lex2085 · 03-Окт-22 02:23(2 года 1 месяц назад, ред. 06-Окт-22 21:38)
Рэйзор Шарп Razor Sharp Год выпуска: 2006 Страна: США Жанр: короткий метр, боевик Продолжительность: 0:25:43 Перевод: субтитры (FilmStore Group) Русские субтитры: естьРежиссер: Маркус Перри /Marcus Perry/ В ролях: Кэссиди Фриман /Cassidy Freeman/, Скай МакКоул Бартусяк /Skye McCole Bartusiak/, Майкл Т. Уайсс /Michael T. Weiss/, Адам Грегор /Adam Gregor/Описание: Воровка Вероника Шарп берётся выполнить задание — пробраться в 30-этажное хранилище и выкрасть особый дешифровщик. Но, естественно, хорош тот план, который не пошёл... наперекосяк.Доп. информация: Видео взято с официальной страницы режиссера на vimeo, пересжатию не подвергалось.Релиз: | Качество: WEB-DL Формат: MKV Видео: 1920x1080, 23.97 fps, x264 ~4113 kbps avg, 0.083 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AAC (stereo), ~256.00 kbps avg (оригинал) Субтитры: русские (FilmStore Group)| .srt
Пример перевода
25
00:02:51,740 --> 00:02:54,670
Ронни! Дорогая! 26
00:02:54,840 --> 00:02:57,080
Сколько лет, сколько зим! 27
00:02:57,760 --> 00:03:02,530
Ни топота дизайнерских каблучков,
ни аромата духов... 28
00:03:02,640 --> 00:03:05,580
Боже, как мне их не хватало.
Где ты пропадала? 29
00:03:05,980 --> 00:03:09,330
Да так, пополняла свою коллекцию
спичечных коробков. 30
00:03:13,770 --> 00:03:15,080
Как ты меня нашёл? 31
00:03:15,410 --> 00:03:19,590
Ну, перестань, ты же не дуешься
за тот случай в Токио? 32
00:03:19,840 --> 00:03:21,370
Что было, то прошло. 33
00:03:22,570 --> 00:03:26,480
- Обиды портят нервную систему.
- Как? 34
00:03:27,760 --> 00:03:31,110
Твоя кредитка «Мэйси» засветилась
за пределами Сингапура, 35
00:03:31,370 --> 00:03:32,920
по ней тебя и нашли. 36
00:03:33,790 --> 00:03:36,800
Была распродажа,
я не смогла устоять. 37
00:03:37,760 --> 00:03:40,910
У меня есть заказы.
Оплата за вес. 38
00:03:41,000 --> 00:03:44,300
Каждый заказ требует
твоего деликатного подхода. 39
00:03:44,870 --> 00:03:48,450
- Ты до сих пор работаешь со стариком?
- Брайс передаёт привет. 40
00:03:49,120 --> 00:03:52,350
Кто бы сомневался.
Пижон с допотопным хламом. 41
00:03:52,400 --> 00:03:55,380
Удивительно, что ваши ошмётки ещё
не разметало по каким-нибудь Бермудам. 42
00:03:56,080 --> 00:04:00,140
- Отдам тебе должное, ты преданная пташка.
- Выкладывай детали. 43
00:04:03,160 --> 00:04:07,510
Галерея в Вест-Сайде.
Сможешь неплохо подзаработать. 44
00:04:08,940 --> 00:04:10,740
Ты обратился не к тому Шарпу. 45
00:04:12,560 --> 00:04:17,800
Надо же, какие мы идейные.
Твой папочка отказываться бы не стал. 46
00:04:18,650 --> 00:04:20,150
Не сомневаюсь. 47
00:04:21,230 --> 00:04:25,810
У него было мало принципов.
Но он не я. А я не граблю галереи. 48
00:04:26,050 --> 00:04:28,450
Я уважаю искусство. Оно вечно. 49
00:04:28,960 --> 00:04:31,380
- А корпоративные задания?
- Не начинай. 50
00:04:32,410 --> 00:04:34,280
Я не жулик, я воровка. 51
00:04:34,470 --> 00:04:41,160
Разве не прелесть – знать, что в наши дни
у молодёжи ещё остались принципы? 52
00:04:45,190 --> 00:04:46,460
У меня 53
00:04:47,290 --> 00:04:48,590
есть то, что тебе 54
00:04:48,820 --> 00:04:50,140
понравится.
MI
General
Unique ID : 216886416918359597949151879771010792734 (0xA32ACDF2E2C009812B223EAD3F7E7D1E)
Complete name : D:\Razor Sharp (2006).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 804 MiB
Duration : 25 min 43 s
Overall bit rate : 4 371 kb/s
Encoded date : UTC 2022-10-02 23:15:55
Writing application : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25 min 43 s
Bit rate : 4 113 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.083
Stream size : 757 MiB (94%)
Writing library : x264 core 146 r11M 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=48 / lookahead_threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=4950 / vbv_bufsize=13500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 25 min 43 s
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 47.1 MiB (6%)
Title : Original
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 23 min 11 s
Bit rate : 85 b/s
Count of elements : 249
Stream size : 14.6 KiB (0%)
Title : FilmStore Group
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
