SHOGMA · 29-Янв-20 22:04(5 лет 10 месяцев назад, ред. 31-Янв-20 15:57)
Останься Stay Open Matte«Between the worlds of the living and the dead there is a place you're not supposed to stay.»Страна: США Жанр: триллер, драма, детектив Год выпуска: 2005 Продолжительность: 01:38:55 Перевод №1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) VIP Megahit Перевод №2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ+ Оригинальная аудиодорожка: Нет Субтитры: русские и английскиеРежиссер: Марк Форстер / Marc Forster В ролях: Наоми Уоттс, Юэн МакГрегор, Райан Гослинг, Кейт Бертон, Элизабет Ризер, Боб Хоскинс, Джанин Гарофало, Б.Д. Вонг, Джон Торми, Хосе Рамон РозариоОписание: Студент Генри Лезем собирается совершить самоубийство и рассказывает об этом психиатру, который делает все возможное, чтобы избавить парня от навязчивой идеи. Однажды ему это удалось, - он спас свою возлюбленную, которая пыталась уйти из жизни. Теперь он не отпускает от себя Генри, выслушивает его странные истории о призраках, ходит за ним по городу и чувствует, что грань между реальностью и мистикой исчезает. Он разговаривает с матерью Генри, а потом узнает, что она давно умерла…Доп. информация: Данная Open Matte-версия фильма по наполнению кадра больше, чем на Blu-Ray. Ниже приведены сравнения. ***Релиз от: -=DoMiNo=-Киностатистика: Переводы: VIP Megahit - выясняется. НТВ+ - выясняется.ОБРАЗЕЦ/SAMPLEКачество видео: WEB-DLRip-AVC Формат видео: MKV Видео: 1024x576, 23.976 fps, x264, ~2516 kbps, 0.178 bpp Звук №1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps |VIP Megahit| Звук №2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps |НТВ+| Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
x264 [info]: frame I:1205 Avg QP:17.10 size: 64271 x264 [info]: frame P:30832 Avg QP:18.19 size: 27564 x264 [info]: frame B:110269 Avg QP:20.02 size: 8426 x264 [info]: consecutive B-frames: 2.8% 3.3% 8.3% 16.6% 12.2% 39.9% 5.4% 3.5% 5.4% 0.6% 0.5% 0.8% 0.2% 0.2% 0.2% General Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.18 GiB Duration : 1 h 38 min Overall bit rate : 3 157 kb/s Movie name : Останься.(2005).WEB-DLRip-AVC.O.M.[-=DoMiNo=-] Encoded date : UTC 2020-01-27 07:41:36 Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Attachments : poster.jpg / poster 2.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 14 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 14 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 38 min Bit rate : 2 516 kb/s Width : 1 024 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.178 Stream size : 1.74 GiB (80%) Title : RIP_BY_-=DoMiNo=- Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55 Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2516 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.80 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 38 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 136 MiB (6%) Title : MVO_[VIP Megahit] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 38 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 317 MiB (14%) Title : DVO_[НТВ+] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 28 min Bit rate : 102 b/s Count of elements : 1069 Stream size : 66.5 KiB (0%) Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 37 min Bit rate : 58 b/s Count of elements : 1214 Stream size : 41.7 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Глава 01 00:05:30.000 : :Глава 02 00:11:00.000 : :Глава 03 00:16:30.000 : :Глава 04 00:22:00.000 : :Глава 05 00:27:30.000 : :Глава 06 00:33:00.000 : :Глава 07 00:38:30.000 : :Глава 08 00:44:00.000 : :Глава 09 00:49:30.000 : :Глава 10 00:55:00.000 : :Глава 11 01:00:30.000 : :Глава 12 01:06:00.000 : :Глава 13 01:11:30.000 : :Глава 14 01:17:00.000 : :Глава 15 01:22:30.000 : :Глава 16 01:28:00.000 : :Глава 17 01:33:30.000 : :Глава 18
насколько же быстр человеческий мозг!
недаром существует крылатое выражение, что перед смертью вся жизнь перед глазами за миг пролетает. а тут не только и не столько сама жизнь, сколько различные её варианты, фантазии, интерпретации, с ней связанные.
как быстро мозг включил случайно замеченных людей в созданную им в агонии реальность! мгновенно!
и еще что-то о воздействии на сознание героя МакГрегора уже после смерти героя Гослинга. чуть-чуть косм. мистики, так сказать.
зы: сильно напомнило советский фильм "Сошедшие с небес" (по повести "Двое из двадцати миллионов")
Необычный фильм. Такое ощущение возникает, что что-то происходит во сне, а что-то наяву. Как некое переплетение сна и яви, где трудно разобраться. Ну, и, собственно, слоган выше к фильму также даёт намёк на происходящее (будто бы нахождение в лимбе/чистилище, т.е. нахождение меж двух миров). Ну, и, собственно, во сне можно видеть и тех, кто жив, и тех, кто ушёл в мир иной. Поэтому часто в фильме проскакивает вопрос сна и бодрствования. А так, чёрт его знает. Мне больше показалось то, что это как переплетение нескольких реальностей, где размываются границы одной и другой. Да даже концовка, если подумать, может дать задумку о том, что было нечто дежавю-подобное. Просто если посмотреть, то поначалу идёт одна реальность, где раскрытие фильма и сюжета не началось. А концовка — это уже буквально другая реальность, где всё разыгралось иначе. Я не знаю, как это ещё иначе объяснить, как игру двух разных реальностей, переплетённых и «склеенных» посредством потери реальности между сном и явью. Наслоение двух реальностей.
скрытый текст
Да даже в начале главная героиня состоит в отношениях с психиатром, а во втором — она его даже не знает. Плюс, в начале он сотворил что-то, сынициировав поджог, а в конце — он завершает жизнь самоубийством, пытается, но при этом другой расклад.
Если предположить, что это просто то, что у того парня происходит в голове перед смертью, то это получается, что всё это был просто «мысленный глюк», попытка примириться с прошлым, то как тогда объяснить то, что какие-то события были, а какие-то просто оказались нереальными?
Вообще, может пересмотрю потом как-то, т.к. не всё понятно сразу. Меня смущают размытые понятия действительности и того, что вымышленно/мира фантазий/снов. А также, мне недостаточно того, что это просто то, что было просто фантазия главного героя.
Фильм отличный. Спасибо за раздачу.
ИМХО, все понятно в конце становится (из разряда "что это было") на раз два просто.
Визуал огонь. Для любителей сюрра и психологии, интересных режиссерских решений должно зайти на ура.
Молодой Гослинг милашка, но актерская игра психиатра мне больше зашла. В целом играют актеры на отлично.
