|
|
|
vimmer58989
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 75
|
vimmer58989 ·
28-Авг-22 19:50
(3 года 2 месяца назад)
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 9 месяцев Сообщений: 7459
|
Keynol ·
28-Авг-22 20:28
(спустя 38 мин., ред. 28-Авг-22 20:28)
vimmer58989
Коллега, не ленитесь заходить и проверяnь инфу на фантлабе 
Саймон Грин
Восход Синей луны / Blue Moon Rising
Другие названия: "Восход Голубой луны"
Роман, 1991 год; цикл «Лесное королевство»
А вашу обложку откуда кто знать будет?..
Приятного чтения!
|
|
|
|
vimmer58989
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 75
|
vimmer58989 ·
29-Авг-22 03:06
(спустя 6 часов, ред. 29-Авг-22 03:06)
Keynol писал(а):
83555486
Я про то что вроде совсем о другом книга а там автоматы на обложке) я понял) Восход синей оуны клвая книга, вторую не осилил нудятина, половину прочитал дропнул, третью начал ну так, а есть что похожее на первую? мб у других авторов?
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 9 месяцев Сообщений: 7459
|
Keynol ·
29-Авг-22 11:18
(спустя 8 часов)
vimmer58989
а какой т.н. первой, второй, третьей книге вы говорите? Про цикл Хок и Фишер, или о чем?
У Грина несколько серий романов. Можно поконкретней, о чем речь?
|
|
|
|
vimmer58989
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 75
|
vimmer58989 ·
29-Авг-22 14:03
(спустя 2 часа 44 мин.)
Keynol писал(а):
83557440vimmer58989
а какой т.н. первой, второй, третьей книге вы говорите? Про цикл Хок и Фишер, или о чем?
У Грина несколько серий романов. Можно поконкретней, о чем речь?
Лесное королевство первая, восход голубой луны сильно понравилась.
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 9 месяцев Сообщений: 7459
|
Keynol ·
29-Авг-22 16:39
(спустя 2 часа 35 мин.)
vimmer58989
не в курсах особо, больше по Темной Стороне и Хоку и Фишер
|
|
|
|
vimmer58989
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 75
|
vimmer58989 ·
30-Авг-22 09:29
(спустя 16 часов)
Вообще интересно) Восход Голубой луны прям ТОП прям читал в захлеб. Кровь и честь дропнул страниц через 200, и Подземелье мертвецов прочитал больше половину и тоже дропнул вообще скучно прям как будто не он писал) попробую другие книги.
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 9 месяцев Сообщений: 7459
|
Keynol ·
30-Авг-22 13:22
(спустя 3 часа)
vimmer58989
Может и перевод не очень был.. это тоже влияет.
|
|
|
|
Sparnat_II
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 628
|
Sparnat_II ·
30-Окт-22 16:50
(спустя 2 месяца, ред. 30-Окт-22 16:50)
10тая книга темной стороны, просто отвратительно переведена. Такое ощущение что переводчик вообще не вникал в то что переводит, или ему давали ее случайно выдернутыми предложениями, а потом все слепили вместе. ТЫ и ВЫ постоянно путаются и чередуются безо всякого смысла и контекста. Вплоть до идиотизма, когда даже в ОДНОМ предложении и то и другое.
очень странно это видеть и бесит читать. Прямо физически больно когда через предложение то на вы обращаются то на ты. И все это чередуется и чередуется.
чтобы был понятен идиотизм, есть ВЛАДЫКА Терники. Во всех книгах. Но в 10й он Повелитель терний, Владыка Т. и Властелин Терний, и это на протяжении всего двух страниц! И не потому что в англ. его титул меняется. А потому что - я ХЗ. Переводчик конченный? Книгу переводило 100 людей, каждый по предложению?
Спсибо конечно за перевод, но это как суп с тараканом. Формально суп с небольшим недостатком, а фактически малопригодное для употребления.
|
|
|
|
prokmv26
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 177
|
prokmv26 ·
02-Ноя-23 07:00
(спустя 1 год, ред. 02-Ноя-23 07:00)
Сперва не нашёл «Туманного мира» в собрании, просмотрел и, оказалось, он в книге «Сумерки Империи»
|
|
|
|
puchkin11
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 155
|
puchkin11 ·
20-Май-24 10:53
(спустя 6 месяцев)
В сети Голубая Луна - Возвращение. Перевод: RP55 RP55 ; 23.04.2023 - 7.01.2024
|
|
|
|
Sparnat_II
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 628
|
Sparnat_II ·
05-Дек-24 15:05
(спустя 6 месяцев, ред. 05-Дек-24 15:05)
Голубая Луна - Возвращение - оч странная книга. Словно высосана из пальца, словно нейронка попыталась сгенерировать собрав всё из предыдущих книг.
более десятка сюжетных веток, в которых хок и фишер скорее статисты на третьих ролях.
Море политоты и вымученных интриг.
Типичный забугорный роман об интриганах, во вселенной хока и фишер, где самим они нужны чисто для галочки.
В итоге приключений -НЕТУ
Интриги - НЕТУ.
Какого то общего посыла истории - НЕТУ
Получилось чтото типа вымученного продолжения чтобы быстро и разом закрыть ВСЕ-все-все сюжетные арки. Чтото типа мстители общий сбор и миллион отсылок из дедпула.
Чтобы ты понимал , они будучи осажденными в замке, многократно превосходящим противником, вышли в чистополе сразиться, примерно в последних 10% книги. Дальше идет нарезка как каждый из них, будучи отрезанным от остальных, сражается в одиночку, примерно половина персонажей, не статистистов, погибает. После чего за 5 страниц все сюжеты закрываются и небольшое такое прощание, хок и фишер уходят в грёзу, которую они вроде как разрушили, но не разрушили, чтобы не пускать нереальных в наш мир.
|
|
|
|
singleuse2011
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 151
|
singleuse2011 ·
16-Дек-24 16:27
(спустя 11 дней, ред. 15-Апр-25 06:59)
Немного переделал, что мне понравилось в цикле Темная Сторона :
https://disk.yandex.ru/i/_G2cPQkx9oDVoQ - Острее змеиного жала (6)
https://disk.yandex.ru/i/DJFJU2OYoWkEYA - Хороший... (10)
https://disk.yandex.ru/i/hSskLGJWSfGTRA - Рыцарь... (11)
1 Нормальное оформление, в редакторе FictionBook Editor 2.6.7 не убиралась весьма убогая обложка, а FB2edit-0.0.8 all bits & free делает файл очень тяжоловесным.
2 Вычитка, оглавление, оформление, ссылки.
3 Почему в pdf, уже не телеф инет , чтоб размер имел в пару метров решающим, а из етого формата каждому сделать правку по плечу. 
ПыСы: https://disk.yandex.ru/i/LkI5QznY81JOLQ - Саймон Грин - Человек с Золотым Торком (ТИ I) , Исправленный перевод, вычитка, оглавление, оформление, ссылки.
|
|
|
|
