ramix57 · 17-Окт-22 11:17(2 года назад, ред. 03-Апр-23 18:37)
Несносные пришельцы / Urusei YatsuraСтрана: Япония Год выпуска: 2022 Жанр: комедия, романтика, фантастика Тип: TV Продолжительность: 23 эп, ~24 мин. серия Режиссер: Такахаси Хидэя, Кимура Ясухиро Студия: David ProductionОписание: Атару Моробоси, родившегося под полной луной в пятницу 13-го, с самого рождения преследовали всевозможные несчастья. Однако на этот раз на его долю выпадает проблема галактического масштаба: в «сражении» в салки с инопланетянкой Лам он должен в течение десяти дней коснуться ее рожек. От исхода противостояния зависит судьба Земли, которую уже окружил флот НЛО. Задержка перед вторжением объясняется как раз тем, что пришельцы решили дать человечеству шанс на спасение… Атару – тот еще бабник, что и является главной причиной большинства его бед. Вернее, не только его: из-за чрезмерного внимания мальчика к прелестям девочек родители Атару обзаведутся соседями-линчевателями, в небе над Нэримой будут испаряться армейские вертолеты и самолеты, а над всей планетой прольется нефтяной дождь. Вот и сейчас Атару принял вызов пришельцев, соблазнившись приятной фигуркой Лам.Качество: WEBRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Наличие линковки: Нет Релиз/Автор рипа: SubsPlease Видео: AVC, 1920x1080, 3384 kbps, 23.976 FPS, 8 bits Аудио: AAC LC, 160 kbps, 48.0 kHz, 2 channels Язык Японский Субтитры: ass, внешние Язык субтитров русский ; Перевод: Alisma (Перевод: Snat4, Редакция: miria) Субтитры 2: ass, внешние Язык субтитров русский ; Перевод: Anilibria (rokettu, Lblzhnik) Субтитры 3: ass, встроенные Язык субтитров английский ; Перевод: HIDIVE
Подробные тех. данные
MediaInfo
General
Unique ID : 0 (0x0)
Complete name : D:\Trash\Anime\My_Sharing\Urusei Yatsura\[SubsPlease] Urusei Yatsura (2022) - 01 (1080p) [292463AF].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 599 MiB
Duration : 23 min 36 s
Overall bit rate : 3 548 kb/s
Encoded date : UTC 2010-02-22 21:41:29
Writing application : no_variable_data
Writing library : no_variable_data
Attachments : Roboto-Medium.ttf Video
ID : 2
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 23 min 36 s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Japanese
Writing library : x264 core 148
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=90 / keyint_min=9 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=13500 / vbv_bufsize=135000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29
FromStats_BitRate : 3384297
FromStats_Duration : 00:23:36.415000000
FromStats_FrameCount : 33960
FromStats_StreamSize : 599196199 Audio
ID : 1
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 36 s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -42 ms
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29
FromStats_BitRate : 159375
FromStats_Duration : 00:23:36.490000000
FromStats_FrameCount : 66398
FromStats_StreamSize : 28219151 Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : English
Language : English
Default : Yes
Forced : Yes
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29
FromStats_BitRate : 186
FromStats_Duration : 00:22:22.210000000
FromStats_FrameCount : 527
FromStats_StreamSize : 31328
01. Young Love on the Run / Between a Rock and a Hard Place
02. Present for You / The Yellow Ribbon of Happiness
03. Trouble Rains Down!! / Amazed in a Maze
04. Sealed with a Kiss!!
05. The Glove of Love and Conflict / How I've Waited for You…
06. Good Day for a Departure / Oyuki / Ataru Retires
07. Home Is Where You Find It / Marine Garbage Disposal
08. Transfer Student Close Call... / Farewell Party Close Call...
09. To Kill with Love / Studying Mayhem
10. Parents' Day Horrors / Since Your Parting
11. Mendo Siblings!! / A Strange New Year at the Mendo Estate
12. Ten Is Here / A Date for Just the Two of Us
13. The Great Off-Campus Snack Battle / A Gift from Ten!!
14. That Mizunokoji Boy / Love Letter Trouble
15. Anko Pathos, the Taste of Love?! / Memories and a Close Call… / Adverse Effects
16. Family Feud!! / Hello, Sailor Suit!!
17. A Chest Full of Longing!! / Wish Upon a Star
18. Indelible Lipstick Magic!! / Lethal Attacks! Yaminabe
19. Magic Realm! Jungle of Terror / Pickled
20. Recovering That Which Was Lost
21. Cosmo Teacher CAO-2 / Ooh, Scary! Voodoo Doll
22. Big Bottle, Little Bottle / When Love Strikes
23. The Tomo-1 Queen Contest
83776686На рисовку пинять не приходится, а вот сюжет конечно умопомрачительная ахинея
To Love-Ru, кстати, является наследником Urusei Yatsura по сюжету и тематике. Но смотреть лучше всего оригинальную версию Urusei Yatsura 1981-1986 гг. в связи с цензурой и отуплением современного ремейка.
83776686На рисовку пинять не приходится, а вот сюжет конечно умопомрачительная ахинея
To Love-Ru, кстати, является наследником Urusei Yatsura по сюжету и тематике. Но смотреть лучше всего оригинальную версию Urusei Yatsura 1981-1986 гг. в связи с цензурой и отуплением современного ремейка.
Любой ремейк, как минимум, хорошей законченной вещи это полный тупик Исключений не припомню PS: Алхимика и HunterxHunter как-то сложно прям с натяжкой ремейком я бы назвал, я больше про то что достается из-под тонн пыли и делается ремейк.
А вообще, интересно было бы услышать примеры удачных ремейков, на личный вкус, было бы познавательно
Я бы не сказал, что цензура портит здесь что-либо, ведь откровенных моментов в первой экранизации довольно мало. Новый стиль мне зашёл, ярко, а волосы прелесть. А ещё здесь больше динамики, формат: 2 сюжета в 1 серии, бодро и оригинал не растягивают, чтобы уместить лишь один сюжет в серию.
Может лучше субтитры у АниЛибрии слямзить?
Просто меня смущает русский текст с этой разадчи (перевести [на 06:59.00 и 10:34.83] "игра в салочки" как "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ" нужно ухитриться; [на 06:51.42] перевод растяжек тоже доставляет: "Правила Земли!"? Может лучше "Земля рулит" или "Давай, Земля!"/"Вперёд Земля!"...; некоторые звуки здесь, с чего-то, адаптированы фразами да словами типа: [на 14:22.79 и 18:34.25] "ПОЖАЛУЙСТА" при воздействии ветра/воздуха на материю вместо каких-нибудь "Швах" или "Вущ", [на 09:50.75] "Покойся с миром" вместо звуков разрывания наподобие "Рвак" либо "Скряб".)
Nanek27
Я еще не смотрел перевод, но знаю, что у Alisma такое бывает, к сожалению. Уж не знаю, с чем это связано. Вроде японский знают неплохо. Может, они сначала автоматически переводят все в программе-переводчике, а потом редактируют, но не успевают исправить некоторые вещи из-за нехватки времени? Ну это только Снейч может подтвердить или опровергнуть. Понятно, что нам легко с дивана вещать про ошибки, а попробуй сам взять на себя ответственность и перевести весь сериал. Я вот вряд ли смогу. В случае плохого перевода я либо переключаюсь на другие сабы, либо вообще смотрю в оригинале, если текст легкий. А здесь он не такой уж легкий, как был, например, в истории про Коми. А в Бакемоногатари для меня вообще был сущий ад, когда я не понимал ни одного предложения в этой шизофрении... даже в переводе на русский язык, приходилось каждые десять секунд останавливать и вчитываться, затем еще десять секунд - и снова вчитываться, пытаясь понять смысл этого псевдо-мудрого бреда, против которого протестовало все мое существо)) Ну да, растяжка с надписью「地球一番!」дословно переводится как "Земля - номер один!" Каким образом Alisma перевели "салочки" 「鬼ごっこ」, как "воспроизведение" - этого я тоже не смог понять, хотя пытался скормить это во все известные мне программы-переводчики - нигде слова "воспроизведение" не увидел. Кстати, я действительно давно хотел поинтересоваться у Снейча, каким методом вы переводите? PS: Нет, беру свои слова обратно насчет не слишком простого языка в Urusei Yatsura. Судил-то по оригиналу. А сейчас только начал смотреть эту серию и понял, что язык здесь тоже очень упростили. С одной стороны это хорошо для тех, кто изучает язык, а с другой я очень расстроился, к примеру, из-за речи Черри, которого почти полностью лишили его коронных дзен-выражений, оставив только "namu". И вообще все персонажи начали говорить, как современные люди - примитивно до жути. Зато понятно... и одновременно грустно. Что-то не хочется мне продолжать это смотреть...
Nanek27
если в лс подскажете, как у них стянуть субтитры, то могу добавить, как альтернативу при следующем обновлении раздачи. Хотя сомневаюсь, что будут они лучше, если разбирать правильность перевода) timcrystal
язык может быть и простой, но больно реплики большие и сыпятся одна за другой.
Наконец-то досмотрел. Господи, какой примитив! А последняя фраза Лам вообще добила. С чего бы Лам, прилетевшей с другой планеты, быть дзен-буддистом вместо Черри, переняв его фразу? Создатели этого ремейка вообще все мозги себе провакцинировали что ли? Такое впечатление, что авторы словно дети малые посмотрели оригинал и решили переделать его на основе своего примитивного мышления. Просто понахватали и подмешали в ремейк элементы из оригинала, смысла которых они вообще не понимают. В целом все оказалось намного хуже, чем я ожидал... Отвратительный ремейк!
83778756Ну да, растяжка с надписью「地球一番!」дословно переводится как "Земля - номер один!" Каким образом Alisma перевели "салочки" 「鬼ごっこ」, как "воспроизведение" - этого я тоже не смог понять, хотя пытался скормить это во все известные мне программы-переводчики - нигде слова "воспроизведение" не увидел.
вообще да, этот момент упустил с надписью.
Насчёт салок - это пошло отсюда 03-55 - Отец Лам говорит такую фразу - 鬼ごっこのことや｡
Я доверился ансабу в надписях, спешил несколько, поэтому и не стал перепроверять. Этот урок усвоен, так что такого больше не повториться.
timcrystal писал(а):
83778756А здесь он не такой уж легкий, как был, например, в истории про Коми.
пока по первой серии могу сказать, что несмотря на огромный объём перевода - всё-таки легче Коми.
timcrystal писал(а):
83778756Кстати, я действительно давно хотел поинтересоваться у Снейча, каким методом вы переводите?
Перевожу с японского, в непонятных моментах сверяюсь по ансабу. Но я уже 3 релиз Сентая перевожу и каждый раз мне не нравится их перевод. Но это моё субъективное мнение
83780115Насчёт салок - это пошло отсюда 03-55 - Отец Лам говорит такую фразу - 鬼ごっこのことや｡
А, ансаб виноват)) Тогда понятно. Там же слово play. А play на английском может означать как игру, так и воспроизведение.
Снейч писал(а):
83780115
timcrystal писал(а):
83778756А здесь он не такой уж легкий, как был, например, в истории про Коми.
пока по первой серии могу сказать, что несмотря на огромный объём перевода - всё-таки легче Коми.
Соглашусь. Судил по оригинальной версии 80-х, а потом заценил новую версию и понял, что язык здесь упростили до примитива. Я вчера как раз дополнил свой комментарий в постскриптуме. Здесь упростили все - шутки, отличительную речь персонажей, отсылки и прочее. Я уже не говорю про мотивацию и психологию героев, которую тоже упростили до детского уровня. Создается впечатление, что авторы в связи с малолетним мышлением мало что поняли из оригинальной истории и пересказали все на своем примитивном уровне понимания. Когда Лам в конце произнесла фразу 「定めだっちゃ」, причем произнесенную с намеренным коверканьем, как 「ソドメ」, я удалил у себя этот релиз и понял, что продолжать смотреть я его больше не буду. Кто знаком со смыслом и отсылкой этой фразы, тот поймет, что Лам не должна иметь ни малейшего отношения к этой фразе. Только слабоумным детям в лице авторов могло прийти в голову, будто Лам захотелось пародировать буддиста Черри, с которым она вообще не была знакома на тот момент, как и с самим буддизмом, тем более что сам Черри никогда эту фразу не произносил с таким манером даже в оригинале. А в ремейке его этой фразы и вовсе лишили.
83781144Судил по оригинальной версии 80-х, а потом заценил новую версию и понял, что язык здесь упростили до примитива.
Адаптация для современного зрителя. Хотя как по мне - это произведение не для современного зрителя, а для их родителей.
Посмотрим, что дальше наваяют. А пока даже производственные ляпы встречаются.
83780115Насчёт салок - это пошло отсюда 03-55 - Отец Лам говорит такую фразу - 鬼ごっこのことや｡
А, ансаб виноват)) Тогда понятно. Там же слово play. А play на английском может означать как игру, так и воспроизведение.
Снейч писал(а):
83780115
timcrystal писал(а):
83778756А здесь он не такой уж легкий, как был, например, в истории про Коми.
пока по первой серии могу сказать, что несмотря на огромный объём перевода - всё-таки легче Коми.
Соглашусь. Судил по оригинальной версии 80-х, а потом заценил новую версию и понял, что язык здесь упростили до примитива. Я вчера как раз дополнил свой комментарий в постскриптуме. Здесь упростили все - шутки, отличительную речь персонажей, отсылки и прочее. Я уже не говорю про мотивацию и психологию героев, которую тоже упростили до детского уровня. Создается впечатление, что авторы в связи с малолетним мышлением мало что поняли из оригинальной истории и пересказали все на своем примитивном уровне понимания. Когда Лам в конце произнесла фразу 「定めだっちゃ」, причем произнесенную с намеренным коверканьем, как 「ソドメ」, я удалил у себя этот релиз и понял, что продолжать смотреть я его больше не буду. Кто знаком со смыслом и отсылкой этой фразы, тот поймет, что Лам не должна иметь ни малейшего отношения к этой фразе. Только слабоумным детям в лице авторов могло прийти в голову, будто Лам захотелось пародировать буддиста Черри, с которым она вообще не была знакома на тот момент, как и с самим буддизмом, тем более что сам Черри никогда эту фразу не произносил с таким манером даже в оригинале. А в ремейке его этой фразы и вовсе лишили.
Я сравнил с мангой, и там Лам говорит "Это Судьба" что вроде как раз то что говорит Черри. https://readmanga.live/nesnosnye_prishelcy__A5274/vol1/5#page=21 Я предполагаю, что Римейк сделали ближе именно что к манге.
Поэтому, претензия к тому что Лам сказала "Содоме", это скорее всего претензия к самой манге... первые главы которой выходили ещё в конце 70-ых.
Нет, в оригинальной манге такого не было. Смотрите японскую и английскую страницы с этой же сценой, которые я для вас запостил под спойлером. Эта фраза там, как и положено, принадлежит именно Черри. Это буддистская фраза. Так было в оригинальной манге и в оригинальном аниме 80-х. Я понятия не имею, откуда взялась эта версия на русском языке, когда ее нарисовали и кто автор. Скорее всего то, на что вы сослались - это именно современное переиздание, что и требовалось доказать. Теперь смотрите оригинал:
Страницы оригинальной манги
Поймите, тут даже не только в этой фразе все дело. Здесь абсолютно весь сюжет - это "интерпретация оригинального сюжета для тупых". PS: Пардон за сиськи, но из песни слова из оригинальной манги эротику не выкинешь)) Кстати, это еще одно доказательство того, что по вашей ссылке - отцензуренное и примитивное современное переиздание. А мои страницы - это страницы оригинала.
Хо! А жгучий таки римейк получается! С большой искренней любовью к оригиналу, но и со своим огоньком! По крайней мере. есть флёр оригинала у персонажей. По сюжету и по юмору - пока не ясно. Мне вообще мувики больше всего нравятся. Первая серия - зачёт! Будем посмотреть дальше!
К сожалению, только флёр здесь и остался. А раз так, то может лучше поддержать оригинал, нежели смотреть это современное недоразумение?Ребят, вы вообще понимаете, что половина всего сюжета Несносных Пришельцев крутилась вокруг культурных референсов 80-х годов. Их уже невозможно будет здесь вставить. Именно поэтому в оригинале 197 серий и семь фильмов, не считая овашек. А здесь будет максимум два коротеньких сезона. Здесь невозможно будет отыграть, к примеру, отсылку к Игре Смерти с Брюсом Ли и другие референсы. Современное поколение с ними просто не знакомо. Я понятия не имею, как авторы собираются отыгрывать здесь пролетарско-марксистские взгляды Меганэ, на чем основан весь его персонаж. Ребят, это безвкусная пародия на оригинал, ничего больше. Поддержите лучше оригинал.
83791590старпёрское ворчание.
Аниме под нынешнее поколение.
Так молодежь в основном и критикует. А олды наоборот пытаются ностальгировать при виде ремейка. Первые восторженные отзывы были как раз от олдов. Снейч тоже это отметил:
Снейч писал(а):
83781617Хотя как по мне - это произведение не для современного зрителя, а для их родителей.
Но разочаровываются и те, и другие. Самая большая ошибка создателей в том, что они надеялись на ностальгию олдов, но при этом зацензурили и отупили сюжет, словно для современного зрителя. В итоге ни тем, ни другим.
К сожалению, только флёр здесь и остался. А раз так, то может лучше поддержать оригинал, нежели смотреть это современное недоразумение?Ребят, вы вообще понимаете, что половина всего сюжета Несносных Пришельцев крутилась вокруг культурных референсов 80-х годов. Их уже невозможно будет здесь вставить. Именно поэтому в оригинале 197 серий и семь фильмов, не считая овашек. А здесь будет максимум два коротеньких сезона. Здесь невозможно будет отыграть, к примеру, отсылку к Игре Смерти с Брюсом Ли и другие референсы. Современное поколение с ними просто не знакомо. Я понятия не имею, как авторы собираются отыгрывать здесь пролетарско-марксистские взгляды Меганэ, на чем основан весь его персонаж. Ребят, это безвкусная пародия на оригинал, ничего больше. Поддержите лучше оригинал.
- мне повезло. Лет ...дцать назад с оригинала и начинал смотреть анимэ, собственно. А поскольку моя юность - это как раз 80-е, то оригинал нежно и трепетно люблю до сих пор. И пересматриваю периодически выборочно... Но времена меняются, что делать. Думаю, римэйк только в ПЛЮС - снова пробудил интерес к отличному тайтлу 80-х... Думаю, кому нужно - те разберутся. Поддержал. )
Любопытство взяло, не удержался. Глянул вторую серию. Ребят, я просто плачу... Настолько испоганить Urusei Yatsura, это нужно было постараться. Персонаж Сакуры просто втоптали в дерьмо. Откуда-то взялась реальная мамаша Сакуры, которая выглядит, как Черри (хотя в оригинале это он и должен был быть). У авторов шизофрения? Сам Черри почему-то сидит у палатки с Котацу Неко, которого даже не соизволили представить, в то время как в оригинальном аниме Котацу Неко была посвящена целая серия, чтобы рассказать его грустную историю и представить его богатейший и довольно сложный персонаж зрителям. А тут его просто используют, как декорацию! Серьезно?!! И тут Черри вдруг взял и испугался гнева Лам? Буддист Черри, который никогда ничего не боялся в оригинале и вообще не может ничего бояться просто потому что он буддист, пофигист, бестактный морализатор и именно поэтому "препротивнейшая личность"! А тут его взяли и изобразили трусливым подельником, который сматывается, когда его раскрыли??? СЕРЬЕЗНО??? Ребят, я уже не просто высказываю свое субъективное мнение. Этот ремейк - полное дерьмо! Я очень редко в своей жизни так категорично о чем-то отзываюсь. Я очень не советую это смотреть. Никому, ни олдам, ни новичкам. Это не старперское ворчание. Это чисто человеческое отвращение к беспринципности и тупости авторов.
mist5782 писал(а):
а над всей планетой прольется нефтяной дождь
Уже не прольется. Этой отсылки здесь не будет, как и сотен других.
83803467Любопытство взяло, не удержался. Глянул вторую серию. Ребят, я просто плачу... Настолько испоганить Urusei Yatsura, это нужно было постараться. Персонаж Сакуры просто втоптали в дерьмо. Откуда-то взялась реальная мамаша Сакуры, которая выглядит, как Черри (хотя в оригинале это он и должен был быть). У авторов шизофрения? Сам Черри почему-то сидит у палатки с Котацу Неко, которого даже не соизволили представить, в то время как в оригинальном аниме Котацу Неко была посвящена целая серия, чтобы рассказать его грустную историю и представить его богатейший и довольно сложный персонаж зрителям. А тут его просто используют, как декорацию! Серьезно?!! И тут Черри вдруг взял и испугался гнева Лам? Буддист Черри, который никогда ничего не боялся в оригинале и вообще не может ничего бояться просто потому что он буддист, пофигист, бестактный морализатор и именно поэтому "препротивнейшая личность"! А тут его взяли и изобразили трусливым подельником, который сматывается, когда его раскрыли??? СЕРЬЕЗНО??? Ребят, я уже не просто высказываю свое субъективное мнение. Этот ремейк - полное дерьмо! Я очень редко в своей жизни так категорично о чем-то отзываюсь. Я очень не советую это смотреть. Никому, ни олдам, ни новичкам. Это не старперское ворчание. Это чисто человеческое отвращение к беспринципности и тупости авторов.
mist5782 писал(а):
а над всей планетой прольется нефтяной дождь
Уже не прольется. Этой отсылки здесь не будет, как и сотен других.
Слушай, когда ты делаешь претензии по делу, про отупление сюжета, это правильно.
Но когда ты ругаешь римейк за то, что было в ОРИГИНАЛЬНОЙ МАНГЕ, это меня раздражает. Я всегда за ПРАВИЛЬНУЮ И ЧЕСТНУЮ КРИТИКУ, а не за придирки! Я про то что в оригинале мамка Сакуры есть. https://readmanga.live/nesnosnye_prishelcy__A5274/vol1/4#page=13 Давай ты, перед тем как критиковать серии что смотришь, сначала сравни с ГЛАВАМИ МАНГИ, на основе которых они сделаны, чтобы сделать максимально грамотную критику? Не думай что я опраывдываю римейк. Просто я ненавижу когда римейки ругают за то, что было и в оригинале. Есть грань между критикой и придирками. Я за ИНФОРМИРОВАННОСТЬ. Черри который испугался Лам? Так было и в Старом Аниме! Я проверил! Он там ещё больше запаниковал.
Сам проверь, первая половина Седьмой Серии Оригинала. https://yokiani.me/animes/13071/episodes/7/videos/3031821?kind=субтитры А в новом Аниме... сделали как в оригинале. https://readmanga.live/nesnosnye_prishelcy__A5274/vol2/15#page=21 Опять же, не подумай что я ньюфаг. Я предпочитаю Анимешки 80-ых и 90-ых. А современные Аниме в большинстве своём меня не торкают. Только редкие образцы.
OK, признаю свою ошибку, подзабыл эту сцену. Но теперь встает вопрос крайнего отупления персонажа в новом аниме. В оригинале Черри - манерно-серьезный и весьма умный, но беспринципный дзен-морализатор, получает шишки, которые, казалось бы, наносят ему урон или оскорбление, но он тут же появляется с другого бока и продолжает морализаторствовать и набивать себе желудок, словно ничего не произошло. В этом заключается весь юмор его персонажа. Что же мы видим в ремейке? Давайте сравним. Оригинал
Черри: (вразумляет Атару) Атару, прими судьбу, как и положено мужчине - с честью! Это мужественность! Это истинная мера человека!
Лам: Дарин, Черри тоже получит!
Черри: О-ёй! (манерно убегает, продолжая наставлять Атару на путь истинного дзена) Атару, знай! Порой лучше скрыться и, собрав волю, вернуться! Ремейк (Лам и Атару дерутся)
Черри: Чувствую, сюда направляется огромное волнение. Ой, страшно-то как-то, пойду лучше у Сакуры переночую сегодня. (Убегает) Кувабара! Кувабара! Вы видите эту пропасть между оригиналом и тупым ремейком? Ну и где здесь передается характер его персонажа? А нет его!.. Точно также испоганили персонаж Сакуры и всех остальных - до полного примитива. Ну как, на этот раз это правильная и честная критика? Достаточно ли было привести эту сцену, как доказательство крайней степени отупления сюжета или нужно анализировать ВСЕ сцены и каждого персонажа? У вас есть на это время? Я-то могу! Просто ненавижу этот ремейк всей душой! И я надеюсь, вы понимаете, что мне есть за что его ненавидеть. Если нет, то продолжим постить сравнительные сцены, пока не дойдет. Вот и будет правильная и честная критика - на наглядных примерах.
