Yiddish Glory / The Lost Songs Of World War II
Жанр: Chanson, Klezmer, Folk
Страна-производитель диска: USA
Год издания диска: 2018
Страна: USA
Аудиокодек: MP3
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: 320 kbps
Продолжительность: 01:04:00
Источник: CD
Наличие сканов в содержимом раздачи: нет
Треклист:
01. Afn Hoykhn Barg - On The High Mountain (4:02)
02. Shpatsir In Vald - A Walk In The Forest (2:41)
03. Yoshke Fun Odes - Yoshke From Odessa (6:21)
04. Kazakhstan (6:30)
05. Mayn Pulemyot - My Mashine Gun (2:52)
06. Shelakhmones Hitlern - Purim Gifts For Hitler (1:55)
07. Taybls Briv - Taybl's Letter To Her Husband At The Front (2:51)
08. Misha Tserayst Hitlers Daytchland - Misha Tears Apart Hitler's Germany (3:10)
09. Chuvasher Tekhter - Daughters Of Chuvashia (3:02)
10. Mames Gruv - My Mother's Grave (2:24)
11. Babi Yar (4:15)
12. Tulchin (4:10)
13. A Shturemvind - A Storm Wind (3:57)
14. Fir Zin - Four Sons (2:57)
15. Kazakhstan Reprise (5:06)
16. Nitsokhn Lid - Victory Song (2:43)
17. Homens Mapole - Haman's Defeat (1:53)
18. Tsum Nayem Yor 1944 - Happy New Year 1944 (3:39)
Об альбоме (сборнике)
Подробно о коллективе исполнителей Yiddish Glory и об альбоме можно почитать в Коммерсанте (есть фото и видео), а также в английской/русской Википедии по ссылкам.
https://www.kommersant.ru/doc/3833299
https://en.wikipedia.org/wiki/Yiddish_Glory
https://wiki2wiki.ru/wiki/Yiddish_Glory
В качестве образца привожу перевод песни трека 17 - Хоменс Маполе - Поражение Амана
Остальные тексты можно прочитать в буклете, который прилагается к диску.
Гитлер хотел всех евреев убить
Стереть их с лица земли,
Сталина из-за евреев погубить,
Даже деньги чтоб не помогли.
Но вышло все наоборот,
Он же сам и проиграл
И за народ еврейский
Жертвенною курицею стал!...
Радуйтесь, евреи!
Танцуйте скорее!
Счастливы будьте
И сказать не забудьте:
"Гитлеру конец,
Сталину венец,
Назло врагам,
И на здоровье нам!"
