|
|
|
igorrolling
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
igorrolling ·
14-Фев-22 22:08
(2 года 9 месяцев назад)
Смотрел лет пять назад с субтитрами. Отличный сериал!) Теперь гляну с переводом, вспомню то время, спасибо!
|
|
|
|
Gringoire
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 83
|
Gringoire ·
18-Фев-22 07:28
(спустя 3 дня)
Удивительный сериал. Жаль, что он такой один.
|
|
|
|
single_life
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
single_life ·
19-Фев-22 08:30
(спустя 1 день 1 час)
Gringoire писал(а):
82774656Удивительный сериал. Жаль, что он такой один.
в одной из имдб рецензий по этому сериалу нашел рекомендацию на сериал Jam and Jerusalem, как что-то схожее, сам я его еще не смотрел, поэтому не могу подтвердить, хотя уже скачал. есть в среднем качестве на пиратской бухте.
|
|
|
|
antman
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
antman ·
03-Апр-22 08:44
(спустя 1 месяц 12 дней)
Как же не хватает таких сериалов ! Лучшее, что посмотрел за последние годы.
|
|
|
|
Piggys
Стаж: 9 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
Piggys ·
06-Окт-22 21:16
(спустя 6 месяцев)
Приятное времяпрепровождение, спасибо.
|
|
|
|
vitadeem
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
vitadeem ·
11-Ноя-22 10:32
(спустя 1 месяц 4 дня)
Цитата из википедии -
Special (2022)
A 75-minute special was announced in May 2022. This is due to air at Christmas 2022.
Ждем с нетерпением )
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет Сообщений: 2321
|
TrueSeer ·
31-Дек-22 15:07
(спустя 1 месяц 20 дней)
Новая Рождественская серия Detectorists уже вышла, но раздач с переводом пока не видела. Перевела для себя субтитры к этой серии. Если они кому-то нужны, то все координаты я выложила в этой теме на рутрекере. Или пишите мне в ЛС и я пришлю нужные ссылки.
|
|
|
|
rbt2008
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 759
|
rbt2008 ·
04-Янв-23 10:23
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет Сообщений: 2321
|
TrueSeer ·
04-Янв-23 14:34
(спустя 4 часа)
rbt2008
Большое спасибо, что сделали раздачу. И отдельное спасибо, за то что исправили мои ошибки.
|
|
|
|
Fragile59
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1653
|
Fragile59 ·
05-Янв-23 10:14
(спустя 19 часов)
Спасибо всем!
Как будто со старыми друзьями, которых не видел больше года, повстречался 
|
|
|
|
Валерий D
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 153
|
Валерий D ·
26-Янв-23 09:54
(спустя 20 дней)
puton_zmei писал(а):
82675471скорость! нужна скорость! умоляю!!! 
Я сам копатель с 4 летним стажем, мне нужен этот сериал!!!!
так Вы - металлоискатель?)...
|
|
|
|
rbt2008
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 759
|
rbt2008 ·
28-Янв-23 13:36
(спустя 2 дня 3 часа)
Обновление раздачи (28.01.2023):
- Добавлен 2022 спешл в хорошем качестве с озвучкой.
Просьба ко всем перекачать торрент-файл.
|
|
|
|
lynx-77
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1311
|
lynx-77 ·
28-Янв-23 16:47
(спустя 3 часа, ред. 28-Янв-23 16:47)
rbt2008
Спасибо!
Только новую рождеств. серию вы назвали Detectorists.2014.S00E01.1080p.WEB.H264.Ozz.mkv, сбивает с толку.
|
|
|
|
Валерий D
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 153
|
Валерий D ·
04-Фев-23 14:55
(спустя 6 дней)
У рождеств. серии второй мужской голос другой (не тот, что во всем остальном сериале).. никто не знает, почему?..
|
|
|
|
Novikoff_Production
Стаж: 8 лет 10 месяцев Сообщений: 125
|
Novikoff_Production ·
02-Мар-23 19:33
(спустя 26 дней)
Товарищи переводчики, как же вы ужасно ляпаете.
2 сезон 3й эпизод:
Официант приносит стакан с алкоголем и говорит:
- Вот ваш скетч.
Какой нахрен скетч? Может скотч?
Ну, это ладно. Куда больше убило вот это:
- Он копал монеты Грузии.
Надмозги перевели Georgian как Грузинские. Это ж какими надо быть невежами, чтобы ляпнуть про грузинские монеты в Англии? Вы что, не слышали про Георгианскую эпоху в Великобритании?
Ну и по остальному, как копатель с 15-летним стажем, скажу, что многие вещи подмечены неплохо, но в основном, конечно, снято для домохозяек. Чего только стоит манера худого махать детектором, у которого катушка не параллельно земле, а под углом, наверное, градусов 40. Это частая ошибка начинающих, по которой я прекрасно вижу, что актёра плохо подготовили и консультанты недоработали. Подобных косяков там масса.
|
|
|
|
Чистенький Гарри
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 206
|
Чистенький Гарри ·
18-Мар-23 16:55
(спустя 15 дней)
Novikoff_Production писал(а):
84379146но в основном, конечно, снято для домохозяек
Значит я домохозяйка
|
|
|
|
sn797
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 322
|
sn797 ·
30-Июн-23 02:10
(спустя 3 месяца 11 дней)
Благодарю за раздачу. Скачал сперва две серии на пробу, понравился. Люблю озвучку от Ozz! Размер, вот только, размер неслабый! Всегда качаю на комп, потом перекидываю на винт и смотрю на телеке перед сном, а в последнее время столько хороших сериалов посмотрел, что перестал их стирать с винта, вернее, с винтов. Качество мне пофигу и так без очков смотрю, поэтому многие сериалы с большим размером серии, перекодировал с двукратным сжатием. Размер существенно уменьшается, но по ходу, видимо, всё равно придётся покупать ещё один винт. Прикол в том, что их уже у меня 5 штук по терабайту! И да, много лет мечтаю побродить с металлоискателем, знаю несколько интересных, неизведанных мест. Но, всё никак! Надеюсь, придёт время
|
|
|
|
GORYpilot
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 175
|
GORYpilot ·
17-Июл-23 08:29
(спустя 17 дней)
Прошу прощения, как называются серии в третьем сезоне, кто знает? Википедия вообще только номерами эпизодов располагает.
|
|
|
|
EyeAlchemist666
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 289
|
EyeAlchemist666 ·
12-Авг-23 02:47
(спустя 25 дней)
А рождественский эпизод 2022 добавите?
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет Сообщений: 2321
|
TrueSeer ·
19-Сен-23 07:11
(спустя 1 месяц 7 дней)
EyeAlchemist666 писал(а):
85058627А рождественский эпизод 2022 добавите?
Это Detectorists.2014.S00E01.1080p.WEB.H264.Ozz.mkv
|
|
|
|
n_a_u
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
n_a_u ·
13-Окт-23 06:42
(спустя 23 дня)
Спасибо за раздачу! Чудесный атмосферный сериал.
|
|
|
|
Stravaganza
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 510
|
Stravaganza ·
23-Фев-24 00:32
(спустя 4 месяца 9 дней)
Тот, кто понял шутку про умершего механика "Это бывший механик", тот молодец!
скрытый текст
Что есть отсылка к известнейшему скетчу из "Летающего Цирка" Монти Пайтон о мёртвом попугае -- "Это бывший попугай!"
|
|
|
|
shartm
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2533
|
shartm ·
19-Апр-24 06:35
(спустя 1 месяц 25 дней, ред. 19-Апр-24 06:35)
Цитата:
23.12.2015 - 2x07 - Christmas Special (Рождественский спецвыпуск)
26.12.2022 - 0x01 - Christmas Special #2 (Рождественский спецвыпуск #2)
В итоге в раздаче первого нет, а для второго указан 2014 год. ТщательнЕе надо, ребят. Еще бы как до донести до дамы из озвучки, что пыхать в микрофон - это моветон.
TrueSeer писал(а):
85213964
EyeAlchemist666 писал(а):
85058627А рождественский эпизод 2022 добавите?
Это Detectorists.2014.S00E01.1080p.WEB.H264.Ozz.mkv
Ну а зачем вводить пользователей в заблуждение?
|
|
|
|
xxrocker
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
xxrocker ·
07-Июл-24 15:59
(спустя 2 месяца 18 дней)
Не стоило называть один файл со спецвыпуском 2022 года "Detectorists.2014.S00E01.1080p.WEB.H264.Ozz.mkv", а второй как S02E07. Я посчитал, что бОльшая ошибка находится в описании и здесь есть только первый спецвыпуск 2015, но здесь оба.
|
|
|
|
anti3d
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 37
|
anti3d ·
28-Июл-24 10:13
(спустя 20 дней, ред. 28-Июл-24 10:13)
Любимый ламповый сериал, думаю смысл тут как раз в атмосфере а не правильном поиске драгоценностей. Маккензи вообще красава режик и актер, жаль что так мало снял. Перевод мне нравится от Лорд32, тоже лампово, походу придётся самому прилепить его.
p.s. странно что запихали в жанр комедии, но это не комедия, это ирония, жиза, или хз как назвать... Комедия это вон Мистер Бин йопта. Это как всё музло с гитарами называть рок или метал.
|
|
|
|
zablydshij
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 244
|
zablydshij ·
19-Сен-24 21:36
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 19-Сен-24 21:36)
Ахереть давно ждал продолжения, а он тут лежит!
Gringoire писал(а):
82774656Удивительный сериал. Жаль, что он такой один.
Факт
|
|
|
|
