Zarate · 18-Дек-22 12:22(2 года 2 месяца назад, ред. 25-Дек-22 15:17)
Королевство: Исход / The Kingdom: Exodus Страна: Дания, Италия, Германия, Франция, Норвегия, Швеция, Нидерланды Жанр: ужасы, фэнтези, драма, комедия, детектив Год выпуска: 2022 Продолжительность: 05:08:33 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Тайм Медиа Групп Субтитры: нет Режиссер: Ларс фон Триер / Lars von Trier В ролях: Эрнст-Хуго Ярегард / Ernst-Hugo Jaregard, Питер Мигинд / Peter Mygind, Кирстен Ролффес / Kirsten Rolffes, Холгер Юул Хансен / Holger Juul Hansen, Сорен Пильмарк, Гита Норби / Ghita Norby, Дженс Оккинг, Отто Бранденбург, Удо Кир и др. Описание: Действие происходит, как и в предыдущих сезонах, в психиатрическом отделении датской больницы. Центральный персонаж — лунатик Карен, которая пытается найти ответы на вопросы, давно мучающие пациентов. Доп. информация: https://www.kinopoisk.ru/series/94852/ https://www.imdb.com/title/tt0108906/ Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/h6edmb Качество видео: WEBRip Формат видео: MP4 Видео: Advanced Video Codec, 1920x1080, 16:9, 25.000 FPS, 6 000 kb/s Аудио: Advanced Audio Codec Low, 48.0 kHz, 2 channels, 192 kb/s
MediaInfo
General Complete name : C:\The Kingdom Exodus\S03E01 Halmar.mp4 Format : MPEG-4 Format profile : Base Media Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41) File size : 2.54 GiB Duration : 59 min 5 s Overall bit rate : 6 165 kb/s Writing application : Lavf58.20.100 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : avc1 Codec ID/Info : Advanced Video Coding Duration : 59 min 5 s Bit rate : 6 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.116 Stream size : 2.46 GiB (97%) Writing library : x264 core 157 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6600 / vbv_bufsize=12000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Codec configuration box : avcC Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : mp4a-40-2 Duration : 59 min 5 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 81.1 MiB (3%) Default : Yes Alternate group : 1
интересно, а что за "хороший человек" проверяет ту раздачу с субтитрами, ну т.е. что там можно столько времени проверять?... давно уже могли бы нормально посмотреть, а она висит и висит
rimas017
Эта раздача тоже более суток висела на премодерации и провисела бы больше, если бы я не отписался в специальной теме.Выкачал СУБТИТРЫ официального российского перевода из этой раздачи.
84065162rimas017
Эта раздача тоже более суток висела на премодерации и провисела бы больше, если бы я не отписался в специальной теме.Выкачал СУБТИТРЫ официального российского перевода из этой раздачи.
84065162rimas017
Эта раздача тоже более суток висела на премодерации и провисела бы больше, если бы я не отписался в специальной теме.Выкачал СУБТИТРЫ официального российского перевода из этой раздачи.
Спасибо, брат! А оригинальную дорогу где взять, не подскажешь?
Та раздача вроде ожила, но там "источника небыло никогда" Так там ещё и первый эпизод только......
interdude
На Кинопоиске нет оригинальной звуковой дорожки, только локализированная.
У меня есть также и оригинальная, но она шестиканальная. И продолжительность у неё нескольким отличается из-за заставок компаний, ответственных за релиз в РФ, добавлять её не возьмусь, потому что технически не знаю что и как. Раздача с ней есть в открытом доступе, как минимум, на одном американском трекере. С рассинхроном что делать? Лично мне он не заметен. И я не вижу расхождения с источником в браузере. rimas017
Отписался в ЛС.
Спасибо, брат, уже качаю. А титры что ты скинул к той раздаче с кикэса подойдут?
Похоже, из-за вставок не подойдут...
Ладно, хорошо что процесс пошёл
Там на первой серии с сабами один сид появился, йа тож там раздавать буду, по мере сил
84069918перевод очень плохой, озвучка норм. предложения просто не клеятся друг с другом.
Еще не встречала приличных переводов с датского, если честно. Всегда действую по схеме "включаю русские сабы - плююсь - включаю английские сабы". Хуже, когда и английские никуда не годятся
Спасибо за раздачу. Фильм конечно своеобразный, такие сейчас редкость, смесь практически всех жанров, абсурдность происходящего, из серии "ничего не понятно но очень интересно." Но и закос под Дэвида Линча прямо очевиден. Тем не менее жду последнюю серию!
84074250Спасибо за раздачу. Фильм конечно своеобразный, такие сейчас редкость, смесь практически всех жанров, абсурдность происходящего, из серии "ничего не понятно но очень интересно." Но и закос под Дэвида Линча прямо очевиден. Тем не менее жду последнюю серию!
Абсурдность может быть следствие некорректного перевода, который упоминался ранее... И Линч то разный, сепия?
84067296На Кинопоиске нет оригинальной звуковой дорожки, только локализированная.
У меня есть также и оригинальная, но она шестиканальная. И продолжительность у неё нескольким отличается из-за заставок компаний, ответственных за релиз в РФ, добавлять её не возьмусь, потому что технически не знаю что и как.
С оригинальной аудиодорожкой было бы идеально. Может, кто-то на форуме поможет синхронизировать?
