Жизнь Джузеппе Верди / Verdi (Ренато Кастеллани / Renato Castellani) [1982, Италия, Биографическая драма, TVRip]

Я много раз смотрел этот фильм. К сожалению, он чудовищно безвкусный, как и подавляющее большинство биографических фильмов. Только один из фильмов о Моцарте сносен.
Почему же я всё-таки смотрю этот фильм? По той же причине, по какой прочитал все слабые книги о Верди (только книги Баддена хорошие): я считаю Верди композитором номер один.

Этот 7-серийный телевизионный фильм с 30-января снова показывают по телеканалу Культура РФ.
Увы, но это снова тот старый закадровый перевод середины нулевых годов, где русский закадровый перевод наложен на дублированную английскую(!) дорожку. А этот фильм очень желательно смотреть на родном итальянском языке (гораздо больше колорита).
Но зато(!), в этот раз фильм сразу выкладывают (по мере выхода серий в эфир) на сервере смотрим.ру в хорошем качестве HD 1080p, битрейт 5100 кбит/с, размер файла одной серии 1ч 25мин. составляет 3-гига (21-гиг все 7-серий).
Кто любитель подобных биографических циклов — выкачивайте эти HD web-рипы , пока есть возможность, т.к. это лучшее качество изображения данного телефильма с русским закадровым переводом (качество вебрипа ощутимо лучше, чем в тв-эфире канала Культура, и гораздо лучше представленного в интернете тв-рипа).

Спасибо за информацию.

на смотрим.ру не нашел данный сериал. по возможности, дайте ссылку на страницу трансляции сериала

123zorg
Сейчас прям идет по Культуре. Качество в разы лучше здесь представленного. Странно, что в HD до сих пор никто так и не выложил.

Здесь сейчас весь фильм в HD. https://smotrim.ru/brand/42205 Спешите. На этом сайте долго записи не лежат. Могут побыть неделю-две иль месяц, но не больше.
Запись отнюдь не идеальная, но лучшая из того, что мне встречалось в интернете.

Замечательный сериал. Подлинный Верди, каким предстаёт в его биографиях и письмах.. Единственный минус сериала - это громкий язык оригинала, на который накладывается перевод на русский. В результате трудно понимать авторскую речь. Это беда многих сериалов. Почему режиссёры считают, что надо два языка делать громкими. Но ведь перевод делается для русского зрителя и показывается по русскому ТВ. Язык оригинала должен быть тихим. Мы в России живём и смотрим фильмы на русском языке. Для этого переводчики и работают для нас. А вот режиссёры не понимают этого. Язык оригинала для тех, кто знает английский свободно. И что в результате. Непонятны ни английская речь, ни русская. Английский диктор читает более чётко и ясно, а вот русская авторская речь малопонятная. Бубнит под нос себе. Особенно это в 6 серии чувствуется. Ничего не понятно. Просто знаю о жизни и творчестве Верди. Догадываюсь о чём речь. О Моцарте читайте книгу Стоуна, слушайте музыку Моцарта, смотрите фильм Амадей.