Приготовьте ваши носовые платки / Preparez vos mouchoirs / Préparez vos mouchoirs
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 01:44:14
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
«СВ-Кадр» по заказу телесети «ТНТ»
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
Антон Алексеев
Субтитры: Русские, Английские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Бертран Блие / Bertrand Blier
В ролях: Жерар Депардье, Патрик Деваэр, Кароль Лор, Мишель Серро, Лилиан Ровер, Ритон, Элеонор Херт, Мишель Бон, Жан Ружери, Сильви Жоли
Описание: Эта местами очень странная, с нотками черного юмора картина наверняка заинтересует зрителей. Герой фильма, которого играет Депардье, многое может отдать, чтобы его фригидная на вид жена была счастлива. Он даже готов на время уступить жену другому. Фильм в США награжден "Оскаром" за лучшую иностранную картину года. Незабываемый дуэт Депардье и Деваэра. Играют они настолько превосходно, что говорить о них можно только вместе.
Награды и премии:
1979 — Оскар
Победитель в категориях:
Лучший фильм на иностранном языке — Бертран Блие
1979 — Сезар
Победитель в категориях:
Лучшая музыка
Доп. информация: Оригинальный DVD К нему добавлены 2 рус. дорожки и сабы с раздач
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1163759 и
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1474630 Спасибо
Гость и
Delch английская дорожка снята с английского DVD. Данный диск отличается от DVD с трекера не только толщеной самого видео но и добротной картинкой это оригинал. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений НЕТ!
16. 06. 2020. Торент перелит! Добавлены 2 новые озвучки.
Говорим Спасибо
edich2 за (AVO Гаврилова) и
Leongina (за редкую озвучку от «СВ-Кадр»), а так же
Arle-kino за ее синхрон.
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: НЕТ
Меню: Оригинальное, Анимированое, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1263614
Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 6 931 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 3: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 4: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 5: Английский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 6: Французский (AC3 192 kbps 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Preparez vos mouchoirs
Size: 6.61 Gb ( 6 931 103,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:44:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
