interdude · 05-Мар-23 11:40(1 год 10 месяцев назад, ред. 05-Июл-24 07:16)
CODA: Ребёнок глухих родителей CODAСтрана: Франция, Канада, США Студия: Apple Original Films, Vendôme Pictures, Pathé Films, Picture Perfect Federation Жанр: драма, комедия, музыка Год выпуска: 2021 Продолжительность: 01:52:08Перевод 1: профессиональный (дублированный) - Невафильм Перевод 2: авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин Перевод 3 (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый) - Цікава Ідея Субтитры: русские (Apple TV+), украинские (Apple TV+), английские (Apple TV+) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Шан Хейдер / Sian Heder В ролях: Эмилия Джонс, Марли Мэтлин, Трой Коцур, Дэниел Дюрант, Эухенио Дербес, Фердия Уолш-Пило, Кевин Чэпмэн, Джон Фиоре, Армен Гаро, Лонни Фармер, Эми Форсайт, Оуэн Бёрк, Мэрилин Баш, Эрика МакДермотт, Ребекка Гибел и др.Описание: Глостер, штат Массачусетс. Семья глухих ведет рыболовный бизнес. 17-летняя Руби — единственный слышащий член семьи — помогает глухим родителям и брату в рыбной ловле. В школе она присоединяется к местному хору, где понимает, что любит петь. Руководитель хора убеждает её подумать о музыкальной школе, и теперь девушка вынуждена выбирать между семьей и новой мечтой.Тип релиза: UHD BDRemux 1080p Контейнер: MKV (Сэмпл) Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 79712 kbps / 23.976 fps / 1.85:1 / HDR10 Аудио 1: Russian E-AC-3 Atmos 5.1 / 768 kbps / 48 kHz / Dub - Невафильм, Apple TV+ Аудио 2: Russian E-AC-3 Atmos 5.1 / 768 kbps / 48 kHz / Тифлокомментирование - Невафильм, Apple TV+ Аудио 3: Russian DTS-HD Master Audio 5.1 / 3521 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO - Юрий Сербин★★★ Аудио 4: Ukrainian AC-3 5.1 / 512 kbps / 48 kHz / MVO - Цікава Ідея Аудио 5: English E-AC-3 Atmos 5.1 / 768 kbps / 48 kHz / WEB - Apple TV+ Аудио 6: English DTS-HD Master Audio 5.1 / 3498 kbps / 48 kHz / 24 bit / UHD BD - Eagle Pictures★★★ Формат субтитров: softsub (SRT) Навигация по главам: нет
Общее Уникальный идентификатор : 31404908475408864959507234377938954542 (0x17A05D8873E479B293FD4B182E86E92E) Полное имя : CODA.2021.IT.Eagle Pictures.UHD.BDRemux.2160p-rutracker.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 70,1 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 52 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 89,5 Мбит/сек Название фильма : CODA / 2021 / Eagle Pictures Дата кодирования : UTC 2023-03-04 20:10:50 Программа кодирования : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : HEVC Формат/Информация : High Efficiency Video Coding Профиль формата : Main 10@L5.1@High HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 79,6 Мбит/сек Ширина : 3 840 пикселей Высота : 2 160 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 (Type 2) Битовая глубина : 10 бит Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.400 Размер потока : 62,4 Гбайт (89%) Заголовок : CODA / MPEG-H HEVC @ 79712 kbps Библиотека кодирования : x265 3.0_RC+11-9a975542fe39:[Windows][GCC 9.0.0][64 bit] 10bit Настройки программы : cpuid=1111039 / frame-threads=6 / numa-pools=32 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x2160 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=51 / high-tier=1 / uhd-bd=1 / ref=4 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / aud / hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=1 / keyint=24 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=25 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=80000 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv-maxrate=90000 / vbv-bufsize=90000 / vbv-init=0.9 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=9 / transfer=16 / colormatrix=9 / chromaloc=1 / chromaloc-top=2 / chromaloc-bottom=2 / display-window=0 / master-display=G(8500,39850)B(6550,2300)R(35400,14600)WP(15635,16450)L(10000000,1) / max-cll=813,321 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / hdr / hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / qp-adaptation-range=1.00 Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.2020 Характеристики трансфера : PQ Коэффициенты матрицы : BT.2020 non-constant Mastering display color primaries : BT.2020 Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2 Maximum Content Light Level : 813 cd/m2 Maximum Frame-Average Light Level : 321 cd/m2 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : E-AC-3 JOC Формат/Информация : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding Коммерческое название : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 768 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 615 Мбайт (1%) Заголовок : Dub "Невафильм" / E-AC-3 Atmos 5.1 @ 768 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Complexity index : 16 Number of dynamic objects : 15 Bed channel count : 1 канал Bed channel configuration : LFE Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : E-AC-3 JOC Формат/Информация : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding Коммерческое название : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 768 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 615 Мбайт (1%) Заголовок : Тифлокомментирование "Невафильм" / E-AC-3 Atmos 5.1 @ 768 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Complexity index : 16 Number of dynamic objects : 15 Bed channel count : 1 канал Bed channel configuration : LFE Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3 521 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 2,75 Гбайт (4%) Заголовок : AVO Юрий Сербин / DTS-HD MA 5.1 @ 3521 kbps Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 52 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 512 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 411 Мбайт (1%) Заголовок : MVO "Цікава Ідея" / AC-3 5.1 @ 512 kbps Язык : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : E-AC-3 JOC Формат/Информация : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding Коммерческое название : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 768 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 615 Мбайт (1%) Заголовок : WEB Apple TV+ / E-AC-3 Atmos 5.1 @ 768 kbps Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Complexity index : 16 Number of dynamic objects : 15 Bed channel count : 1 канал Bed channel configuration : LFE Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 52 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3 498 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 2,74 Гбайт (4%) Заголовок : UHD BD Eagle Pictures / DTS-HD MA 5.1 @ 3498 kbps Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 33 бит/сек Частота кадров : 0,092 кадр/сек Count of elements : 607 Размер потока : 26,9 Кбайт (0%) Заголовок : Apple TV+ (Жестовый язык, песни, надписи) / SRT Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 67 бит/сек Частота кадров : 0,187 кадр/сек Count of elements : 1246 Размер потока : 55,0 Кбайт (0%) Заголовок : Apple TV+ (Regular) / SRT Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 44 м. Битрейт : 80 бит/сек Частота кадров : 0,215 кадр/сек Count of elements : 1346 Размер потока : 61,2 Кбайт (0%) Заголовок : Apple TV+ (SDH) / SRT Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 40 м. Битрейт : 12 бит/сек Частота кадров : 0,039 кадр/сек Count of elements : 236 Размер потока : 9,49 Кбайт (0%) Заголовок : Apple TV+ (Пісні) / SRT Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 69 бит/сек Частота кадров : 0,205 кадр/сек Count of elements : 1365 Размер потока : 56,5 Кбайт (0%) Заголовок : Apple TV+ (Regular) / SRT Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 76 бит/сек Частота кадров : 0,224 кадр/сек Count of elements : 1492 Размер потока : 62,3 Кбайт (0%) Заголовок : Apple TV+ (SDH) / SRT Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 39 м. Битрейт : 11 бит/сек Частота кадров : 0,059 кадр/сек Count of elements : 355 Размер потока : 8,17 Кбайт (0%) Заголовок : Apple TV+ (Sign language) / SRT Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 43 м. Битрейт : 47 бит/сек Частота кадров : 0,226 кадр/сек Count of elements : 1407 Размер потока : 36,2 Кбайт (0%) Заголовок : Apple TV+ (Regular) / SRT Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 43 м. Битрейт : 54 бит/сек Частота кадров : 0,247 кадр/сек Count of elements : 1536 Размер потока : 41,4 Кбайт (0%) Заголовок : Apple TV+ (SDH) / SRT Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Скриншоты
Примечание писал(а):
Видео "перетянуто" из 24p в 23.976 fps;
Все Atmos дорожки и субтитры из раздачи WEB-DL от Wilmots;
Сербин с трекера TeamHD, "Цікава Ідея" с портала Hurtom.
TeamHD
Перевод Ю. Сербина состоялся благодаря совместному проекту кинопаба и пользователей форума E180: empireisky, oldeuboi, Amplified, chontvari, Evromaster, luka69, Redlline, planshetist, maxwell_kennedy, oleg-k, uchitel538, Martyr, donlego33, barvinok13.
