|
|
|
red-alert
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 486
|
red-alert ·
10-Июл-16 12:22
(8 лет 7 месяцев назад)
я все еще надеюсь на завершение перевода, десу...
|
|
|
|
Джефф Данэм
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 192
|
Джефф Данэм ·
29-Янв-17 00:43
(спустя 6 месяцев)
Похоже, мы уже не увидим полный перевод? Я бы занялся, но увы - не знаю японского языка.
|
|
|
|
r3.n0name
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 75
|
r3.n0name ·
03-Ноя-17 05:51
(спустя 9 месяцев)
А есть ссылка на фильм? Язык не столь важен.
|
|
|
|
urixx
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
urixx ·
07-Дек-19 14:52
(спустя 2 года 1 месяц)
У меня в VLC субтитры отображаются иероглифам, чтобы я не делал  . Может поддержка формата за 10 лет сломалась?
|
|
|
|
Shade_Voroshilovgrad
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 46
|
Shade_Voroshilovgrad ·
06-Янв-20 23:52
(спустя 30 дней)
Остальных серий не ждать?
|
|
|
|
mahadeva
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 372
|
mahadeva ·
16-Янв-20 03:39
(спустя 9 дней)
|
|
|
|
urixx
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
urixx ·
26-Сен-21 22:15
(спустя 1 год 8 месяцев)
с субтитрами какая-то фигня, да
|
|
|
|
xfrhfyfitdct
Стаж: 4 года 5 месяцев Сообщений: 1
|
xfrhfyfitdct ·
04-Окт-21 21:31
(спустя 7 дней)
А где можно скачать оставшиеся 11 серий??
|
|
|
|
sasa157
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
sasa157 ·
16-Янв-22 11:22
(спустя 3 месяца 11 дней)
А кто нибудь может пожалуйста поделиться одиннадцатью сериями и фильмом? можно без озвучки, сабов и т.д.
|
|
|
|
HOWARD' BEARD
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 114
|
HOWARD' BEARD ·
29-Окт-22 05:08
(спустя 9 месяцев)
sasa157 писал(а):
82605565А кто нибудь может пожалуйста поделиться одиннадцатью сериями и фильмом? можно без озвучки, сабов и т.д.
Пиши в лс. Есть 41 серия и фильм с английским хардсабом. В вк так же можно найти.
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 869
|
Akira desu ·
29-Окт-22 14:52
(спустя 9 часов)
Я плавно доделываю. Раз уж никто не доделал за 7 лет. По серии в неделю отсматриваю и готовлю финальный вариант у себя. К лету всё будет.
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 869
|
Akira desu ·
13-Мар-23 14:36
(спустя 4 месяца 14 дней, ред. 13-Мар-23 14:36)
Торрент перезалит.
Список изменений большой:
- добавлена серия 31, короткометражный фильм, интервью Стэна Ли, рекламный ролик к фильму. Всё с переводом.
- поправлена кодировка. Теперь у всех всё везде будет читаться.
- поправлен тайминг во всех сериях.
- имена злодеев, машин БЭМ, боевые фразы Человека-паука сверены с оригиналом и исправлены на более подходящие.
- перевод сверен с японским языком на слух.
- поправлен и отредактирован текст во всех сериях.
Серии выкладываю по понедельникам.
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 869
|
Akira desu ·
27-Мар-23 13:50
(спустя 13 дней)
Торрент перезалит. Добавлена 32-я серия.
|
|
|
|
Электрический ветер
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1099
|
Электрический ветер ·
28-Мар-23 15:34
(спустя 1 день 1 час)
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 869
|
Akira desu ·
08-Апр-23 06:25
(спустя 10 дней)
С удивлением обнаружил, что не добавил серию 33 в понедельник, хотя был уверен, что добавлял. Добавил, торрент перезалит.
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 869
|
Akira desu ·
12-Апр-23 15:33
(спустя 4 дня, ред. 17-Апр-23 13:54)
Торрент перезалит, добавлена серия 34.
Торрент перезалит, добавлена серия 35.
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 869
|
Akira desu ·
25-Апр-23 08:24
(спустя 12 дней)
Торрент перезалит. Добавлена серия 36.
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 869
|
Akira desu ·
02-Май-23 07:23
(спустя 6 дней)
Торрент перезалит, добавлена серия 37. В субтитрах к сериям 1-7 и 37 добавлены титры съёмочной группы и исполнителей ролей.
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 869
|
Akira desu ·
08-Май-23 11:17
(спустя 6 дней)
Торрент перезалит, добавлена серия 38. В субтитрах к сериям 8-28 и 38 добавлены титры съёмочной группы и исполнителей ролей.
|
|
|
|
ivankarlin
Стаж: 3 года 2 месяца Сообщений: 11
|
ivankarlin ·
08-Май-23 21:09
(спустя 9 часов)
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 869
|
Akira desu ·
15-Май-23 12:04
(спустя 6 дней, ред. 15-Май-23 12:04)
Торрент перезалит, добавлены серии 39-41. В субтитрах к сериям 29-36, 39-41 и в субтитрах к короткометражному фильму добавлены титры съёмочной группы и исполнителей ролей.
Перевод завершён. Обо всех недочётах, ошибках и опечатках пишите в личку или в телеграм-канале.
UPD: залил криво торрент, теперь всё хорошо.
|
|
|
|
SmertnbIu
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
SmertnbIu ·
16-Май-23 08:51
(спустя 20 часов)
Akira desu писал(а):
84723990Перевод завершён.
Это потрясающе, огромная благодарность всем причастным к этой работе.
|
|
|
|
УпbIрb
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 37
|
УпbIрb ·
09-Июн-23 21:05
(спустя 24 дня)
Ёпрст, я сегодня как раз пару видосов посмотрел про этого паука, а тут как раз перевод завершён.
Это судьба просто XD
|
|
|
|
aibanbigfatcat
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
aibanbigfatcat ·
21-Июл-23 06:06
(спустя 1 месяц 11 дней)
Akira desu писал(а):
18274718Этому сериалу вообще везёт как утопленнику - в сети только 9 серий, перевод на английский только для четырёх.
Ага, и на ютубе есть весь в русской одноголоске
* * *
ссылка удалена модератором Fido
|
|
|
|
Gramdler
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 81
|
Gramdler ·
18-Сен-23 21:06
(спустя 1 месяц 28 дней)
aibanbigfatcat писал(а):
84972716
Akira desu писал(а):
18274718Этому сериалу вообще везёт как утопленнику - в сети только 9 серий, перевод на английский только для четырёх.
Ага, и на ютубе есть весь в русской одноголоске
* * *
ссылка удалена модератором Fido
К чему этот некроответ ? то сообщение от 2009-го года.... столько лет прошло.. а автор не забросил. респект.
|
|
|
|
punk_lsd
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 715
|
punk_lsd ·
17-Ноя-23 13:22
(спустя 1 месяц 28 дней)
|
|
|
|
red-alert
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 486
|
red-alert ·
17-Дек-23 02:52
(спустя 29 дней)
Огромные спасиббы!
А вы можете сделать следующим проектом перевод недостающих серий Невероятного Халка, ТВ 1978? Вполне достойная и интересная устарелла оказалась, сюжеты больше детективные, чем комиксные.
На Рутрекере есть только 1 сезон и пара серий второго - из аж 5-ти сезонов (и то там перевод - не всегда внятная озвучка).
(А вот ТВ про челопаука 1978-79 сейчас больше на деревенскую пародию похож, где-то нашел без перевода, посмотрел - ну такое...)
|
|
|
|
artritta
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 38
|
artritta ·
13-Авг-24 21:51
(спустя 7 месяцев)
|
|
|
|
