Азбука-бестселлер - Мэттью Макконахи / Matthew David McConaughey - Зеленый свет / Greenlights [2021, PDF, RUS]

Страницы:  1
Ответить
 

Khakhin

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 461

Khakhin · 22-Июн-23 17:30 (1 год 4 месяца назад, ред. 27-Июн-23 21:10)

Мэттью Макконахи Год издания: 2021
Автор: Мэттью Макконахи
Перевод с английского: Александра Питчер
Серийное оформление: Вадим Пожидаев
Оформление обложки: Илья Кучма
Жанр или тематика: Иллюстрированная автобиография
Язык: Русский
Издательство: Азбука
Серия: Азбука-бестселлер
Тип переплета: твердый
Количество страниц: 320
Иллюстрации: цветные
Формат: 148х210
ISBN: 978-5-389-19099-3
Название на языке оригинала: Greenlights
Тип бумаги: офсетная
Cуперобложка: Да
Формат: PDF
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Впервые на русском — одно из главных книжных событий 2020 года, «Зеленый свет» знаменитого Мэттью Макконахи (лауреат «Оскара» за главную мужскую роль в фильме «Далласский клуб покупателей», Раст Коул в сериале «Настоящий детектив», Микки Пирсон в «Джентльменах» Гая Риччи) — отчасти иллюстрированная автобиография, отчасти учебник жизни. Став на рубеже веков звездой романтических комедий, Макконахи решил переломить судьбу и реализоваться как серьезный драматический актер. Он рассказывает о том, чего ему стоило это решение — и другие судьбоносные решения в его жизни: уехать после школы на год в Австралию, сменить юридический факультет на институт кинематографии, три года прожить на колесах, путешествуя от одной съемочной площадки к другой на автотрейлере в компании дворняги по кличке Мисс Хад, и главное — заслужить уважение отца …
Итак, слово — автору: «Тридцать пять лет я осмысливал, вспоминал, распознавал, собирал и записывал то, что меня восхищало или помогало мне на жизненном пути. Как быть честным. Как избежать стресса. Как радоваться жизни. Как не обижать людей. Как не обижаться самому. Как быть хорошим. Как добиваться желаемого. Как обрести смысл жизни. Как быть собой».
Об авторе
Мэ́ттью Дэ́вид Макко́нахи (англ. Matthew David McConaughey; род. 4 ноября 1969, Ювалде, Техас, США) — американский актёр и продюсер. Поначалу зарекомендовав себя как актёр, в основном, комедийного амплуа, во втором десятилетии XXI века Макконахи перешёл к крупным драматическим ролям, удостоившись ряда наград и положительных отзывов от кинопрессы за картины «Линкольн для адвоката», «Мад», «Киллер Джо», «Супер Майк», «Интерстеллар» и «Джентльмены».
За главную роль в драме «Далласский клуб покупателей» (2013) был удостоен множества наград, в том числе премии «Оскар», «Золотого глобуса» и награды Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучший актёр». Также заметной в карьере Макконахи стала роль Растина «Раста» Коула в первом сезоне сериала–антологии «Настоящий детектив» (2014), принёсшая актёру премию «Выбор критиков» и номинации на «Эмми», SAG и «Золотой глобус».https://ru.wikipedia.org/wiki/Макконахи,_Мэттью
Мэттью Макконахи написал книгу о Мэттью Макконахи
Вы бы удивились, узнав, что более 30 лет назад, еще до своей первой успешной роли в фильме «Под кайфом и в смятении» Мэттью МакКонахи написал стихотворение, в котором поклялся, что станет писателем.
В нем есть такие строки:
А может, книгу написать?
О жизни пару слов сказать.
Еще хотелось бы понять,
Будут ли ее читать.
Он сочинил это в 1989 году, когда еще не подозревал, что его ждет впереди — актерские премии, жена и дети, роли во вдохновляющих драмах и банальных ромкомах. Но уже тогда он был уверен, что проживет жизнь, которую стоит описать на бумаге.
Теперь это стихотворение, записанное неразборчивым почерком его создателя, напечатано в начале автобиографии Макконахи «Зеленый свет».
С помощью этой книги вы сможете с первого ряда посмотреть на ту жизнь, которую прожил Макконахи, начиная с его детства в шумной техасской семье и заканчивая восхождением в качестве суровой и безмятежной звезды таких фильмов, как «Супер Майк», «Настоящий детектив» и «Далласский клуб покупателей».
Макконахи, которому в прошлом году исполнился 51 год, описывает личные истории не потому, что они звучат круто, а потому, что верит, что они раскрывают определенные универсальные истины.
«Зеленый свет» наполнен простой мудростью, которую Макконахи извлек из своей работы, своих путешествий и того самого случая, когда его арестовали за игру на барабанах в обнаженном виде. Он подкрепляет свои воспоминания размышлениями и принципами, которые он добросовестно записывал в течение десятилетий в своих дневниках и которые продолжают естественно изливаться из его уст.
Эта книга, как и ее автор, постоянно оценивает себя и причины своего существования. Макконахи признает, что начал писать ее с энтузиазмом и осторожностью, стремясь использовать известность, чтобы рассказать свою историю в собственной своеобразной манере.
«Неважно, каким вы меня видите, я точно знаю, что я могу дать как Мэттью Макконахи», — сказал он во время одного из разговоров в Zoom в прошлом году. В этот момент он сидел в кабинете в своем доме в Остине, штат Техас, с зачесанными назад волосами, в фланелевой рубашке, которая была лишь частично застегнута, и очках в роговой оправе, через которые он смотрел в веб-камеру.
«Если это настоящие мемуары, — он произносит последнее слово на французский манер, — то издатель сможет продать парочку экземпляров». По его же словам, он надеялся написать такую книгу, мыслями из которой стоило бы поделиться, даже если бы автор был неизвестен, и в то же время такое произведение, которое мог бы написать только Макконахи.
Актер попеременно раскован и серьезен. Ему удобно говорить о себе в третьем лице и отвергать любые предположения о том, что он споткнется о свой же профессиональный успех.
Он говорит, что знает, что есть люди, которые думают: «Черт возьми, Макконахи просто во всем разбирается — у этого парня, кажется, нет слабых сторон, ему все легко дается». Актер признается, что написал «Зеленый свет» отчасти, чтобы исправить подобные представления о себе и показать, сколько усилий потребовалось, чтобы прийти к успеху.
Макконахи хочет, чтобы читатели заглянули дальше названия на обложке книги и сосредоточились на ее главном послании. «Никто не может избежать проблем, — говорит он. — Но я могу поделиться теми уроками, которые помогли мне пережить самые сложные моменты, как я говорю, "смириться с неизбежным"— самым быстрым и наилучшим для меня способом».
Одной из таких проблем было систематизировать собственные убеждения и записать их на бумаге. Следующая задача, которая возникла перед Макконахи, — выпустить «Зеленый свет» в мир, нестабильный и пренебрегающий любыми ценностями; мир, в котором актер и его семья, как и миллионы друг людей, пытаются последние месяцы «убежать от ковида».
«Я по-прежнему постоянно ставлю под сомнение и обновляю свои убеждения, делаю это практически ежедневно, — говорит он. — И со многими вещами я справляюсь теперь гораздо лучше».
Макконахи рассказывает, что в юные годы главным человеком в его жизни был отец — Джим, выпускник колледжа и профессиональный футболист, ставший продавцом труб, который трижды женился и дважды разводился с матерью актера, Кей. В первой главе книги драматически описывается сцена, свидетелем которой Макконахи стал в 1974 году: его родители яростно ссорились, мать сломала телефоном нос отцу, пока тот замахивался на нее бутылкой от кетчупа. Все закончилось бурным примирением прямо на кухонном полу.
Эта история кажется жестокой, но, по словам самого Макконахи, «такова жизнь, и в этом очень много человечности». Джим воспитывал своих троих сыновей, среди которых Мэттью был младшим, в строгости. По словам актера, именно благодаря поркам отца в нем укоренились важные ценности. Через несколько дней после того, как Макконахи начал сниматься в фильме «Под кайфом и в смятении», Джим умер от сердечного приступа.
Кей Макконахи, которой сейчас 88 лет, написала в электронном письме, что, воспитывая Мэттью, она не ожидала, что он станет представителем творческой профессии. «На самом мы никогда это не обсуждали, — говорит она. — Я думала, он собирается стать адвокатом».
Тем не менее, она вспоминает, что часто видела, как Мэттью «записывал на маленьких листках бумаги чьи-то слова, или свои мысли, или то, как он видел жизнь вокруг».
Прочитав «Зеленый свет» и увидев, как Мэттью описал ее отношения с Джимом, Кей Макконахи сказала: «У нас были бурные и страстные отношения, но я очень бы хотела, чтобы Мэттью рассказал больше историй о нашей с его отцом любви, привязанности и преданности друг другу».
Тем не менее, по ее словам, она считает своего младшего сына принципиально честным человеком. «Что осталось неизменным в жизни Мэттью, так это его честность и верность самому себе. Он точно знает, кто он, и умеет пользовать этим знанием».
Мэттью Макконахи рассказывает, как он получил свою первую большую роль, симпатичного подлеца Вудерсона в фильме «Под кайфом и в смятении», выследив в баре в Остине кастинг-директора Дона Филлипса и очаровав его на столько, что тот позвал его на прослушивание. Несколько лет спустя актер, который все еще не мог похвастаться большими гонорарами, провел не менее успешную кампанию, чтобы убедить режиссера Джоэла Шумахера взять его на главную роль в картине «Время убивать».
Макконахи считает подобные истории иллюстрацией того, как он никогда не довольствовался только теми возможностями, которые ему предоставляла жизнь. «Для меня всегда было очевидно, что я не придерживаюсь принципа “будь что будет”, — говорит он. — Это состояние, над которым я постоянно, ежедневно работаю, и я прикладываю все усилия, чтобы в нем оставаться».
Коллеги, которые давно знают актера, говорят, что дело даже не в этом: несмотря на образ раздолбая, который закрепился за Макконахи, они видят в нем человека, который не только постоянно готовит себя к встрече с возможностям, но и сам активно их ищет.
Как объясняет его его друг Ричард Линклейтер, который снял его в нескольких фильмах, включая «Под кайфом и в смятении»: «Люди не в полной мере могут оценить, что все, что делает Мэттью, — преднамеренно. У него талант добираться из пункта А в пункт В, а потом и в пункт С. У него всегда есть план, и у него достаточно смелости и наглости, чтобы этот план осуществлять».
«Суть истории о прослушивании на роль в фильме “Под кайфом и в смятении” не в том, что Макконахи просто оказался в нужном месте в нужное время, — говорит Линклейтер. — Агент не нашел его в каком-то баре. Это он сам нашел человека, который, как он слышал, проводил кастинг. Мэттью всегда играет в долгую».
В «Зеленом свете» Макконахи рассказывает предысторию некоторых из своих самых известных ролей, но он не проводит «инвентаризацию» всей своей карьеры. Он также не делится какими-либо особенно непристойными подробностями из своей холостяцкой жизни, за исключением абзаца, в котором пишет: «Я носил кожаные штаны. Я ездил на автомобиле Thunderbird. Я часто принимала душ в дневное время, и редко делал это в одиночку. Я во всем принимал участие».
Макконахи говорит, что, хотя такие сцены, как правило, являются основным элементом мемуаров знаменитостей, он считает, что включать их в мемуары было бы «признаком дурного вкуса и дурного тона; ведь недаром же у спален есть двери».
Однако он без колебаний делится двумя историями, в которых он просыпался весь мокрый: во сне он видел себя «плывущим на спине вниз по течению реки Амазонки» в окружении джунглей и «африканские племена, выстроившиеся плечом к плечу на горе». Он интерпретировал эти видения как подсознательные призывы поехать в Перу, где он действительно искупался в Амазонке, и в Мали, где он провел спарринг с местным чемпионом по борьбе.
Подобные разделы книги проливают свет на трансцендентальную сторону ее автора, который является практикующим методистом, но также описывает себя как «оптимистического мистика», постоянно настраивающего свои личные «датчики» так, чтобы ловить сигналы Вселенной.
Подобная жизненная философия заставляет Макконахи охотиться за тем, что он называет «зеленым светом» — сигналом светофора, который означает «двигайся вперед». По мнению актера, чтобы распознавать подобные сигналы, нужна определенная сноровка и интуиция.
По его словам, прийти к выводу, что в жизни все зависит от удачи, означает сдаться на милость судьбы: «Не позволяй себе сорваться с крючка, Макконахи. Если это правда, то езжай на каждый красный сигнал светофора. Руль в твоих руках. Именно ты делаешь выбор. И каждый твой выбор имеет значение».
Макконахи не хочет быть чьим-то гуру и не считает «Зеленый свет» книгой в жанре self-help. Его друзья это подтверждают. Эта книга для актера — еще один способ самовыражения.
«Он хочет, чтобы его услышали на другом уровне, — говорит Линклейтер. — На том, который не доступен человеку, играющему какую-то роль».
Линклейтер объясняет, что такие актеры, как Макконахи, очень уязвимы в своей работе. «У них нет полного контроля, — говорит он. — Даже самые талантливые из них — Дензел Вашингтон, Дэниел Дэй-Льюис — находятся во власти тех ролей, которые им предлагают. А актерам нужны другие способы самовыражения».
Иногда Макконахи делится жемчужинами своей мудрости: например, на протяжении всей книги он цитирует надписи с наклеек для бамперов — «Просвещайте, а не обвиняйте», «У меня хорошо получается делать то, что я люблю, но я люблю далеко не все, что у меня хорошо получается» и «Если вы подниметесь достаточно высоко, солнце будет светить всегда».
Иногда он излагает свои мысли более подробно, например, когда его спрашивают, как ему удается оставаться в стороне от всех токсичных «культурных войн» в современной Америке и почему у него есть поклонники и с либеральными, и с консервативными взглядами.
«Я стараюсь быть в курсе всего, но не в стороне от этого, — объясняет Макконахи. — Тем людям, которые говорят, что нет ничего, кроме дорожной разметки и мертвых броненосцев посреди шоссе, я отвечаю следующее: броненосцы в порядке. Потому что право и лево теперь так далеко друг от друга, что они уже даже не на одной дороге. Они разбросаны в чертовой пустыне».
Он хрипло смеется и добавляет: «А я умею договариваться».
Книга «Зеленый свет» появилась далеко не так легко, как может показать. Издательство Crown положило глаз на Макконахи еще в 2015 году. Тогда речь, которую актер произнес в Хьюстонском университете, стала вирусным видео. Его выступление тоже было построено на афоризмах — «Не оставляйте крошек»; «Анализируйте свои успехи»; «Крыша — это то, что можно построить собственными руками».
«В черновике, который МакКонахи позже разослал нескольким издательствам, было меньше историй и больше жизненных уроков и философии», — рассказывает Джиллиан Блейк, старший вице-президент и главный редактор Crown. По ее словам, в последующих разговорах не пришлось долго уговаривать Макконахи обратиться к своему жизненному опыту.
«У нас было несколько долгих личных встреч, где мы задавали ему вопросы, и он отвечал: "О да, у меня есть история об этом", — рассказывает она. — А потом он просто вернулся домой и все это записал».
К тому моменту Макконахи уже подготовился к написанию книги, перечитав все дневники и записные книжки, которые он вел с тех пор, как был подростком. При написании «Зеленого света» у него не было соавтора, но он отмечает поддержку своей жены, Камилы Алвес Макконахи.
«Неожиданно для меня она сказала: ”Садись в свой дом на колесах, бери еду, воду и текилу и не возвращайся, пока что-то не напишешь, — вспоминает он. — И вот я уже звоню другу, у которого есть небольшой домик, и отправляюсь в пустыню».
После этих событий Макконахи, его жена и их трое детей ведут замкнутую жизнь в течение того периода, который актер называет «ковидные времена». Актер сторонник мер предосторожности — носит маску и соблюдает социальную дистанцию. В то же время его беспокоит, что проводятся спортивные мероприятия, а школы возобновили свою работу. «Возможно, мы увидим, как это обернется против нас», — считает он.
В некоторые моменты он пытается скрыть экзистенциальный страх с помощью юмора. «Все мы находимся в сложной ситуации, и это не какой-то маленький огурчик (прим. игра слов, построенная на созвучности выражения “a bit of a pickle” — неприятности, затруднения; и слова “pickle” — огурец), — говорит он. — Это огромный огурец весом в два фунта, который подают только в придорожных кафе на стоянках для грузовиков».
Затем он описывает ситуацию в более мрачных красках: «Сейчас мы возвращаемся к нашим самым варварским сторонам».
Но, если воспользоваться пословицей, которую одобрил бы и сам Макконахи, он пытается зажечь свет в темноте и найти в себе немного оптимизма даже в такое тяжелое время. «Может быть, это действительно знаменательный год, с которого все и начнется? — задается он вопросом. — Год, который нас всех очистит? Было бы неплохо немного эволюционировать».Оригинал статьи был опубликован в The New York Times.https://www.nytimes.com/2020/10/14/books/matthew-mcconaughey-memoir-greenlights.html%20
Еще о книге «Зеленый свет»
«Я прожил пятьдесят лет, сорок два из которых пытался разгадать загадку жизни, а в течение последних тридцати пяти вел дневники, записывая в них подсказки к этой разгадке. Записи об успехах и неудачах, о радостях и горестях, о поразительном и о смешном. Тридцать пять лет я осмысливал, вспоминал, распознавал, собирал и записывал то, что меня восхищало или помогало мне на жизненном пути. Как быть честным. Как избежать стресса. Как радоваться жизни. Как не обижать людей. Как не обижаться самому. Как быть хорошим. Как добиваться желаемого. Как обрести смысл жизни. Как быть собой», — Мэттью Макконахи
«Поразительно искренняя и бескомпромиссно честная книга. Своим нелегким опытом Макконахи доходчиво убеждает: главное в жизни — не победа, а понимание», — Марк Мэнсон (автор «Тонкого искусства пофигизма»)
«Только Мэттью Макконахи мог написать такую книгу, как «Зеленый свет». И это хорошо», — The Times Magazine
«Пожалуй, собственная жизнь Макконахи будет даже поинтереснее, чем истории всех эксцентричных персонажей, которых ему довелось воплотить на экране», — USA Today
«Самая необходимая книга под занавес безумного года. Успокаивающая, cветлая и уморительно смешная», — The Washington Post
«Безумно горжусь моим другом Мэттью, который написал целую книгу о своем нелегком пути становления как актера, режиссера, мужа и отца», — Риз Уизерспун
«В преддверии выпуска книги Макконахи дал интервью The New York Times, в котором признался: более 30 лет назад он поклялся себе, что станет писателем. Сомнений в том, что книга найдет своих читателей, не остается — в ней актер делится тонкими жизненными наблюдениями и опытом», — Tatler
«Не то удивительно, что эта книга хороша, а то, насколько хороша», — Райан Холидей (автор «Стоицизма на каждый день»)
«Прожить жизнь, не согрешив, — это как станцевать под дождем, не замочившись.
«Сны мне, как правило, снятся цветные и в основном про межгалактический шпионаж», — Правила жизни Мэттью Макконахи (Esquire)
«Стилистически он ориентируется на американские тексты битников и прочих классиков, использует сальные образы и мат, который в русском варианте кажется излишним. Оформлена книга замечательно – обычный текст перемежается стилизованным рукописным дневником (актёр вёл его долгие годы). Впрочем, материал оставляет за собой шлейф местечковости и недосказанности (ибо Макконахи очень обрывочно рассказывает о своей жизни и скачет по годам) и внезапно обрывается. Хотелось бы больше узнать о работе над его знаковыми проектами и меньше читать "ковбойской" философи», — Святослав Тарасенко, metronews.ru
В других форматах
Обложка
Примеры страниц
Matthew McConaughey
GREENLIGHTS
Copyright © 2020 by Matthew McConaughey
Photo on page 287 by Anne Marie Fox
Photo on page 121 courtesy of Universal Studios Licensing LLC
Photo on page 156 licensed by Warner Bros. Entertainment
All other photos are courtesy of the author
All rights reserved
©
Обращаю ваше внимание, что данная тема носит исключительно ознакомительный характер (в качестве библиографического пособия).
Материал подготовлен на основе информации из открытых источников. Информация, размещенная в данной теме, может быть использована только в некоммерческих целях.
Уверен, что читатель, ознакомившись с материалом, непременно захочет выразить свою благодарность автору путём приобретения бумажных или электронных версий книг.
© А. Питчер, перевод, примечания, 2021 | © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

yuril_07

Moderator

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 37610

yuril_07 · 26-Июн-23 07:16 (спустя 3 дня)

Khakhin, дооформите, пожалуйста, свою раздачу
- переименуйте файл книги в формате: Автор - Название (Серия) - Год издания
и перезалейте торрент;
Код:
Мэттью Макконахи - Зеленый свет (Азбука-бестселлер) - 2021
    Как перезалить торрент-файл
Правила оформления раздач в категории "Книги и журналы"
[Профиль]  [ЛС] 

Black Sky-J

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 80


Black Sky-J · 26-Июн-23 12:13 (спустя 4 часа)

Отличная книга!!!Есть в Голливуде адекватные люди...) На Литресе покупал, слушал, рекомендую для саморазвития...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error