[PS2] Resident Evil Code: Veronica X [RUS|NTSC] [BROSKO]

Ответить
 

Sinopsis92

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 22

Sinopsis92 · 27-Дек-22 11:36 (2 года 1 месяц назад, ред. 28-Дек-22 13:35)

Resident Evil Code: Veronica X
Год выпуска: 2001
Жанр: Survival Horror
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Локализатор: BROSKO
Платформа игры: PS2
Регион игры: NTSC
Язык интерфейса игры: RUS
Тип перевода игры: текст + субтитры
Носитель: DVD
Возраст: 18+
Описание: Раккун-Сити, расположенный на Среднем Западе США, был полностью уничтожен в результате вспышки эпидемии «Т-вируса», спровоцированной международной корпорацией «Амбрелла». Клэр Редфилд, которая приехала в Раккун-Сити на поиски своего пропавшего брата Криса, и полицейский-новобранец Леон С. Кеннеди смогли выбраться из города. Но это испытание было только началом...
Особенности проекта:
- Переведён весь текст, а также добавлены русские субтитры
- Тайминг всех фраз в субтитрах был полностью переделан под русскоязычный текст
- Отцентрованы все сообщения и субтитры, как в японской версии
- Добавлены дополнительные уровни сложности, как в японской версии
- Добавлены синие, красные и зелёные обозначения сообщений, как в японской версии
- Отреставрированы некоторые текстуры
- Убраны "киношторки" в сценах на движке
- Некоторые фоны в меню заменены на альтернативные
- Заменены аватарки персонажей на их аналоги из HD-версии
- Заменены фоны результатов на их аналоги из HD-версии
- Улучшены CGI-ролики, повышено их качество и битрейт
- Исправлены ошибки перевода западной локализации
Над переводом работали:
Авторы и организаторы проекта: SilberPersona, Murzich
Перевод и редактура: SilberPersona, Murzich
Перерисовка графики: Murzich
Техническая часть и моддинг: BSV, cetygamer, denben0487, ViT
Также, нам помогали: YAGAMI55, AID_X, Rabinovich
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

HellAdviser

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 129

HellAdviser · 30-Дек-22 14:09 (спустя 3 дня)

А в этой версии нету выбора сложностей как в японской версии?
[Профиль]  [ЛС] 

Sinopsis92

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 22

Sinopsis92 · 31-Дек-22 01:29 (спустя 11 часов)

HellAdviser писал(а):
84101439А в этой версии нету выбора сложностей как в японской версии?
Есть.
[Профиль]  [ЛС] 

Sidur Gashem 25

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 362


Sidur Gashem 25 · 03-Янв-23 19:24 (спустя 3 дня)

Вот бы кто на ютубе прохождение с этого образа игры сделал.
[Профиль]  [ЛС] 

SaintAspid

Автор

Стаж: 2 года 3 месяца

Сообщений: 390

SaintAspid · 07-Янв-23 21:26 (спустя 4 дня)

Спустя столько лет наконец появился человеческий перевод NTSC версии с субтитрами!
Спасибо огромное за труды и за релиз! Буду на раздаче максимально долго!
[Профиль]  [ЛС] 

vigelant

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1


vigelant · 08-Янв-23 13:28 (спустя 16 часов)

Sidur Gashem 25 писал(а):
84117770Вот бы кто на ютубе прохождение с этого образа игры сделал.
отличная идея, давно хотел на стриме PS2 версию вероники пройти
[Профиль]  [ЛС] 

latvijahero1

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 9

latvijahero1 · 08-Янв-23 17:49 (спустя 4 часа)

MD5 инфу кинете?
[Профиль]  [ЛС] 

10522

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 580

10522 · 09-Янв-23 22:20 (спустя 1 день 4 часа, ред. 09-Янв-23 22:20)

Sinopsis92
Ваш образ может не работать на PS3 и PS4, т.к. он собран через UltraISO и имеет Sony LOGO: Absent. Советую собирать образы для PS2 через CDVDGen + IML2ISO и желательно по LBA, чтобы максимально соответствовать redump образам. Тогда точно никаких проблем не будет. Если что, тут есть инструкция.
GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Resident Evil Code Veronica X.iso
File Size : 2 563 670 016
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 23.12.2022
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLUS-20184
Application: PLAYSTATION
Volume : 20220618_161428
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20184
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Absent
--------------------------------------------------
REAL MD5 : affaeff6bacc38c9dd040782b5fa7648
4 REDUMP : affaeff6bacc38c9dd040782b5fa7648
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1251792 SIZE: 0x98CE8000
LOCK SECTOR1: 1251792 END: 0x98CE8000
USED SECTORS: 1241551
ZERO SECTORS: 0
P.S. Team Raccoon делают новую крутую озвучку для этой игры.
[Профиль]  [ЛС] 

Sinopsis92

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 22

Sinopsis92 · 10-Янв-23 02:51 (спустя 4 часа)

10522 писал(а):
84143260Sinopsis92
Ваш образ может не работать на PS3 и PS4, т.к. он собран через UltraISO и имеет Sony LOGO: Absent. Советую собирать образы для PS2 через CDVDGen + IML2ISO и желательно по LBA, чтобы максимально соответствовать redump образам. Тогда точно никаких проблем не будет. Если что, тут есть инструкция.
GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Resident Evil Code Veronica X.iso
File Size : 2 563 670 016
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 23.12.2022
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLUS-20184
Application: PLAYSTATION
Volume : 20220618_161428
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20184
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Absent
--------------------------------------------------
REAL MD5 : affaeff6bacc38c9dd040782b5fa7648
4 REDUMP : affaeff6bacc38c9dd040782b5fa7648
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1251792 SIZE: 0x98CE8000
LOCK SECTOR1: 1251792 END: 0x98CE8000
USED SECTORS: 1241551
ZERO SECTORS: 0
P.S. Team Raccoon делают новую крутую озвучку для этой игры.
Версию 1.1 соберём по-человечески.
[Профиль]  [ЛС] 

Мус1

Старожил

Стаж: 13 лет

Сообщений: 536

Мус1 · 10-Янв-23 16:56 (спустя 14 часов)

10522 писал(а):
84143260P.S. Team Raccoon делают новую крутую озвучку для этой игры.
Лучше б еще одну игру перевели. Без озвучки.
[Профиль]  [ЛС] 

КОБ-ДОТУ

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1160

КОБ-ДОТУ · 03-Фев-23 13:52 (спустя 23 дня)

Sidur Gashem 25 писал(а):
84117770Вот бы кто на ютубе прохождение с этого образа игры сделал.
https://www.youtube.com/watch?v=zzyl0WH2mS4
[Профиль]  [ЛС] 

paseles

Стаж: 15 лет

Сообщений: 47

paseles · 07-Мар-23 20:38 (спустя 1 месяц 4 дня)

Русская озвучка мне больше нравилась, в предыдущей версии
[Профиль]  [ЛС] 

irshka3

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 2

irshka3 · 11-Мар-23 13:52 (спустя 3 дня)

Sidur Gashem 25 писал(а):
84117770Вот бы кто на ютубе прохождение с этого образа игры сделал.
Заходи ко мне на канал (вбивай в поиске ютуба - Уразайка Поиграйка), - в ближайший вторник в 19:00 по МСК я как раз буду стримить эту игру. Ну и в записи потом, естественно, тоже можно будет посмотреть. И вообще у меня классный канал
[Профиль]  [ЛС] 

SaintAspid

Автор

Стаж: 2 года 3 месяца

Сообщений: 390

SaintAspid · 21-Мар-23 21:36 (спустя 10 дней)

Только сейчас руки дошли до игры и я заметил одну неприятную вещь - головы зомби не разлетаются при хедшоте из дробовика(
Вопрос, так было всегда в Веронике и я просто забыл,или это какая то особенность этой версии?
[Профиль]  [ЛС] 

PsyC4t

Стаж: 2 года 9 месяцев

Сообщений: 5

PsyC4t · 25-Мар-23 07:29 (спустя 3 дня)

Спасибо за раздачу,перевод прекрасен как и сама игра!
[Профиль]  [ЛС] 

AntiDemon3

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 66

AntiDemon3 · 26-Мар-23 21:55 (спустя 1 день 14 часов, ред. 26-Мар-23 21:55)

SaintAspid писал(а):
84473786Только сейчас руки дошли до игры и я заметил одну неприятную вещь - головы зомби не разлетаются при хедшоте из дробовика(
Вопрос, так было всегда в Веронике и я просто забыл,или это какая то особенность этой версии?
Не уверен, что именно про веронику речь, но слышал как-то, что в одной из версии (то ли в японской, то ли в европейской) применили цензуру в отношении некоторых элементов, вроде расчленёнки. Кто-то из модеров писал, что это можно даже исправить, только у них грамотного спеца по этой части не было. Тут скорее всего тот же случай.
[Профиль]  [ЛС] 

SaintAspid

Автор

Стаж: 2 года 3 месяца

Сообщений: 390

SaintAspid · 29-Мар-23 22:57 (спустя 3 дня, ред. 29-Мар-23 22:57)

Выяснил,изначально была версия что это цензура со стороны Sega,но все оказалось куда банальнее,вся расчлененка ушла в угоду всяким красивостям и высокополигональным врагам и персонажам.
Чисто из за технических особенностей в Веронике нет расчлененки в двух словах.
Ну а дальше игру портировали без изменений на все платформы, ленивый порт.
[Профиль]  [ЛС] 

R. Flegg

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 54

R. Flegg · 04-Апр-23 19:04 (спустя 5 дней)

Есть ли хоть небольшой шанс переноса этого перевода в версию для куба?
[Профиль]  [ЛС] 

SaintAspid

Автор

Стаж: 2 года 3 месяца

Сообщений: 390

SaintAspid · 24-Май-23 01:27 (спустя 1 месяц 19 дней)

Когда планируется обновление перевода?
[Профиль]  [ЛС] 

NyashkaCap

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 1065

NyashkaCap · 28-Май-23 17:35 (спустя 4 дня, ред. 28-Май-23 17:35)

объявляю босса в самолете худшим боссом в истории видеоигр. Я на малении из Элден Ринга так не мучился как с ним. Умалишенного человека, который его создал, обоссать и обосрать, и ни в коем случае не подпускать к индустрии игр.
По итогу, я дропнул игру на финальном боссе и досмотрел на ютубе, потому что все нормальное оружие осталось у Клэр, а у Криса горсть патронов от пистолета на донышке. Игра хорошая, но многие геймплейные моменты невероятно странные.
[Профиль]  [ЛС] 

SaintAspid

Автор

Стаж: 2 года 3 месяца

Сообщений: 390

SaintAspid · 28-Май-23 21:18 (спустя 3 часа)

NyashkaCap писал(а):
84776938объявляю босса в самолете худшим боссом в истории видеоигр. Я на малении из Элден Ринга так не мучился как с ним. Умалишенного человека, который его создал, обоссать и обосрать, и ни в коем случае не подпускать к индустрии игр.
По итогу, я дропнул игру на финальном боссе и досмотрел на ютубе, потому что все нормальное оружие осталось у Клэр, а у Криса горсть патронов от пистолета на донышке. Игра хорошая, но многие геймплейные моменты невероятно странные.
Из классических Резидентов - Вероника самая слабая, по всем фронтам.
[Профиль]  [ЛС] 

download02

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 13

download02 · 29-Июн-23 16:17 (спустя 1 месяц)

Занятно - версия игры, судя по описанию и редампу - NTSC-U, т.е. Америка, а выбор сложности в игре как в японской версии NTSC-J.
Читы Gameshark для американской версии здесь НЕ РАБОТАЮТ.
[Профиль]  [ЛС] 

rut328746

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 13901


rut328746 · 29-Июн-23 19:29 (спустя 3 часа)

по какому "редампу", если тут самопальный образ и даже отчета нет
код диска можно какой угодно прописать
[Профиль]  [ЛС] 

download02

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 13

download02 · 29-Июн-23 19:34 (спустя 4 мин.)

rut328746 писал(а):
84895554по какому "редампу", если тут самопальный образ и даже отчета нет
код диска можно какой угодно прописать
Согласен.
[Профиль]  [ЛС] 

PashaAFRIKA

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 267

PashaAFRIKA · 26-Июл-23 05:46 (спустя 26 дней)

КОБ-ДОТУ писал(а):
84244687
Sidur Gashem 25 писал(а):
84117770Вот бы кто на ютубе прохождение с этого образа игры сделал.
https://www.youtube.com/watch?v=zzyl0WH2mS4
HD текстурки парень зашибенные сделал. Замечательная ссылка.
[Профиль]  [ЛС] 

serezhagnoevoy2

Стаж: 5 лет

Сообщений: 17


serezhagnoevoy2 · 30-Июл-23 14:15 (спустя 4 дня)

Можете кто то сказать, а на оригинальной PS2 пойдет?
[Профиль]  [ЛС] 

PashaAFRIKA

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 267

PashaAFRIKA · 31-Июл-23 10:41 (спустя 20 часов)

serezhagnoevoy2 писал(а):
85010321Можете кто то сказать, а на оригинальной PS2 пойдет?
Должно.
Но зачем со старыми текстурами играть? На новом эмуляторе с HD текстурами, игра как новая стала. (хотя как играть дело каждого конечно)
[Профиль]  [ЛС] 

SaintAspid

Автор

Стаж: 2 года 3 месяца

Сообщений: 390

SaintAspid · 10-Ноя-23 02:15 (спустя 3 месяца 9 дней)

serezhagnoevoy2 писал(а):
85010321Можете кто то сказать, а на оригинальной PS2 пойдет?
На железной приставке работает, проверял с болванки и с HDD.
PS2 FAT 3xxx модели.
[Профиль]  [ЛС] 

shuryan1

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 119


shuryan1 · 14-Дек-23 16:03 (спустя 1 месяц 4 дня)

Спасибо, вспомнил 2000 - 2001 год и попытки поиграть в игрушку на Dreamcast.
[Профиль]  [ЛС] 

goshachek

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 137


goshachek · 11-Янв-24 19:11 (спустя 28 дней)

Какой эмуль лучше всего использовать?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error