qwerty976 · 08-Мар-16 19:17(8 лет 2 месяца назад, ред. 28-Ноя-16 01:17)
Маленький вампир / Вампирёныш / The Little Vampire Страна: CША, Нидерланды, Германия Жанр: Фэнтези, приключения, семейный Год выпуска: 2000 Продолжительность: 01:35:44 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) (Андрей Дольский) Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: английские, португальские, испанские Режиссер: Ули Эдель / Uli Edel В ролях: Джонатан Липницки, Ричард И. Грант, Джим Картер, Элис Крайдж, Памела Гидли, Томми Хинкли, Анна Попплуэлл, Дин Кук, Ролло Уикс, Джон Вуд, Эд Стоппард, Джейк Д'АрсиОписание: Есть два способа стать вампиром: родиться у папы с мамой — вампиров или попасться вампиру на зуб. Второкласснику Тони Томсону не повезло, его родители — обычные люди, и для того, чтобы обзавестись чудными длинными зубами, ему остается только второй способ. Семья Тони только что переехала в прекрасную далекую Шотландию, и все вокруг новое: новые соседи, школа, новые сны. Каждую ночь он видит во сне вампиров, волшебные ритуалы, охотника за вампирами и прочих обитателей ночи. Никто ему не верит, но Тони знает, что они существуют: Он может слышать их зов и даже звать сам! И в одну прекрасную ночь, Тони встречается с вампирьим семейством. Оказалось, вампиры совсем не страшные, и уже давно не пьют человечью кровь. Ну, разве только совсем немножко... А главное — очень хотят стать людьми, а не кушать их на ужин! И, кажется, Тони знает, как им помочь...Тип релиза: DVD5(custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC, 4:3, 720x480, 29,970 fps, ~5000 kb/s Аудио 1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (Rus) Аудио 2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (Rus) Аудио 3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps (Eng) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: The Little Vampire 2000 DVD5 Size: 3.96 Gb ( 4 147 424,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 : Play Length: 01:35:44 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Portugues Espanol English VTS_02 : Play Length: 00:02:12 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Portugues (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Portugues Espanol * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Portugues Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Russian Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Portugues Language Unit : Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Информация по сборке
Диск собран из импортного DVD R4. Убрана португальская аудиодорожка.
Добавлена русская аудиодорожка с Дубляжом из этой раздачи
и аудиодорожка с авторским переводом из этой раздачи Используемый софт:
PgcDemux (Разборка диска)
VirtualDub (Извлечение аудиодорожки из avi)
BeSweet+BeLight (Распаковка звука в формат wav)
Adobe Audition (Синхронизация аудио)
Minnetonka Audio (Конвертация звука в формат Dolby AC3)
MuxMan (Сборка диска)
Adobe Photoshop (Редактирование пунктов меню)
DVDSubEdit (Редактирование подсветки пунктов меню)
DVD Remake Pro (редактирование навигации, реавторинг DVD)
Любопытно, тут качество лучше, чем на нидерландском DVD? В 2012-м такой скачивал, с нидерландской, французской и английской дорожками. Жаль, BD не выпускали.
Обложка нидерландского DVD https://yadi.sk/i/P1PHGpjYsPQQv
71780580А нет ли у кого-то книг, по которым он снят?
В раздаче старого рипа https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2469292 я давал отрывок первой встречи с вампиренышем из книги Анжелы Соммер-Боденбур. Книга на русском легко находится в разных электронных библиотеках (например royallib.com). Но, прочитайте сначала отрывок, лично я не смог далеко продвинуться в чтении, насколько мне понравился фильм - настолько не понравилась книга. Но, у каждого свое восприятие.
В том же сообщении, кстати, упоминал сериал "Der Kleine Vampir" (Вампиреныш), смотрел его, но без перевода, к сожалению.
mcbr, а почему сомнения? В DVDInfo для тайтла с фильмом указана длительность 01:35:44, по каталогам длительность этого фильма 01:35. В DVDInfo указан формат NTFS, это 29,97 и есть.
