ALEKS KV · 14-Фев-23 16:28(2 года назад, ред. 18-Июн-23 16:55)
Армитаж: Двойная матрица / Armitage: Dual MatrixАнглийское название: Armitage: Dual Matrix Русское название: Армитаж: Двойная матрица Год выпуска: 2002 Страна: Япония Жанр: фантастика, триллер, боевик, киберпанк Продолжительность: 1:29:57 Перевод: Профессиональный (Дублированный) Студия "AB-Video" по заказу Первого Канала Перевод: Профессиональный (Многоголосный, закадровый) MC Entertainment Перевод: Любительский (Одноголосный, закадровый) Алексей Тимофеев по заказу Animegroup Русские субтитры: Да Английские субтитры: ДаРежиссёр: Акияма Кацухито / Akiyama Katsuhito Описание: Наоми Армитаж и Росс Силибус укрылись под вымышленными фамилиями на Марсе и тихо растят дочку Йоко. Однако спокойной семейной жизни приходит конец, когда в одном из земных предприятий по производству антиматерии происходит бунт роботов. Армитаж узнает, что восстание — лишь повод для сокрытия информации о разработке новых роботов «третьего типа». Наоми отправляется на Землю, чтобы вычислить организаторов мрачной затеи, и встречает на своем пути самого сильного противника из всех, что ей когда-либо попадались, — собственные копии.Релиз от: Над релизом работали: Выражаю огромнейшую благодарность следующим лицам: SOFCJ - Предоставил итальянские DVD. RollinKaz - Предоставил DVD с озвучкой MC Entertainment. Лисёнок. - Предоставил DVD с озвучкой неизвестного. Sandy - Предоставил кассету с записью с Первого Канала. ALEKS KV - работа со звуком, оцифровка, итоговый муксинг.
Дубляж студии "AB-Video" по заказу Первого Канала:
Роли дублировали: Ольга Гаспарова, Людмила Гнилова, Олег Куценко, Андрей Мартынов, Дмитрий Филимонов, Андрей Казанцев.
СэмплДоп. Информация: За основу видео взят DVD R1 как самый лучший по качеству. В том числе, полнометражка была телевизионная и в монтаже присутствуют сцены с двойным интерлейсным полем, проигрывающиеся в 60 кадров в секунду. Недавно вышедший Blu-Ray, это раздутый SD исходник, обрезанный со всех сторон, плохо деинтерлейснутый и замазюканый пластилином (визуальный обман повышения чёткости).
Дубляж Первого Канала впервые представлен в сети! Из-за рекламных вставок, из дубляжа выпал один небольшой кусочек на промежутке 16:43-16:45. А так же на Первом Канале быстро прокрутили титры, обрезав сцену после них.Качество: DVDRemux Формат видео: MPEG-2 Контейнер: MKV Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-2 8bit 720x480 29.970fps ~7500Kbps Аудио:
General
Unique ID : 134088010859934805611249151454405935274 (0x64E0695A0521E65017B478396DEF40AA)
Complete name : xxxxxxxxxxx:\[M-KV2501] Armitage Dual Matrix [DVDRemux].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 5.60 GiB
Duration : 1 h 29 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 911 kb/s
Encoded date : UTC 2023-02-14 17:09:36
Writing application : mkvmerge v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1 Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture structure : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 984 kb/s
Maximum bit rate : 9 800 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.970 FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.674
Time code of first frame : 00:59:59:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first frame : Closed
Stream size : 4.39 GiB (78%)
Title : Original
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (2%)
Title : Первый Канал
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 247 MiB (4%)
Title : MC Entertainment
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 288 MiB (5%)
Title : Неизвестный
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 288 MiB (5%)
Title : Original
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 288 MiB (5%)
Title : Dub R1
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 63 b/s
Count of elements : 737
Stream size : 41.4 KiB (0%)
Title : MC Entertainment
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 65 b/s
Count of elements : 756
Stream size : 43.0 KiB (0%)
Title : Narsus
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 41 b/s
Count of elements : 758
Stream size : 27.0 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншот с названием
Скриншоты
Правила, условия распространения (к прочтению обязательно)
Внимание, данная раздача содержит эксклюзивный контент от M-KV2501. Использовать контент без баннера группы: и указания первоначального источника - ЗАПРЕЩЕНО!
Дубляж Первого Канала - впервые в сети! Приятного просмотра) UPD. Торрент обновлён! Контейнер пересобран с целью устранения задержек звука в оригинальной и английской дорожках.
Да.
Что Овашки, что Мувики апскейльнуты с SD исходника с использованием низкокачественных фильтров. Я в Полиматрице делал скрины, там наглядно видно какой это кошмар.
ALEKS KV
Не совсем верно обозначили, Animegroup - дистрибьютор типа "подвал" с либо переводчиками на аутсорсе(сабж, а также пресловутые Гаврилов, Алексеев и Визгунов ), либо в штате (вроде как один лишь Юки Нацуи). Лучше уж на примере с первой дорожкой "Алексей Тимофеев по заказу Animegroup". Он помимо анимешек с хентаем, ещё старые хорроры переводил - на трекере прилично раздач с его озвучкой, где он Неизвестным обозначен.
