andrmaj132 · 21-Июл-14 14:42(11 лет 3 месяца назад, ред. 06-Мар-18 14:22)
Кутерьма / Topsy-Turvy / Criterion Collection#558«The egos. The battles. The words. The music. The women. The scandals» Страна:Великобритания, США Студия:Goldwyn Films, Newmarket Capital Group LLC, The Greenlight Fund, Thin Man Films. Жанр:Мюзикл, Драма, Комедия, Биография, Музыка Год выпуска:1999 Продолжительность:02:40:49 Производитель:The Criterion Collection #558 Перевод 1:Профессиональный (двухголосый закадровый)Перевод 2:Профессиональный (многоголосый закадровый) РенТВСубтитры:Английские, Русский Оригинальная аудиодорожка:Английский Премьера (мир):3.09.1999 Режиссер:Майк Ли / Mike LeighСценарий:Майк ЛиПродюсер:Саймон Ченнинг-Вильямс, Джорджина ЛоуОператор:Дик ПоупКомпозитор:Карл Дэвис, Жак Оффенбах, Артур СалливанХудожник:Ив Стюарт, Хелен Скотт, Линди ХеммингМонтаж:Робин СэйлсВ ролях:Аллан Кордюнер — Артур Салливан
Джим Бродбент — У. Ш. Гилберт
Декстер Флетчер — Луис
Сьюки Смит — Клотильда
Роджер Хиткотт — Бентон
Венди Ноттингэм — Хелен
Стефан Беднарчик — Фрэнк
Тимоти Сполл — Ричард Тепл
Фрэнсис Ли — Батт
Уильям Нинан — Кук
Катрин Картлидж — мадам
Энди Серкис — Джон Д’Обан
Лесли Мэнвилл — Люси Гильберт
Элисон Стэдман (англ.)русск. — мадам Леон
Ширли Хендерсон — Леонора Брэм
Мартин Сэвэдж (англ.)русск. — Джордж Гроссмит (Ко-Ко)
Кейси Эйнсуорт — мисс Дороти Фицхерберт Описание:1884 год, Лондон. Веселые оперы Гилберта, автора либретто, и композитора Салливана пользуются бешенным успехом. Однако новая работа провалилась. В совместном творчестве двух гениев наступает кризис. Вырваться из него помогает посещение Гилбертом с супругой японской выставки в Лондоне…
1999 — Венецианский кинофестиваль
Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль (Джим Бродбент)
Номинация на Золотого льва (Майкл Ли)
1999 — Премия Нью-Йоркского кружка кинокритиков
Лучший фильм
Лучший режиссёр (Майк Ли)
2000 — «Оскар»
Лучший дизайн костюмов (Линди Хэмминг)
Лучший грим (Кристина Бланделл, Трефор Прауд)
Номинация на Лучшую работу художника (Ева Стюарт, Джон Буш)
Номинация на Лучший оригинальный сценарий (Майк Ли)
2000 — Премия BAFTA
Лучший грим (Кристина Бланделл)
Номинация на Награду Александра Корды за выдающийся британский фильм года (Саймон Чаннинг Уильямс, Майк Ли)
Номинация на Лучшую мужскую роль (Джим Бродбент)
Номинация на Лучшую мужскую роль второго плана (Тимоти Сполл)
Номинация на Лучший оригинальный сценарий (Майк Ли)
2000 — Премия британского независимого кино
Номинация на Лучшего режиссёра британского независимого фильма (Майк Ли)
Номинация на Лучшего актёра британского независимого фильма (Джим Бродбент)
Номинация на награду За лучшие технические достижения
2000 — Премия Чикагской ассоциации кинокритиков
Номинация на Лучшего актёра (Джим Бродбент)
Номинация на Лучший сценарий (Майк Ли)
2000 — Кинопремия Независимый дух
Номинация на Лучший иностранный фильм (Майк Ли)
2000 — Motion Picture Sound Editors
Номинация на Лучшую работу звукового редактора (Майкл Коннелл, Денис Конел)
2000 — Премия Американской ассоциации кинокритиков
Лучший фильм
Лучший режиссёр (Майк Ли)
2000 — Международный кинофестиваль в Сараево
Приз жюри программы «Панорама» (Майк Ли)
2001 — Премия «Империя»
Номинация на Лучший британский фильм
2001 — Кинопремия британской газеты Evening Standard
Лучший фильм (Майк Ли)
Лучшая мужская роль (Джим Бродбент)
2001 — Премия Лондонского кружка кинокритиков
Лучший британский актёр года (Джим Бродбент)
Лучший фильм года
Номинация на Лучшего британского режиссёра года (Майк Ли)
Номинация на Лучшего британского продюсера года (Саймон Чаннинг Вильямс)
Номинация на Лучшего британского сценариста года (Майк Ли)
Номинация на Лучшего британского актёра года в роли второго плана (Тимоти Сполл)
Номинация на Лучшую британскую актрису года в роли второго плана (Ширли Хендерсон, Лесли Менвилл)
Рецензия
oscar75(Кинопоиск) Лондон, конец 19 века. Оперетты Артура Салливана (композитор) и Уильяма Гилберта (автор либретто) пользуются популярностью у зрителей, но критики злорадствуют над самоповторами авторов. Одно из последних произведений дуэта вызвало у критиков лишь раздражение — «…опера, стоит на первом месте среди развлечений лондонской публики, но нельзя сказать, что за последние годы она изменилась к лучшему. Слова и музыка, говорят об усталости и автора и композитора. Музыка слащава и ни одной арии не хватает свежести и непосредственности, а автор текстов подтверждает свое звание короля «кутерьмы»». После такого разгрома Салливан едет в континентальную Европу поправить здоровье, а Гилберт тем временем принимается за написание новой оперетты. Случайно попав на проходившую в Лондоне выставку японской культуры, Уильям Гилберт придумывает — «Микадо» — очередную театральную «кутерьму». Сам фильм подробно показывает зрителю процесс подготовки спектакля. Закулисные интриги, авторские разногласия, и творческие будни. Все довольно детально и подробно. Зритель окунается в атмосферу театральной закулисной жизни конца 19 века. Так же будет интересным узнать, что Салливан и Гилберт — не выдуманные персонажи, а реально существовавшие личности. Хотя сейчас о них мало кто слышал, и знают их в основном знатоки театра и оперетт. Если «покопаться» в исторических хрониках то можно узнать что «Салливан, начав сотрудничать с одаренным сатириком и драматургом Гилбертом, произвел фурор в англоязычном мире комической оперой «Феспис», первой из 14 оперетт этих соавторов. Вторая их работа, «Суд присяжных» была поставлена при содействии блестящего импресарио Р. Д`Ойли Карта, ставшего близким другом Салливена и партнером композитора и либреттиста во всей их последующей деятельности. В 1881 этот импресарио построил специальный театр «Саввой» для постановки произведений Гилберта и Салливана (отсюда название — «савойские оперы»)». Те кто знаком с творчеством патриарха британского кино Майка Ли, наверняка знают, что его фильмы могут «осилить» не все зрители. Ли снимает авторское кино, не рассчитанное на широкую публику, ведя свое повествование, не спеша, так сказать «с чувством, толком, расстановкой». Но если начать смотреть фильм и «втянуться» в него, то просмотр не покажется обременительным занятием. Так и с «Кутерьмой», хронометраж длинной больше двух с половиной часов может слегка привести в недоумение, если учесть, что большинство лент длиться не более двух часов. Но в данном случае затяжное начало в дальнейшем превращается в увлекательный просмотр. Часть фильма состоит из репетиций и музыкальных номеров. А после просмотра наверняка возникнет желание увидеть «Микадо» в театре. Майк Ли, помимо режиссуры фильма, является и автором сценария «Кутерьмы». В фильме отлично прорисованы не только мельчайшие детали, раскрывающие характеры как главных, так и второстепенных персонажей, а так же произведена детализация самого действия. Замечательные костюмы и декорации, поражают своей правдоподобностью. Поэтому в свое время фильм заслуженно получил 2 премии «Оскар» за грим и костюмы и номинировался еще в двух номинациях — оригинальный сценарий и художественное оформление.
Доп. информация:Софт:PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).Исходник и Профессиональный (многоголосый закадровый) РенТВ найден в сети.Профессиональный (двухголосый закадровый) и субтитрывзяты из раздачи Charlie_743-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=749133.Диск 2-Русские субтитры(Mantisby)Реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Бонусы:(Без перевода):Disc 1•Audio commentary featuring director Mike Leigh Disc 2•New video conversation between Leigh and musical director, Gary YershonСмысл истории / Ощущение истории / A Sense of HistoryСтрана:Великобритания Студия:Channel 4 Television Corporation, Thin Man Films. Жанр:Короткометражка, Драма, Комедия Год выпуска:1992 Продолжительность:00:26:15 Производитель:The Criterion Collection #558 Перевод:Субтитры(Mantisby) Субтитры:Русские Оригинальная аудиодорожка:Английский Премьера (мир):12.09.1992 Режиссер:Майк Ли / Mike LeighСценарий:Джим БродбентПродюсер:Саймон Ченнинг-Вильямс Композитор:Карл ДэвисХудожник:Элисон ЧиттиОператор:Дик Поуп Монтаж:Джон Грегори В ролях:Джим Бродбент, Стивен Билл, Белинда Брэдли, Эдвард Брэдли, Roma.Описание:Остроумная и проницательная пародия в виде псевдо-документальногофильма, рассказывающего о жизни английского аристократа.
Награды и номинации
Британская академия, 1993 год
Номинации (1):
Лучший короткометражный фильм
•Deleted scenes
•Featurette from 1999 including interviews with Leigh and cast members
•Theatrical trailer and TV spots
•PLUS: A booklet featuring an essay by film critic Amy Taubin
DVD cover, disc labels, and booklet scans included.Меню:Английский, статичное, озвученное.Сэмпл Диск 1:http://multi-up.com/991716Сэмпл Диск 2:http://multi-up.com/991392Тип релиза:DVD9 (Custom)+DVD5 Контейнер:DVD-Video Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 5498 Кбит/сек, 29,970 кадров/сек Аудио 1:Русский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / Профессиональный (двухголосый закадровый)Аудио 2:Английский:AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек(Комментарий Майк Ли)Аудио 3: Английский:AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Кбит/сек (Оригинал)Аудио 4:Русский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / Профессиональный (многоголосый закадровый) РенТВФормат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Общее
Полное имя: F:\Topsy-Turvy DVD-9_Custom+DVD-5_Criterion#558\Disk 1\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 21 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6659 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5502 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9140 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.531
Временной код первого кадра : 00:59:27:20
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 846 Мбайт (83%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 29,5 Мбайт (3%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 29,5 Мбайт (3%) Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 68,9 Мбайт (7%) Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 29,5 Мбайт (3%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
MediaInfo- Диск 2
Общее
Полное имя : F:\Topsy-Turvy DVD-9_Custom+DVD-5_Criterion#558\Disk 2\VIDEO_TS\VTS_03_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 22 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6457 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6137 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.592
Временной код первого кадра : 01:25:39:14
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 973 Мбайт (95%) Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 30,4 Мбайт (3%) Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м.
Задержка видео : 4 с. 70 мс.
Торрент файл перезалит 11.08.2014г. 12-00.Добавлен к 1 двд Профессиональный (многоголосый закадровый) РенТВ , русские субтитры к 2 двд.Релиз:Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
Существенная продолжительность, но всё таки к просмотру весьма пригодно. Особенно становится пригодно после осознания, что такое театр в викторианские времена и почитав мемуары Уальда.
