плане, большая часть из него не вытягивает даже на троечку. Оставшейся части требуется рецензент, с хорошим вкусом. Кроме того около десятка известнейших детективов-триллеров, в нем, вообще не указаны.
Даже пары примеров, на мой взгляд, хватило бы, чтобы Ваше замечание выглядело, как минимум, не голословным, не говорю уже - авторитетным. Так сказать, для понимания системы координат.
|
|
|
|
belov.evgenei
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 497
|
belov.evgenei ·
15-Июл-23 09:54
(спустя 12 часов, ред. 15-Июл-23 09:54)
Oneinchnales писал(а):
84950498Даже пары примеров системы координат.
Зачем доказывать очевидное? Это замечание для единомышленников. Например, в этом списке нет фильмов социалистических стран ПОЧЕМУ?! ЭТО НЕ КЛАССИКА?! Пытались давеча осилить "Иностранного корреспондента", согласно заветам господина *Vortexxx*, результат понятен. Известный, "Ад в поднебесье" 1974 - система координат, нет?
|
|
|
|
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2374
|
Oneinchnales ·
16-Июл-23 12:30
(спустя 1 день 2 часа, ред. 16-Июл-23 12:30)
Lidia58 писал(а):
63775520пожалуйста! посоветуйте еще такие фильмы,очень люблю триллеры и детективы -мелодрамы той эпохи! газовый свет есть.
Как видите, belov.evgenei, изначально речь шла именно и фильмах подобного симбиоза - викторианской драмы/мелодрамы с детективом, поэтому был предложен упомянутый список, хотя и далеко не полный, а может даже и не самый удачный.
Однако согласитесь, то, о чём говорите Вы -
belov.evgenei писал(а):
84951941...Например, в этом списке нет фильмов социалистических стран ПОЧЕМУ?! ЭТО НЕ КЛАССИКА?!
...Известный, "Ад в поднебесье" 1974 - система координат, нет?
- из совершенно другой оперы. Не скатываясь в хоррор/мистику и "шерлок-холмсиаду", здесь правильней было бы говорить о фильмах плана:
Так долго на ярмарке / So Long at the Fair (1950)
Ночь охотника / The Night of the Hunter (1954)
Человек на чердаке / Man in the Attic (1953)
Драгонвик / Dragonwyck (1946)
Хэнговер-сквер / Hangover Square (1945)
Жилец / The Lodger (1944)
Поверженный идол / The Fallen Idol (1948)
Наваждение / Obsession (1949)
Тайна Мистера Икс / The Mystery of Mr. X (1934)
|
|
|
|
belov.evgenei
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 497
|
belov.evgenei ·
19-Июл-23 08:20
(спустя 2 дня 19 часов)
Oneinchnales.
Согласен, в просмотренных фильмах присутствует интеллектуальная составляющая, а доверяя Вам - во всех из этого списка. По поводу "викторианской драмы/мелодрамы" - такие тонкости недоступны простым смертным.
|
|
|
|
Bandoliero
Стаж: 6 лет 1 месяц Сообщений: 846
|
Bandoliero ·
07-Окт-24 00:18
(спустя 1 год 2 месяца)
С интересом сравнил свои впечатления от просмотренного со всеми рецензиями и полностью согласен с высокими оценками как самого фильма, так его перевода и озвучки. Спасибо Oneinchnales за Вашу творческую работу и прекрасную раздачу с кучей доп. материалов и интересной информацией. Кроме того, хотелось бы отметить высокое качество записи. К тому же, как ни хороши женские роли, но стало даже обидно за Стюарта Грейнджера - ни слова о нем. А ведь он здесь хорош. Не каждый актер может выйти за раз и навсегда установленные рамки своего амплуа, быть убедительным и в положительных, и отрицательных ролях. Ему же это с блеском удается!
|
|
|
|
Sandym
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 545
|
Sandym ·
15-Ноя-24 01:18
(спустя 1 месяц 8 дней)
Добротный фильм, актеры - хороши! Спасибо за раздачу!
|
|
|
|
