Девочка-змея и ведьма с серебряными волосами / The Snake-girl and the Silver-haired witch / Hebimusume to hakuhatsuma / 蛇娘と白髪魔
Страна: Япония
Жанр: фэнтэзи, ужасы
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:24:17
Перевод: Субтитры (by Contello)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Юаса Нориаки / Noriaki Yuasa
В ролях: Тадаши Датэ, Марико Фукухара, Юко Хамада, Сей Хирайзуми, Сабуро Ишигуро, Йосиро Китахара, Осаму Маруяма
Описание: Страшная сказка про девочку Саюри, которая провела свое детство в приюте для сироток, пока ее не разыскал отец. И казалось бы, что в ее жизни теперь начнутся новые и радостные дни, но старый особняк куда ее привез отец встречает ее смертью служанки, матерью попавшей в автомобильную катастрофу и забывшей, что у нее была дочь, а где-то в сумерках кроется страшная ведьма с серебряными волосами.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID 720x320 23.98fps 1227Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 320Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Пользователь\Desktop\Hebimusume_to_hakuhatsuma\Devochka_zmeya_i_vedma_s_serebryannimy_volosami.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 936 MiB
Duration : 1h 24mn
Overall bit rate : 1 552 Kbps
Writing application : MEncoder dev-CVS-060307-04:23-4.0.1
Writing library : MPlayer
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L0
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 24mn
Bit rate : 1 227 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.222
Stream size : 740 MiB (79%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 193 MiB (21%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 480 ms (11.51 video frames)
Interleave, preload duration : 960 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 20.5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:52,083 --> 00:00:54,986
- Кто вы?
2
00:01:34,661 --> 00:01:37,205
- Госпожа! Госпожа!
3
00:01:38,153 --> 00:01:41,666
- Что стряслось, Шигэ-сан?
- Одна из слуг... Каёи...
4
00:01:41,878 --> 00:01:42,816
- С ней что-то случилось?
5
00:01:43,582 --> 00:01:45,445
- Она мертва!
6
00:01:51,677 --> 00:02:00,397
Девочка-змея и ведьма с серебряными волосами
(перевод, субтитры и видео Argento88 a.k.a. Argento a.k.a. Contello, Somebody)
7
00:02:39,245 --> 00:02:43,775
Режиссер: Юаса Нориаки
8
00:02:46,311 --> 00:02:47,412
Детский дом "Мэгуми"
9
00:02:58,387 --> 00:03:00,917
- Кто там?
- Это Саюри...
10
00:03:01,047 --> 00:03:02,737
- Заходи.
11
00:03:09,558 --> 00:03:12,704
Твой отец пришел за тобой
12
00:03:16,775 --> 00:03:18,600
- О тебе здесь хорошо заботились?
- Да
13
00:03:19,783 --> 00:03:23,615
С сегодняшнего дня у тебя будет новое имя и фамилия...
14
00:03:24,096 --> 00:03:26,121
Хотя нет, не поменяются, а вернутся к законной хозяйке
15
00:03:26,669 --> 00:03:32,424
Ведь ты с самого рождения жила в разлуке с семьей, но сегодня ты наконец-то возвращаешься в отчий дом.
16
00:03:32,855 --> 00:03:33,847
Правда ведь замечательно?
17
00:03:34,389 --> 00:03:37,242
Слушайся своих папу и маму, хорошо?
18
00:03:37,569 --> 00:03:39,923
Ты ведь хорошая девочка?
19
00:03:40,804 --> 00:03:44,607
- Тацуя, это ты?
- Вы меня вызывали?
- Заходи.
20
00:03:46,518 --> 00:03:52,822
Господин Нандзе, этот молодой человек даже после того, как покинул эти стены, продолжает оказывать нам посильную помощь.
