cjkmdtqu · 13-Апр-23 21:26(2 года 8 месяцев назад, ред. 14-Апр-23 08:19)
Военная музыка / Katonazene Страна: Венгрия Жанр: драма Год выпуска: 1961 Продолжительность: 01:31:24 Перевод: Профессиональный (дублированный) советский дубляж киностудии «Мосфильм» Субтитры: русские на венгерские титры и стихотворный перевод песен (автор – pmv), венгерские SDH Оригинальная аудиодорожка: венгерский Режиссер: Эндре Мартон / Endre Marton, Дьёрдь Хинч / György Hintsch В ролях: Лайош Башти, Маргит Бара, Ференц Каллаи, Йожеф Бихари, Ласло Дьёрдь, Маргит Ладомерски, Карола Чюрёш, Дьюла Камараш, Адам Сиртеш, Эржи Сереш, Шандор Хинди, Янош Хоркаи, Йожеф Хорват, Дьюла Камараш, Бела Коллар, Маргит Ладомерски, Янош Маклари, Лайош Ч. Немет, Эржи Папаи, Янош Пастор, Геза Шандор, Эржи Шереш, Лайош Шугар, Иштван Сегеди Сабо Описание: По новелле Шандора Броди (Bródy Sándor) «Шаму Каал».
Венгрия, 1894 год. Армейский офицер-гусар и дамский сердцеед, барон Тамаш Фердинанди, случайно ранен в руку своим денщиком Шаму Каалом, чистившим револьвер. Прийдя на прием к врачу, барон обращает внимание на жену доктора, которая ему нравится. Он начинает за ней ухаживать и, как результат, - доктор Миклош вызывает его на дуэль. Но в назначенный час доктор не приходит, а позднее его тело находят в лесу. Подозрение в убийстве падает на офицера и он уговаривает своего денщика, провинившегося неаккуратным обращением с оружием, взять вину за преступление на себя... Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/JdrDpMMAN_XClg Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 25.000 fps, 4663 Kbps Аудио 1: русский, A_AC3, 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L R) Аудио 2: венгерский, A_AAC-2, 48,0 KHz, 128 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT) Дополнительная информация: Русская аудиодорожка и русские субтитры взяты из раздачи CaCa48 за что спасибо всем причастным к её созданию.
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 99732983557944262418510601412242678594 (0x4B07DFBB09E15F5929BF422AD791A342) Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Военная музыка\Katonazene.1961.1080p.FMIO.WEB-DL.AAC.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 3,18 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 31 м. Общий поток : 4 986 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2023-04-13 18:02:58 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 31 м. Битрейт : 4 663 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.090 Размер потока : 2,98 Гбайт (94%) Язык : Hungarian Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 31 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 126 Мбайт (4%) Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 31 м. Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 83,7 Мбайт (3%) Язык : Hungarian Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 30 м. Битрейт : 2 бит/сек Count of elements : 28 Размер потока : 1,64 Кбайт (0%) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 30 м. Битрейт : 56 бит/сек Count of elements : 1147 Размер потока : 37,3 Кбайт (0%) Язык : Hungarian Default : Нет Forced : Нет
Если "Харакири" Кобаяси был плевком в самурайский глаз, то это точно такой же плевок уже в гусарский глаз. За пустые разгоны про корпоративную честь. Дюрицу из "Пятой печати" узнал случайно в самом конце фильма. Сцена, где мусорщики прибирают за покидающими город гусарами навоз, образ что надо. Очень понравилось.
