Молодой Франкенштейн / Young Frankenstein (Мел Брукс / Mel Brooks) [1974, США, Комедия, пародия, VHSRip] [FullScreen] AVO (Леонид Володарский)

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32068

edich2 · 18-Фев-20 07:18 (5 лет 7 месяцев назад)

Молодой Франкенштейн / Young Frankenstein
[FullScreen]
«The scariest comedy of all time!»
Страна: США
Жанр: Комедия, пародия
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:51:43.
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский
Субтитры: нет
Режиссер: Мел Брукс / Mel Brooks
В ролях: Джин Уайлдер, Питер Бойл, Марти Фелдман, Тери Гарр, Мадлин Кан, Клорис Личман
Описание: Молодой доктор Фредерик Франкентшейн, внук Виктора Франкенштейна, невероятно стыдящийся своего близкого родства со знаменитым бароном, отправляется в Трансильванию, чтобы вступить во владение замком, оставленным дедом ему в наследство. Долгие годы уверенный, что работа его дедушки - полнейшая ерунда, Фредерик находит в замке книгу, в которой сумасшедший доктор описывал свои эксперименты со знаменитым монстром. Внимательно изучив их, молодой человек резко меняет свое мнение...
Доп. информация: Оцифровка VHS (личный архив) и получение VHSRip alenavova
Эксклюзив для rutr.life. При размещении данного релиза на других сайтах ссылка на автора alenavova обязательна.

Релиз
Сэмпл: https://yadi.sk/i/ros_7C3uW50uGg
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 73 ~1671 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
MediaInfo

Молодой Франкенштейн - Young Frankenstein (by alenavova) FS.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 51 min
Overall bit rate : 1 873 kb/s
Movie name : Молодой Франкенштейн - Young Frankenstein (by alenavova) FS
Director : by alenavova
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 1 671 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.180
Stream size : 1.30 GiB (89%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 51 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 153 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32068

edich2 · 18-Фев-20 07:19 (спустя 1 мин.)

ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ В ПЕРЕВОДЕ ВОЛОДАРСКОГО
FS vs WS
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

УЖЖЖАСТИК

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 2483

УЖЖЖАСТИК · 18-Фев-20 20:04 (спустя 12 часов, ред. 18-Фев-20 20:04)

Гаврилов / Либергал также переводили
Жанр: комедийные ужасы
[Профиль]  [ЛС] 

bond701

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 123

bond701 · 18-Фев-20 20:16 (спустя 11 мин.)

Надеюсь когда то посмотреть этот фильм в переводе Прямостанова
[Профиль]  [ЛС] 

Владислав Юшкин

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 285


Владислав Юшкин · 18-Фев-20 22:45 (спустя 2 часа 29 мин.)

Да, Прямостанов - мастер перевода. Мне очень нравится его озвучка фильмов.
[Профиль]  [ЛС] 

Faster007

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 1533

Faster007 · 20-Фев-20 23:13 (спустя 2 дня)

Шикарный фильм...!!! Именно в авторском ништяковом переводе Володарского эта комедия смотрится лучше всего...!!! Я получил истинное наслаждение когда посмотрел сегодня этот фильм в ништяковом переводе Володарского выжрав во время просмотра этого фильма 2 литра пива за вечер...!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

SupaProf

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 63


SupaProf · 23-Май-20 18:12 (спустя 3 месяца 2 дня)

Огромное спасибо! Была в те далекие времена кассета именно с этим переводом, смотрел кучу раз, до сих пор помню фразы и интонации Володарского. Сейчас скачаю, порадуюсь )))
[Профиль]  [ЛС] 

bond701

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 123

bond701 · 28-Май-23 23:45 (спустя 3 года)

Владислав Юшкин писал(а):
78903165Да, Прямостанов - мастер перевода. Мне очень нравится его озвучка фильмов.
То мог еще быть Товбин, а не Прямостанов
[Профиль]  [ЛС] 

Potior

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 66

Potior · 29-Окт-23 14:10 (спустя 5 месяцев)

bond701 писал(а):
84780299
Владислав Юшкин писал(а):
78903165Да, Прямостанов - мастер перевода. Мне очень нравится его озвучка фильмов.
То мог еще быть Товбин, а не Прямостанов
В списках переводов ни у Товбина ни у Прямостанова этого фильма нет
[Профиль]  [ЛС] 

Cured

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 217

Cured · 31-Июл-25 02:11 (спустя 1 год 9 месяцев)

Potior писал(а):
85393310
bond701 писал(а):
84780299
Владислав Юшкин писал(а):
78903165Да, Прямостанов - мастер перевода. Мне очень нравится его озвучка фильмов.
То мог еще быть Товбин, а не Прямостанов
В списках переводов ни у Товбина ни у Прямостанова этого фильма нет
А все таки Товбин переводил этот фильм
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error