|
|
|
mm1200
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
mm1200 ·
06-Янв-23 20:12
(2 года 11 месяцев назад)
скрытый текст
это какой-то фестиваль заведомо провальных финалов: сначала - матрица resurrection, потом - evangelion 4.0, теперь - _это_. прямо "гора родила мышь, которая немедленно обосралась и издохла"
|
|
|
|
....a
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 73
|
....a ·
11-Янв-23 13:39
(спустя 4 дня)
Субтитры так и только от нетфликса?
|
|
|
|
Kane228
Стаж: 3 года 5 месяцев Сообщений: 65
|
Kane228 ·
16-Янв-23 21:43
(спустя 5 дней)
....a писал(а):
84149076Субтитры так и только от нетфликса?
Есть от Katsura в группе ВК.
|
|
|
|
Kane228
Стаж: 3 года 5 месяцев Сообщений: 65
|
Kane228 ·
22-Янв-23 18:23
(спустя 5 дней)
Вышли сабы от Katsura на все серии,добавите?
|
|
|
|
Kane228
Стаж: 3 года 5 месяцев Сообщений: 65
|
Kane228 ·
22-Янв-23 19:13
(спустя 49 мин.)
Adventurer_Kun писал(а):
84198476Kane228
нет
Почему? Там нормальные названия стендов,в отличии от сабов Нетфликса.
|
|
|
|
Adventurer_Kun
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 5345
|
Adventurer_Kun ·
23-Янв-23 16:29
(спустя 21 час)
Kane228
Я обновлю субтитры только на анку.
|
|
|
|
Kane228
Стаж: 3 года 5 месяцев Сообщений: 65
|
Kane228 ·
23-Янв-23 16:42
(спустя 12 мин.)
Adventurer_Kun писал(а):
84202081Kane228
Я обновлю субтитры только на анку.
Так от Анку полгода субтитры ждать,а тут готовые,качественные.
|
|
|
|
seregaAnkord
Стаж: 5 лет 7 месяцев Сообщений: 54
|
seregaAnkord ·
27-Янв-23 22:42
(спустя 4 дня)
Прикиньте, за такой перевод ещё и деньги нужно башлять. Как я рад что рутрекер существует.
|
|
|
|
Kane228
Стаж: 3 года 5 месяцев Сообщений: 65
|
Kane228 ·
27-Янв-23 22:52
(спустя 10 мин.)
seregaAnkord писал(а):
84213327Прикиньте, за такой перевод ещё и деньги нужно башлять. Как я рад что рутрекер существует.
Такого перевода и задаром не надо,лучше нормального дождаться.
|
|
|
|
Paint_Black
Стаж: 7 лет 6 месяцев Сообщений: 144
|
Paint_Black ·
08-Фев-23 22:00
(спустя 11 дней)
ха! вот это конвейер!
ну, посмотрим чем третья часть этой тягомотины красна.
|
|
|
|
Вальс_Микс1
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
Вальс_Микс1 ·
15-Фев-23 22:53
(спустя 7 дней)
Спасибо, конечно Татьяне Прищеповой за перевод субтитров, но дословно переводить собственные имена это жесть
Цитата:
-Я Уэз, но все зовут меня Прогноз.
Это же просто на просто нелепо
|
|
|
|
siderru
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 6823
|
siderru ·
15-Фев-23 23:37
(спустя 43 мин., ред. 15-Фев-23 23:37)
Вальс_Микс1 писал(а):
84304120Это же просто на просто нелепо
англоговорящие не возмущаются же, что это нелепо звучит "Прогноз погоды", фига возмущаешься ты) а настоящую фамилию Bluemarine как Прищепова перевела!?
|
|
|
|
Sachiro
Стаж: 15 лет Сообщений: 120
|
Sachiro ·
22-Апр-23 22:30
(спустя 2 месяца 6 дней)
Есть информация когда будет BDRip или около того ?
|
|
|
|
....a
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 73
|
....a ·
23-Май-23 08:40
(спустя 1 месяц)
Adventurer_Kun писал(а):
84202081Kane228
Я обновлю субтитры только на анку.
Всё ещё не появились?
|
|
|
|
Adventurer_Kun
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 5345
|
Adventurer_Kun ·
23-Май-23 10:24
(спустя 1 час 43 мин.)
....a
Ещё пару серий и будет готово.
|
|
|
|
Adventurer_Kun
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 5345
|
Adventurer_Kun ·
24-Июн-23 21:25
(спустя 1 месяц 1 день)
Добавлено:
• Замена на BDRip
• Замена субтитров Netflix на Anku & mutagenb
|
|
|
|
VDusty12
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
VDusty12 ·
26-Июн-23 06:30
(спустя 1 день 9 часов)
Сабы не подогнаны под тайминг BD версии. Вы не учли, что Давиды добавили по 0,5 секунд чёрного экрана после опенинга и "рекламной паузы" (не знаю, как это правильно называется), поэтому субтитры спешат. Я подгонял для себя сабы, могу скинуть вам для обновления торрента, пока ждём исправлений от Anku и mutagenb
|
|
|
|
Adventurer_Kun
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 5345
|
Adventurer_Kun ·
26-Июн-23 06:55
(спустя 24 мин., ред. 26-Июн-23 06:55)
VDusty12
Спасибо за комментарий.
Очень странно что субтитры основаны на вебке нетфликса и там эти 0.5 взялись как у HDTV.
Самое смешное что я убил больше всего времени на анг субтитры, а у русских убрал заставку нетфликса и глянул только начало на рассинхроны, в уверенности что дальше проблем не должно быть.
|
|
|
|
VDusty12
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
VDusty12 ·
26-Июн-23 07:13
(спустя 18 мин., ред. 26-Июн-23 07:13)
Adventurer_Kun писал(а):
84883722VDusty12
Самое смешное что я убил больше всего времени на анг субтитры, а у русских убрал заставку нетфликса и глянул только начало на рассинхроны, в уверенности что дальше проблем не должно быть.
Я поэтому и предлагаю вам уже готовые субтитры, которые сам подгонял, потому что знаю, что это морока)
|
|
|
|
Adventurer_Kun
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 5345
|
Adventurer_Kun ·
26-Июн-23 18:47
(спустя 11 часов, ред. 26-Июн-23 18:47)
Добавлено:
• Исправлен рассинхрон русских субтитров
|
|
|
|
Eien Tranquility
Стаж: 4 года 4 месяца Сообщений: 134
|
Eien Tranquility ·
14-Янв-24 13:31
(спустя 6 месяцев)
О, хоть в этой части звук православный флак, а не грёбаный дтс.
|
|
|
|
iaiakar
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 129
|
iaiakar ·
20-Сен-24 16:31
(спустя 8 месяцев)
сделал бы кто раздачу где бы из каждой серии лого нетфликса повырезали, был бы кайф
|
|
|
|
Ketto_
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 222
|
Ketto_ ·
15-Дек-25 17:11
(спустя 1 год 2 месяца)
3 часть действительно раздражает своим хаосом, почти все драки настолько запутаны, что всё происходящее полностью нелепо и безумно, лично я в полном недоумении.
|
|
|
|
