edich2 · 06-Май-13 07:35(11 лет 9 месяцев назад, ред. 09-Фев-23 23:12)
Аманда / Amanda Страна: США Жанр: семейный, мелодрама, фэнтези Год выпуска: 1996 Продолжительность: 01:23:00 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ Оригинальная аудиодорожка 3: английский Субтитры: нет Режиссер: Бобби Рот / Bobby Roth В ролях: Киран Калкин, Деннис Хейсбёрт, Элис Крайдж, Крис Малки, Эрик фон Деттен, Лаура Морган, Трейси Уолтер, Брэдли Пирс, Карен Ландри, Роб Нилссон и другие Описание: Биддл Фарнсуорт живет в американской глубинке - красочном царстве природы. Сказочное окружение вовлекает героя фильма в необыкновенные события, перенося его из действительности в давние времена рыцарей. Вместе с ним путешествует во времени красавица-лошадь по кличке "Аманда". Доп. информация: Дорожку с проф.переводом синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Valeronius Дорожку AVO синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Fikaloid Релиз СЕМПЛ https://www.sendspace.com/file/0bd3aj Качество видео: DVDRemux Формат видео: MKV Видео: MPEG2 Video 720x576 (16:9) 25fps Bit rate 6 702 kb/s Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch (stereo), ~192 kbps Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch (mono), ~192 kbps Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch (stereo), ~192 kbps
MediaInfo
Аманда (Amanda) DVDRemux [by ale_x2008].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.22 GiB
Duration : 1 h 22 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 282 kb/s
Encoded date : UTC 2023-01-27 03:47:15
Writing application : mkvmerge v59.0.0 ('Shining Star') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video
ID : 1
ID in the original source medi : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture struc : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 702 kb/s
Maximum bit rate : 8 500 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Bottom Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.646
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first fram : Closed
Stream size : 3.89 GiB (92%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (3%)
Title : Гаврилов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (3%)
Title : DVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #3
ID : 4
ID in the original source medi : 189 (0xBD)129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
И я присоединяюсь к благодарности.
Эдик, только допиши, что двухголоска НТВ+, а не неизвестного происхождения. P.S. Невыложенных Вестовских переводов становится все меньше и меньше. 10 лет назад, когда я только начинал шерстить их каталог и создал соответствующую тему поиска здесь, список был огромен.
84209975Serg377
"Следующая остановка: Страна Чудес" кто-то предлагал в Санаеве, потом ссылку удалили, так и нет этого фильма (
А я этот перевод как-то упустил из виду, что он отсутствует. Или, быть может, несколько лет назад он был здесь, а сейчас раздача в архиве.
Список отсутствующих авторских переводов из каталога Вест я писал здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=83438560#83438560
Больше всего из данного списка переводов мне хочется найти Мертвое сердце и Ночные грехи (оба в Гаврилове, фильмов вообще нет пока нигде с русским, а вот видеоряд раздобыть не проблема).
Serg377
Не было раздачи, кто-то предложил в теме звук, его проигнорили, а потом удалили ссылку на звук.
И всё.
Я уезжал тогда, вернулся через месяц, прочитал только, что предлагали, но уже всё. А что это за два фильма?
Можно ссылки на imdb?
84210426Serg377
Не было раздачи, кто-то предложил в теме звук, его проигнорили, а потом удалили ссылку на звук.
И всё.
Я уезжал тогда, вернулся через месяц, прочитал только, что предлагали, но уже всё. А что это за два фильма?
Можно ссылки на imdb?
Синта Рурони edich2
Когда что-то ищете (особенно с лицензии), в списке Фикалоида проверяйте в первую очередь. Я сейчас залез туда и сразу нашел. У него там, наверное, уже несколько лет ссылка на оцифрованную дорожку к этому фильму лежит https://disk.yandex.ru/d/5LqTGKdBo6AgeQ
Просто я этим фильмом не интересовался, потому и проходил мимо. Но надо теперь будет заценить. P.S. И я теперь просто уверен, что раздача с этим переводом здесь была. Я скрупулезно шерстил список Веста на предмет отсутствия или наличия переводов, и раз этот фильм у меня в списке цветом не выделен, значит, на момент его составления перевод Санаева был доступен для скачивания.