horu · 03-Апр-23 07:57(2 года 6 месяцев назад, ред. 07-Апр-23 11:12)
Смерть не в раю / Beyond Paradise Год выпуска: 2023 Страна: Великобритания Жанр: драма, криминал, детектив Продолжительность: ~00:57:00 серия Перевод: Профессиональный (многоголосый) Jaskier Режиссёр: Сэнди Джонсон, Мэтт Картер В ролях: Зара Ахмади, Сэлли Бреттон, Крис Маршалл, Дилан Ллевелин, Фелисити Монтегю, Барбара Флинн, Джейми Бамбер, Изабелла Джейд Фейн, Крис Дженкс, Джон Холлинворт и др. Описание: Инспектор Хамфри Гудман в поисках спокойной жизни переезжает с райского карибского острова Сент-Мари со своей невестой Мартой в её родной британский городок. Однако оказалось, что уровень преступности здесь неожиданно высокий, и спокойствия инспектору не видать. Качество: WEB-DLRip-AVC Формат: MKV Видео: AVC/H.264, 1024x576 (16:9), 1787 kbps, 25.000 FPS Аудио 1: AC3, 2 ch, 48.0 kHz, 192 kbps - русский Аудио 2: AC3, 2 ch, 48.0 kHz, 192 kbps - английский Субтитры: Отсутствуют Реклама: Отсутствует
MediaInfo
General
Unique ID : 225229253980253636086682557144793064267 (0xA9719392D577A6359589D38E2863A34B)
Complete name :Beyond Paradise.s01e01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 895 MiB
Duration : 57 min 37 s
Overall bit rate : 2 172 kb/s
Encoded date : UTC 2023-04-07 07:53:16
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 7 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 7 frames
Format settings, GOP : M=3, N=13
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 57 min 36 s
Bit rate : 1 787 kb/s
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.121
Stream size : 736 MiB (82%)
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 57 min 37 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 79.1 MiB (9%)
Title : Jaskier
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 57 min 37 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 79.1 MiB (9%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Русская озвучка периодически с какими-то лишними фразами, произнесенными шёпотом.
Картинка местами рассыпается из-за недостаточного битрейта. Пожато не самым лучшим образом.
Сам сериал — удачный пример британского комедийного детектива. Отличный спин-оф, "Раю".
UPD: во второй серии на 21:21 можно различить, что шепотом говорят "делайтие ставки". Мерзость ситуации в том, что каждый раз шепот перекрывает реплики гг.
84544693Wentworth_Miller
Спасибо, но данный сериал одноразовый, посмотрел и забыл.
Пожалуйста, добавьте дорожку альтернативного перевода, если есть возможность. Данный перевод мало того, что посредственен, так еще прерывается постоянно ''чисткой'' рекламы.
Спасибо.
84544693Wentworth_Miller
Спасибо, но данный сериал одноразовый, посмотрел и забыл.
Даже если и одноразовый, это не значит, что озвучка может быть сделана левой пяткой. А здесь она просто ужасная. Поэтому альтернативная очень даже в тему.
Создавая новый спин-офф решили не изобретать велосипед, пригласили на главную роль старого знакомого актёра из оригинального сериала Крис Маршалла и попросили знакомого сценариста Роберта Торогуда написавшего сценарий для оригинала наваять подобное для спин-оффа. В итоге получилась посредственная драма с нотками детектива в сельском антураже. Из минусов сериала хочу отметить посредственность, вторичность, самокопирование оригинала почти во всех мелочах, отсутствие харизматичных актёров второго плана, нет командной работы как в оригинале, нет красивых пейзажей, сериал уныл и скучен, преступления хоть и загадочны и интересные, но нет того азарта, что в оригинале при раскрытии преступления, все эти фишки Инспектора неуклюжесть, растерянность, привычка писать на огрызках бумаг уже не удивляет, как и покупка им лодки, всё это уже было.
PS: спасибо создателям спин-оффа за 5ти минутную концовку сериала, аж до слёз, встреча на знакомом острове Сент-Мари двух лучших Инспекторов и старых знакомых.
сериалы по тренду - просто цвет экзотика видео пейзаж и без напряга с легким комическим налётом - всё со вкусом было в Сметри в Раю . Подбор актеров соответствующий .
Посмотрим, что в Северном Раю (для некоторых).
PS похоже бюджет урезали и актёры разбрелись... Рай дороговат жалкая пародия на смерть в раю-картинка не красочная , нет позитива и лёгкости ... бюджет низкий даже по количеству актеров и локации
В начале действительно было симпатично Но дальше всё вкривь и вкось
Ну оооочень наивные преступления и еще более наивные расследования
Совсем детский юмор Под конец сезона уже всякое желание пропадает дальше смотреть
Жанр "уютного ироничного детектива" вульгаризируется и превращается в "школьный драмкружок на гастролях в доме престарелых"
Короче
В начале действительно было симпатично Но дальше всё вкривь и вкось
Ну оооочень наивные преступления и еще более наивные расследования
Совсем детский юмор Под конец сезона уже всякое желание пропадает дальше смотреть
Жанр "уютного ироничного детектива" вульгаризируется и превращается в "школьный драмкружок на гастролях в доме престарелых"
... интересно, появится ли Кровавый Джон :-D 
