Магда · 11-Июн-23 21:43(2 года 5 месяцев назад, ред. 12-Июн-23 18:53)
Проект посвящен 100-летию Леа Падовани(28 июля 1923 - 23 июня 1991)Ну и времена! / Che tempi!Страна: Италия Студия: Taurus Film Жанр: комедия Год выпуска: 1948 Продолжительность: 01:28:58 Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов) Субтитры: русские (полные и только на песню, перевод - Miss Morti), итальянские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Джорджо Бьянки / Giorgio Bianchi Композиторы: Чезаре А. Биксио / Cesare A. Bixio, Анджело Франческо Лаваньино / Angelo Francesco Lavagnino В ролях: Джильберто Гови / Gilberto Govi ... Феличе Пасторино Леа Падовани / Lea Padovani ... Анна Пасторино Вальтер Кьяри / Walter Chiari ... Эудженио Девото Альберто Сорди / Alberto Sordi ... Мануэль Агирре Паоло Стоппа / Paolo Stoppa ... Алессандро Раффо Анна Кароли / Anna Caroli ... Мариетта Даниэле Кьяппарино / Daniele Chiapparino ... Парикмахер
Lуиджи Дамери / Luigi Dameri ... Мерелло
Серджо Фоско / Sergio Fosco ... Продавец галстуков
Дж. Торнамьенти / G. Tornamienti ... Главный грузчик
П. Палмьери / P. Palmieri ... Экспедитор
Дж. Витальяни / G. Vitaliani ... Паскуини
Т. Витальяни / T. Vitaliani ... Кондуктор
Ф. Питталуга / ... Старый синьор
Андреа Поджи / Andrea Poggi ... Водитель
Энрико Ардиццоне / Enrico Ardizzone ... Носильщик
Джузеппе Гаджеро / Giuseppe Gaggero ... Швейцар
М. Лючиани / M. Luciani ... Священник Описание: По мотивам комедии Эмерико Валентинетти "Пиньясекка и Пиньяверде". Генуя, 1939 год.Анна, единственная дочь Феличе Пасторино - богатого генуэзского коммерсанта, влюбляется в молодого моряка Эудженио Девото, с которым перекинулась всего несколькими словами. Пасторино, добросердечный человек, любит свою дочь, но также очень привязан к деньгам и хотел бы выдать её замуж за своего кузена Алессандро Раффо - богатого человека средних лет...Фильмография Альберто СордиБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Miss Morti Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов) Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, porvaliparus, MuxaSi, sashkaelectric, борюська, Euroxit, Tayga58, GalaUkr, killer snowman, Nmaska, pavl-i-n, cementit, ULKESH Меню: анимированное, озвученное, на итальянском Бонус: Baccere, Baccicia! (трехминутная короткометражка) Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску RHV добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры (полные и только на песню). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песню, голосового перевода не имеющую. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта. Удалено антипиратское предупреждение. Для попадания в размер DVD5 удален один из бонусов (Vito Molinari racconta) и заблокирована соответствующая кнопка в меню.
DVDInfo
Title: Che tempi! 1948 (DVD 5)
Size: 3.69 Gb ( 3 874 030,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano VTS_02 :
Play Length: 01:28:58
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Italiano
Russian
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:03:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, DVDSubEdit, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3, BeSweet, Sony Vegas 13
