Это не любовь, но... / Я его не люблю! Вот только... только... / Amor non ho... però... però
Страна: Италия
Жанр: комедия, мелодрама
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 01:15:10
Перевод: Одноголосый закадровый
Grampy
Перевод 2: Субтитры
А.Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Джорджо Бьянки / Giorgio Bianchi
В ролях: Ренато Рашель (Renato Rascel),
Джина Лоллобриджида (Gina Lollobrigida), Франка Марци (Franca Marzi), Арольдо Тьери (Aroldo Tieri), Кики Урбани (Kiki Urbani), Луиджи Павезе (Luigi Pavese), Нита Довер (Nyta Dover), Гильермо Барнабо (Guglielmo Barnabò), Карло Нинки (Carlo Ninchi), Вирджилио Риенто (Virgilio Riento), Адриана Даниели (Adriana Danieli), Галеаццо Бенти (Galeazzo Benti), Стрелса Браун (Strelsa Brown), Марко Тулли (Marco Tulli), Курт Лари (Kurt Lary), Мария Карла Виттоне (Maria Carla Vittone), Гвидо Барбариси (Guido Barbarisi), Риккардо Ферри (Riccardo Ferri), Раймондо Вианелло (Raimondo Vianello), Джузеппе Риканьо (Giuseppe Ricagno), Джованни Леса (Giovanni Lesa), Пиа Де Дозес (Pia De Doses), Джузеппе Де Мартино (Giuseppe De Martino), Лучано Ребеджиани (Luciano Rebeggiani), Габриэле Тинти (Gabriele Tinti), Паскуале Фальциано (Pasquale Fasciano), Америго Сантарелли (Amerigo Santarelli)
Описание: В послевоенной Италии два брата-афериста, Антонио и Теодоро, безуспешно пытаются разбогатеть с помощью разных махинаций и изобретений типа "говорящих" весов в городском парке. Один из братьев, Теодоро, случайно становится свидетелем попытки суицида молодой красивой девушки, Джины. Рискуя жизнью, он бросается за ней в реку, а после приглашает пойти обсохнуть в свое совместное с Антонио жилище. От безысходности Джина соглашается. Старший брат, Антонио, сразу же проникается симпатией к "утопленнице", и даже предлагает ей участие в своем новом мероприятии, на этот раз связанном с шоу-бизнесом. Однако у девушки есть серьезная личная проблема, разрешить которую берется все тот же Теодоро.
Доп. информация: Исходный видеофайл предоставлен
sss777sss 
Перевод с итальянского (со слуха)
Антон Каптелов
Второе русское название в "шапке" помещено исключительно для удобства поиска.
Сэмпл:
здесь
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 2 030 kb/s, 640x480 (4:3), 25.000 FPS
Аудио: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Russian
Аудио 2: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Italian
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: на песни (по умолчанию) и на весь фильм
MediaInfo
General
Unique ID : 238347992728715522255526878039834571106 (0xB3502754D34B7DED4E63673F3E273162)
Complete name : D:\Amor non ho! Pero, pero. (1951)_RU_ITA_Grampy.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.27 GiB
Duration : 1 h 15 min
Overall bit rate : 2 417 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2023-06-01 21:21:38 UTC
Writing application : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 2 030 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.264
Stream size : 1.07 GiB (84%)
Writing library : x264 core 152 r2851bm ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.4 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (8%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (8%)
Language : Italian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 1 s
Bit rate : 10 b/s
Frame rate : 0.027 FPS
Count of elements : 65
Stream size : 3.20 KiB (0%)
Title : Songs
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 89 b/s
Frame rate : 0.232 FPS
Count of elements : 1040
Stream size : 49.3 KiB (0%)
Title : Movie
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
