English
Sail Away is an album by Randy Newman, released on May 23, 1972. It was produced by Lenny Waronker and Russ Titelman and issued on Reprise Records. While all of its songs were written and composed by Newman, several had already been recorded by other artists. In this case, "Simon Smith and the Amazing Dancing Bear" had been a UK hit for Alan Price in 1967 and was recorded by Harry Nilsson on his 1969 album Harry. "Dayton, Ohio - 1903" had been recorded by Billy J. Kramer as a single in 1969, while Newman and Nilsson recorded a version together for Nilsson's 1970 album Nilsson Sings Newman. Newman himself had also previously recorded "Last Night I Had a Dream" as a single, issued in September 1968. The version heard on Sail Away is a re-recording with a notably different arrangement.
"You Can Leave Your Hat On" was later recorded by Joe Cocker in 1986 and this version was featured on the soundtrack of the 1986 film 9½ Weeks starring Kim Basinger. A version by Tom Jones appeared on the soundtrack of the 1997 film The Full Monty.
"He Gives Us All His Love" was also initially written and recorded by Newman in a sparser and slower arrangement for the 1971 film Cold Turkey. The film issued no soundtrack album, and the first commercially available recordings of this song were issued by Sundance (March 1971) and Ed Ames (October 1971).
The song "Lonely at the Top" was written specifically with Frank Sinatra in mind, although he never recorded it. Newman himself had already released it (in a solo live performance) on his previous album, Randy Newman Live (1971).
Brian Wilson has said that this album profoundly affected him at the time of its release, briefly keeping him from sliding further into depression and mental illness. In particular, Wilson noted that he listened to Sail Away "over and over" while physically writing down the lyrics which would become the Beach Boys' Mount Vernon and Fairway fairy tale EP. In 2021, Wilson ranked Sail Away third on his list of "5 Albums I Can't Live Without".
Sail Away - альбом Рэнди Ньюмана, выпущенный 23 мая 1972 года. Он был спродюсирован Ленни Уоронкером и Рассом Тителманом и издан на лейбле Reprise Records. Хотя все его песни были написаны и написаны Ньюманом, некоторые из них уже были записаны другими исполнителями. В данном случае песня "Simon Smith and the Amazing Dancing Bear" стала британским хитом Алана Прайса в 1967 году и была записана Гарри Нильссоном на его альбоме Harry 1969 года. "Dayton, Ohio - 1903" была записана Билли Дж. Крамером в качестве сингла в 1969 году, в то время как Ньюман и Нильссон вместе записали версию для альбома Нильссона 1970 года Nilsson Sings Newman. Сам Ньюман также ранее записал сингл "Last Night I Had a Dream", выпущенный в сентябре 1968 года. Версия, услышанная на Sail Away, представляет собой перезапись с заметно отличающейся аранжировкой.
"You Can Leave Your Hat On" была позже записана Джо Кокером в 1986 году, и эта версия была включена в саундтрек к фильму 1986 года "9½ недель" с Ким Бейсингер в главной роли. Версия Тома Джонса появилась в саундтреке к фильму 1997 года "Полный Монти".
"Он дарит нам всю свою любовь" также была первоначально написана и записана Ньюманом в более редкой и медленной аранжировке для фильма 1971 года "Холодная индейка". К фильму не было выпущено альбома с саундтреком, и первые коммерчески доступные записи этой песни были выпущены издательствами Sundance (март 1971 года) и Ed Ames (октябрь 1971 года).
Песня "Lonely at the Top" была написана специально для Фрэнка Синатры, хотя он так и не записал ее. Сам Ньюман уже выпустил ее (в сольном живом исполнении) на своем предыдущем альбоме Randy Newman Live (1971).
Брайан Уилсон сказал, что этот альбом глубоко повлиял на него во время его выхода, на короткое время удержав его от дальнейшего скатывания в депрессию и психические заболевания. В частности, Уилсон отметил, что он слушал Sail Away "снова и снова", одновременно физически записывая текст песни, которая станет мини-альбомом The Beach Boys Mount Vernon и Fairway fairy tale. В 2021 году Уилсон занял третье место в своем списке "5 альбомов, без которых я не могу жить".
